Поражение / Shikast
Страна: Индия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:52:30
Перевод: Одноголосый закадровый
Перевод субтитров: larisa_k
Озвучка: Nastia
Субтитры: Русские (на песни)
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Рамеш Сайгал / Ramesh Saigal
В ролях: Дилип Кумар, Налини Джайвант, Дурга Кхоте, К.Н. Сингх, Лила Мишра, Шьямлал, Хемавати, Мастер Капур, Бэби Лакшми, Ом Пракаш
Описание: После семилетнего отсутствия, доктор Рам Сингх возвращается в свою деревню намереваясь продать свою землю и вернуться в город. В родной деревне он невольно погружается в проблемы местных крестьян, которых безжалостно угнетают помещики. Среди оказывается и Сушма Деви, прежняя его возлюбленная, а ныне жестокосердная и суеверная вдова. Но может быть все не так просто и ясно как кажется на первый взгляд?
Релиз-группа:
Благодарность:
larisa_k, за перевод субтитров и за предоставленные материалы
Nastia, за озвучку фильма
reza74, за DVD9 (без перевода)
Cведение звука:
pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/1079296
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 544x416, 29.97 fps, 1285 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 224 kbps (хинди)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Porazhenie.1953.DVDRip.XviD.pca1962.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.35 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 1 718 Kbps
Movie name : Porazhenie.1953
Director : mixing audio rus - pca1962
Genre : Drama
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Original source form/Name : Movie
Comment : Translate sub - larisa_k
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 285 Kbps
Width : 544 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 1.01 GiB (75%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 154 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 180 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Скриншот c названием фильма
