Шираз / Shiraz
Страна: Индия, Великобритания, Германия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1928
Продолжительность: 01:24:45
Перевод 1: Одноголосый закадровый (в интертитрах - с музыкальным сопровождением)
Перевод 2: Только с музыкой и субтитрами
Озвучено:
Бахурани по субтитрам
larisa_k и Марины Комаровой
Интертитры: Английский
Субтитры: Русские
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Франц Остен / Franz Osten
В ролях: Химаншу Рай, Чару Рой, Сита Деви, Енакши Рама Рай, Май Деви, Профула Кумар
Описание: Сюжет фильма восходит к знаменитой истории о строительстве Тадж-Махала. Но все события вымышлены и представляют собой красивую сказку об архитекторе Ширазе, посвятившем свою жизнь безответной любви к Мумтаз Махал, супруге императора Шах Джахана, и создавшего проект постройки легендарного мовзолея, возведенного в память о ней...
Доп. информация: Хотя фильм был полностью снят в исторических мест и все актеры индийские, сьемочная группа была в основном немецкой. Продюссером выступил Химаншу Рай, который снимал как "Шираз" так и "Свет Азии" (1926) специально для экспорта на международные рынки.
Режиссером фильма стал Франц Остен, которого Химаншу Раю удалось превлечь к съемкам в Индии. Сценарий был основан на произведении популярного индийского писателя и сценариста Ниранджана Пала. Химаншу Рай, Ниранджан Пал и Франц Остен можно сказать возглавили индийское кино после образования студии Bombay Talkies в 1934 году. Вместе они сделали 16 фильмов. Их союз распался с началом второй мировой, когда Франца Остена в 1940 отправили в британский лагерь для интернированых лиц. После своего освобождения он вернулся в Германию, где провел последние годы своей жизни в должности директора санатория в Баварии. Химаншу Рай, посвятивший себя Bombay Talkies, перенес нервный срыв, который и привел его к безвременной кончине в 1940 году. Его жена Девика Рани, актриса, с которой он встретился на съемках "Шираза", взяла на себя управление студией и успешно работала в течение несколько лет. В 1970 году она была первой удостоена престижной премии Dadasaheb Phalke, и сегодня ее помнят как первую леди индийского кино. Ниранджан Пал продолжал писать романы и пьесы во время его работы на Bombay Talkies. Он написал сценарии к нескольким наиболее успешным индийским звуковым фильмам 30-х годов. Он умер в 1959 году.
Релиз-группа:
Большое спасибо
larisa_k, за предоставленные материалы
Музыкальное сопровождение подобрано
Мариной Комаровой и Хатуба (Большое спасибо)
Cведение звука:
pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/1078577
Качество видео: VHSRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 720x540, 29.97 fps, 1465 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (хинди)
MediaInfo
General
Unique ID : 177804840317232521639810759490419051293 (0x85C3F77490B5AB37A56B287616F04B1D)
Complete name : Shiraz.1928.VHSRip.BwTorrents.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.12 GiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate : 1 886 Kbps
Encoded date : UTC 2015-12-06 11:50:40
Writing application : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-12-06 11:50:40
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:24:23.000000000
NUMBER_OF_FRAMES : 103
NUMBER_OF_BYTES : 12602
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L1
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / DIVX
Codec ID/Info : Project Mayo
Codec ID/Hint : DivX 4
Duration : 1h 24mn
Bit rate : 1 465 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.126
Stream size : 888 MiB (78%)
Title : Shiraz.1928
Writing library : DigiArty AV Encoder Core
Language : Hindi
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (10%)
Title : mixing audio rus-pca1962
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (10%)
Title : музыкальное сопровождение
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub Rus - larisa_k и Марина Комарова
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
