Албанец / Der Albaner / The Albanian
Страна: Германия, Албания
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:43:38
Перевод: Субтитры - Orion2033
Субтитры: русские, английские, немецкие...
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Йоханнес Набер / Johannes Naber
В ролях: Ник Джелилай, Хейлане Тербунья, Иван Шведов, Стипе Эрцег, Юнг-Шин Ким, Андре Хеннике
Описание: Двадцатилетний албанец Арбен хочет жениться на своей беременной подруге, но у молодых людей совсем нет денег. В поисках заработка Арбен покидает родину и отправляется в Германию. Но немецкая земля встречает его недружелюбно: никто не хочет брать на работу нелегального эмигранта, Арбен повсюду вынужден сталкиваться с дискриминацией и нетерпимостью.
Но когда Арбен, наконец, возвращается в Албанию, его ждет еще более сильное разочарование – невеста, родившая в его отсутствие ребенка, вынуждена была убежать из дома, так как ее родители не захотели признать внука, рожденного вне брака. Несмотря на все мольбы Арбена, девушка не может простить ему, что он бросил ее в трудный момент.
4 wins & 4 nominations
Max Ophüls Festival 2011: Max Ophüls Award
Moscow International Film Festival 2010: Special Jury Prize
Geneva international Film Festival 2010: Best Film
Prishtina International Film Festival 2010: Special Jury Award
Доп. информация: К диску goodmovies, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с
этой раздачи, спасибо orion2033.
Вычищен весь мат, встречающийся в субтитрах рипа.
Точки перехода на второй слой наличествуют.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Бонусы:
• Making of (10 Minutes, German audio, no subs)
• 5 Trailers of this and some other German movies
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1078178
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 224 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 6.17 Gb ( 6 468 808 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:43:38
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Francais
Albanian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:01:52+00:02:09+00:01:56+00:01:32+00:01:40+00:10:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
