Сапфир / Sapphire
Страна: Великобритания
Студия: Artna Films Ltd., The Rank Organisation Film Productions Ltd.
Жанр: Детектив, социальная драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:31:53
Перевод: Одноголосый закадровый (
minyaev)
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Бэзил Дирден / Basil Dearden
В ролях:
Найджел Патрик,
Майкл Крейг,
Ивонн Митчелл,
Пол Мэсси, Бернард Майлз, Ольга Линдо, Эрл Кэмерон, Гордон Хит, Жослин Бриттон, Гарри Бейрд, Орландо Мартинс, Руперт Дейвис, Ивонн Бакингем, Роберт Адамс, Фреда Бэмфорд, Фенелла Филдинг, Барбара Стил
Описание: В парке обнаружено тело белой молодой девушки. Полиция начинает расследование и вскоре узнает, что девушка на самом деле была мулаткой с белой кожей. Эта информация приводит полицию к основной версии следствия: "белый цвет кожи девушки-мулатки кому-то очень сильно не нравился"
Доп. информация: За основу взят оригинальный диск -
The Criterion Collection. Диск скачен в сети (Thank you for the DVD
Usenet ). В диск первым потоком добавлена дорожка с русским переводом и русские субтитры
отсюда. Больше в диске ничего не менялось.
Отдельное спасибо за русскую звуковую дорожку:
minyaev (перевод, субтитры, озвучивание);
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
Srt2Sup - обработка субтитров;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги, субтитров;
MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка.
Меню: английское, статичное, не озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1078126
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch, 384Kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
Title: Sapphire (1959)
Size: 4.37 Gb ( 4 586 054 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 01:31:53
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
