alekartem · 04-Дек-15 20:03(9 лет 10 месяцев назад, ред. 24-Июн-16 08:25)
Стражи галактики / Marvel's Guardians of the GalaxyГод выпуска: 2015 Страна: США Жанр: мультсериал, фантастика, боевик, приключения Продолжительность: ~ 00:22:00 Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) [DubDragProject]Режиссёр: Лео РайлиВ ролях: Джонатан Адамс, Джефф Беннетт, Тревор Дивэлл, Уилл Фридел, Ванесса Маршалл, Джеймс С. Мэтис III, Ной Нельсон, Кевин Майкл Ричардсон, Дэвид Соболев, Кри Саммер и др.Описание: Приключения группы космических воинов продолжаются! Они работают не покладая рук и ног, чтобы защитить вселенную от злого повелителя Таноса.Качество: WEB-DL 720p Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720 (16:9), 23.976 fps, ~4200 kbps avg, 0.189 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg VO [DubDragProject] Аудио #2: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg Original Субтитры: АнглийскиеРелиз: DubDragProject Перевод: Yellow Tree Текст читали: Глеб Петров Работа со звуком: Глеб Петров, Александр Артемов При поддержке: 28oi, Игра Чернил, AVA ExpoВсе раздачи сериала / Сэмпл / TVRAGE / TV.com / IMDB / КиноПоиск
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 229940895329424314372610647390010870496 (0xACFD016D63F0D31DB945A629BA2E0AE0)
Полное имя : D:\НБФ\19456\Guardians.of.the.Galaxy.S01.WEB-DL.720p.Rus.Eng-DubDragProject\Guardians.of.the.Galaxy.S01E01.WEB-DL.720p.Rus.Eng-DubDragProject.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 767 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Общий поток : 4847 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-12-03 20:55:27
Программа кодирования : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Attachements : cover.jpg
DURATION : 00:22:07.136000000
NUMBER_OF_FRAMES : 41473
NUMBER_OF_BYTES : 31851264
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-12-03 20:55:27
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 22 м.
Битрейт : 4174 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.189
Размер потока : 661 Мбайт (86%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 30,4 Мбайт (4%)
Заголовок : VO [DubDragProject]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 60,8 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Мдя, вот так вот ищешь на трекере чего любопытного посмотреть. Находишь, что удивительно! Но тут, бац! И выясняется, что единственная полная раздача этого любопытного зачем-то озвучена... Товарищи, может кто-нибудь забабахает раздачу с сабами и оригинальной озвучкой? Любительский мне ещё в девяностые в печёнку залез. Тот, что гнусавый такой, ага. ПыСы, если к нашим сабам будут ещё и аглицкие, то будет вообще праздник на селе...Ибо переводчики...В общем нет веры всяким тёмным личностям ) Мячты, мячты... Эхх, придётся ухи ломать в попытках разобрать оригинальную озвучку. Вот за неё автору раздачи точно большое спасибо! ПыПыСы, поправьте описание, в третьей серии только озвученная звуковая дорожка.
69456366ПыПыСы, поправьте описание, в третьей серии только озвученная звуковая дорожка.
моя оплошность, серию заменю на днях, добавлю оригинал.
P.S. английские субтитры можно найти здесь - http://www.addic7ed.com/show/5326, с подписями "WEB-DL" и "WEBRip" должны лечь без подгона
Согласен, наверное. Но сайт у них из рук вон плох, поэтому раздражение такое. Регистрация не работает, мультизагрузка недоступна, фе. Можно и на слух, но привычней с "подстраховкой" =) А к КМП я охладел, когда он как-то рекламой зарос. В МПклассике настройка субтитров де-факто отсутствует, поэтому и ищу подогнанные по возможности. Какая там, третья серия была без оригинальной дороги? Если поправили, будем качать )
Раздача обновлена. Заменена 3 серия. Приятного просмотра!P.S. Добавлены внешние английские субтитры (все синхронные ), русских не нашел, если у кого-то есть - добавлю
Это ж надо фразу "Это не учения!" перевести как "Это не бурение!" (подобных ляпов в переводе - тьма). Перевод ниже школьного уровня, а ведь кто-то это еще и озвучил, не поморщился!
Как классно что сделали сериал... ноо.. как жаль что не Пратт, Саланда наша Зои и прочие на озвучку поставлены.. ну оно и понятно.. деньги.. деньги.. бюджет.. ну и графики, приоритеты актёров.. Чтож, посмотрим, глянем.
), русских не нашел, если у кого-то есть - добавлю
