Гриффины / Family Guy / 13-й сезон
Страна: США
Жанр: Комедия абсудра, пародия, чёрный юмор
Продолжительность 1-й серии: 00:43:43
Продолжительность 2-18 серий: 0:21:35
Год выпуска: 2014
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссёр: Сет МакФарлейн / Seth MacFarlane
Роли озвучивали: Сет МакФарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грин, Мила Кунис, Майк Генри, Дэнни Смит, Патрик Варбертон, Джон Винер, Алек Салкин, Ральф Гармен
Описание: Основное действие сериала разворачивается в Куахоге, вымышленном пригороде Провиденса, штат Род-Айленд. Сюжет вращается вокруг семьи Питера Гриффина — неуклюжего синего воротничка, католика с ирландско-американскими корнями и выраженным род-айлендским акцентом. Он женат на Лоис, домохозяйке и учителе музыки с ярко выраженным акцентом Новой Англии из состоятельной светской семьи Пьютершмидт. У Питера и Лоис трое детей: дочь-подросток Мег, которая плохо вписывается в общество своей школы и которую нередко высмеивает или игнорирует собственная семья; сын-подросток Крис, имеющий избыточный вес и во многом похожий по характеру и поступкам на своего отца, и злодей-младенец Стьюи с неоднозначной сексуальной ориентацией и взрослыми манерами. С Гриффинами живёт антропоморфный пёс, Брайан, который пьёт мартини и разговаривает, но сохраняет при этом повадки животного.
Список серий:
01. The Simpsons Guy
02. The Book of Joe
03. Baking Bad
04. Brian the Closer
05. Turkey Guys
06. The 2000-Year-Old Virgin
07. Stewie, Chris & Brian's Excellent Adventure
08. Our Idiot Brian
09. This Little Piggy
10. Quagmire's Mom
11. Encyclopedia Griffin
12. Stewie is Enceinte
13. Dr. C & the Women
14. JOLO
15. Once Bitten
16. Roasted Guy
17. Fighting Irish
18. Take My Wife
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=1247
Качество: WEB-DL
Формат: MKV
Видео: H.264, 1280x720 (16:9), 23.976 fps, ~3652 kbps, 0.165 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps
Субтитры: Русские (от разных переводчиков), английские.
Дополнительная информация
Хочется попросить у всех прощения за качество перевода и предупредить, что вашим глазам может стать очень больно в некоторых местах. К сожалению, нет никакой возможности заниматься вычиткой, правкой и добавлением надписей, которые остались без перевода. Я лишь синхронизировал титры, и это всё, на что у меня есть время. Если захочется поблагодарить героев, их имена есть в конце каждой серии.
Подробные технические данные
General
Complete name : Family.Guy.S13E01.The.Simpsons.Guy.[720p.WEB-DL.DD5.1.Rus.Eng.Subs].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.44 GiB
Duration : 43mn 43s
DURATION : 00:43:43.072000000
NUMBER_OF_FRAMES : 81971
NUMBER_OF_BYTES : 62953728
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43mn 43s
Bit rate : 3 652 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.165
Stream size : 1.12 GiB (78%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 43s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Rus
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng
Language : English
Default : No
Forced : No
