Такова жизнь / Zivot je zivot (Milan Cieslar / Милан Цислар) [2015, Чехия, комедия, DVD9 (Custom)] VO (Kass) + Sub Ces + Original Ces

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

Dr.Crane

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 318

Dr.Crane · 28-Ноя-15 19:39 (9 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Ноя-15 19:50)

Такова жизнь / Zivot je zivot
 Страна: Чехия
Студия: Bontonfilm, Happy Celluloid
Жанр: комедия
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:32:21
Перевод: Одноголосый закадровый (женский) Kass
Субтитры: чешские, английские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Milan Cieslar / Милан Цислар
В ролях: Ондржей Ветхий / Ondrej Vetchy, Симона Сташова / Simona Stasova, Мирослав Таборский / Miroslav Taborsky, Кристина Пелакова / Kristina Pelakova, Тереза Воришкова / Tereza Voriskova, Барбора Полакова / Barbora Polakova, Сара Сандева / Sara Sandeva, Петр Ванчура / Petr Vancura, Марек Тацлик / Marek Taclik и др.
Описание: Франтишек Сикора – человек с солидным положением: он лейтенант полиции, а семья перед ним трепещет. Но всё как-то тускло, однообразно. Где и укрыться от серой повседневности, как не в мире фантазий. Здесь он – супер-агент Фрэнк, герой номер один, и он неизменно в центре самых увлекательных событий.
Ничего странного, что мало-помалу фантазии начинают переплетаться с действительностью. Особенно когда в отдел приходит новая сотрудница, вылитая героиня абсурдного детектива, в котором Франтишек проводит лучшие минуты своей жизни.
Легкая расслабушная комедия.
Доп. информация: Исходник - оригинальный чешский диск. Структура диска сохранена полностью (меню, бонусы, субтитры), чешский многоканальный звук заменен на русский перевод. Оставлена чешская стерео дорога. Фильм раздается с разрешения и при содействии переводчицы, предоставивщей чистый голос, DVD и описание.
DVDrip: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5124583
Бонусы: неиспользованные фрагменты, видеоклип, трейлеры
Меню: есть, чешское, статичное
Сэмпл: https://yadi.sk/i/wulejIfdkonZX
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Русский (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио 2: Cesky (Dolby AC3, 2 ch) 224 Кбит/сек, 48,0 КГц
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
DVDinfo
скрытый текст
Title: Zivot.je.zivot.2015.DVD.R2.RusVO+Cze
Size: 5.91 Gb ( 6 196 176,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:32:21+{00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
 Subtitles:
Czech(Ceske)
Czech(Ceske)
English
VTS_03 :
Play Length: 00:03:33+00:00:50+00:07:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
VTS_04 :
Play Length: 00:02:05+00:01:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
VTS_05 :
Play Length: 00:00:48+00:01:50+00:00:58+00:01:29+00:00:36+00:01:01+00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Дополнительная техническая информация
Использованный софт
AnyDvd - копирование DVD
PGCDemux - разборка фильма на элементарные потоки
AZID - декодирование оригинальной звуковой дорожки из AC3 в WAV
WaveLab - синхронизация и наложение перевода
SonyVegas - кодирование дорожки из WAV в AC3
Muxman - авторинг фильма
DVDRemakePro - копирование фильма в структуру DVD
Логи и скриншоты софта
AZID
скрытый текст
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Center ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -31dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[00:09:19.338] W7: Downmix overflow (0: +0.2dB)
[01:04:03.440] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[01:04:19.306] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[01:32:21.216] +------ STATS -----
[01:32:21.216] | Decoded frames: 173163
[01:32:21.216] | Peak signal level: +0.2dB
[01:32:21.216] | Ch0: +0.2dB - 3 overflows
[01:32:21.216] +------------------
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Left ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -31dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:32:21.216] +------ STATS -----
[01:32:21.216] | Decoded frames: 173163
[01:32:21.216] | Peak signal level: -0.1dB
[01:32:21.216] | Ch0: -0.1dB
[01:32:21.216] +------------------
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Right ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -31dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:32:21.216] +------ STATS -----
[01:32:21.216] | Decoded frames: 173163
[01:32:21.216] | Peak signal level: -0.1dB
[01:32:21.216] | Ch0: -0.1dB
[01:32:21.216] +------------------
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [LFE ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -31dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:32:21.216] +------ STATS -----
[01:32:21.216] | Decoded frames: 173163
[01:32:21.216] | Peak signal level: -2.3dB
[01:32:21.216] | Ch0: -2.3dB
[01:32:21.216] +------------------
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Sur Left ]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -31dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:32:21.216] +------ STATS -----
[01:32:21.216] | Decoded frames: 173163
[01:32:21.216] | Peak signal level: -6.1dB
[01:32:21.216] | Ch0: -6.1dB
[01:32:21.216] +------------------
Azid AC3 Decoder 1.9 (build 922)
Copyright (C) 1997-2003 By Midas <midas@egon.gyaloglo.hu>
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | AC-3 DECODER CORE |
[00:00:00.000] | v1.9 (b922) |
[00:00:00.000] | |
[00:00:00.000] | (C) 1997-2003 By Midas |
[00:00:00.000] | <midas@egon.gyaloglo.hu> |
[00:00:00.000] +------------------------------+
[00:00:00.000] +------ SETTINGS -----
[00:00:00.000] | Input channel configuration:
[00:00:00.000] | Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Center : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Right : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Left : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Sur Right: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | LFE : None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output configuration: 3/2
[00:00:00.000] | Ch0 [Sur Right]: None compression, +0dB gain
[00:00:00.000] | Output Dual mono mode: Stereo
[00:00:00.000] | Output Stereo mode: Dolby Pro Logic
[00:00:00.000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE +0dB
[00:00:00.000] | Center mix level: BSI
[00:00:00.000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00.000] | Dialog normalization: No
[00:00:00.000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00.000] +---------------------
[00:00:00.000] +------ BSI -----
[00:00:00.000] | Bitrate: 448 kbit (48 kHz)
[00:00:00.000] | Mode: Complete Main (CM)
[00:00:00.000] | Audio mode: 3/2 L,C,R,SL,SR+LFE
[00:00:00.000] | Center mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Surround mix level: -3.0dB
[00:00:00.000] | Dialogue level: -31dB
[00:00:00.000] | Stream: Copyright protected, Original stream
[00:00:00.000] +----------------
[01:32:21.216] +------ STATS -----
[01:32:21.216] | Decoded frames: 173163
[01:32:21.216] | Peak signal level: -6.2dB
[01:32:21.216] | Ch0: -6.2dB
[01:32:21.216] +------------------
SonyVegas
скрытый текст


Muxman
скрытый текст
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 6d1978.
new project database size 400, base 6d2108.
14:17:17 Begin m2v survey of D:\TO_DELETE\ZIVOT_JE_ZIVOT\DEMUX\VideoFile.m2v.
Accepted audio D:\TO_DELETE\ZIVOT_JE_ZIVOT\DEMUX\MIX_002_Final.ac3
Accepted audio D:\TO_DELETE\ZIVOT_JE_ZIVOT\DEMUX\AudioFile_81.ac3
14:18:19 End survey of D:\TO_DELETE\ZIVOT_JE_ZIVOT\DEMUX\VideoFile.m2v.
14:18:59 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Encoded stream 24 is script stream 5.
Encoded stream 25 is script stream 6.
Buffering audio track 1 file D:\TO_DELETE\ZIVOT_JE_ZIVOT\DEMUX\MIX_002_Final.ac3.
Buffering audio track 2 file D:\TO_DELETE\ZIVOT_JE_ZIVOT\DEMUX\AudioFile_81.ac3.
Maximum audio duration 277062 fields.
Positioned D:\TO_DELETE\ZIVOT_JE_ZIVOT\DEMUX\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:08:11:14
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:14:27:05
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:21:31:24
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:30:10:19
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:34:41:20
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:42:28:13
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:51:49:00
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:58:18:20
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:07:34:09
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:16:56:00
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:28:28:15
SeqEnd at 12109F5E0.
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:32:21:06
SeqEnd at 1210F742E.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7857473, min: 716800 (lba 0), max: 9932800 (lba 1040000).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 277086, VOBU: 11481, Sectors: 2657710.
14:20:17 Begin multiplex VMG.
14:20:17 End multiplex.
DVDRemakePro
скрытый текст
Скриншоты меню




Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

VIKAYURI

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 661

VIKAYURI · 28-Ноя-15 20:44 (спустя 1 час 4 мин.)

Спасибо!
Чехия - цастица моей жизни,
да и вся Европа по сути тоже...!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Nmaska

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 6477

Nmaska · 28-Ноя-15 20:49 (спустя 5 мин.)

Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.Crane

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 318

Dr.Crane · 30-Ноя-15 15:56 (спустя 1 день 19 часов)

Victor-470uks писал(а):
69388451avi ?
нет, только mkv - в шапке есть ссылка.
[Профиль]  [ЛС] 

W7

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 221

W7 · 03-Дек-15 08:49 (спустя 2 дня 16 часов)

Спасибо за чешский фильм.
Фильм так-то ни о чём. Чешский быт, чешское мировозрение. Но было приятно смотреть.
Огромнейшая благодарность переводчице! Ждём следующих фильмов с нетерпением.
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7200

cr24 · 08-Мар-19 13:07 (спустя 3 года 3 месяца)

Dr.Crane и Kass Спасибо за комедию Milan Cieslar на DVD9 (Custom) PAL )))
[Профиль]  [ЛС] 

haana

Старожил

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 4741

haana · 07-Июл-22 09:12 (спустя 3 года 3 месяца)


[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error