ralf124c41+ · 27-Ноя-15 21:50(9 лет 7 месяцев назад, ред. 16-Сен-18 14:46)
Прогулки Люси La balade de LucieСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:31:49Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Сандрин Рэй / Sandrine Ray В ролях: Сандрин Боннер / Sandrine Bonnaire (Lucie), Манюэль Блан / Manuel Blanc (L'agent de la mairie), Милен Демонжо / Mylène Demongeot (la mère de Lucie), Мод Форже / Maud Forget (Sophie), Николя Гоб / Nicolas Gob (Bruno), Жан-Пьер Лори / Jean-Pierre Lorit (Paul Dupré) Описание: Проживая в уютной парижской квартире, Люси ведет тихую жизнь в окружении ее мужа Пола и двух сыновей Александра и Вениамина. Но эта жизнь в одночасье рушится — Пола арестовывают и сажают в тюрьму за злоупотребление корпоративными активами. В сложившейся ситуации, Люси решает, вместе с детьми, переехать в Лион, где ей предстоит найти свое положение в новом мире. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награда: премия Фонда Бомарше за лучший сценарий от Общества драматических авторов и композиторов - SACD 2013. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3040 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:11,535 --> 00:00:14,258 "Они услышали, как в двери повернулся ключ, 2 00:00:14,258 --> 00:00:16,978 и увидели страшную тень, нависшую над ними. 3 00:00:16,978 --> 00:00:20,492 Людоед дрожал от нетерпения полакомиться человечиной". 4 00:00:20,492 --> 00:00:22,583 Откуда они знают, что он людоед? 5 00:00:22,583 --> 00:00:26,855 Он толстый, лысый с огромным носом. 6 00:00:26,855 --> 00:00:29,097 А как колдуний можно узнать? 7 00:00:29,097 --> 00:00:32,616 -У них прическа, как у бабушки. -Александр! 8 00:00:32,616 --> 00:00:35,491 Люси! Мальчики! 9 00:00:42,377 --> 00:00:44,256 Ну-ка... 10 00:00:44,256 --> 00:00:47,881 чем это здесь пахнет? 11 00:00:48,657 --> 00:00:51,407 Пахнет детьми! 12 00:00:51,853 --> 00:00:56,540 Я уверен, что здесь прячутся два ребенка. 13 00:00:56,540 --> 00:01:00,258 Если найду их, смогу приготовить 14 00:01:00,258 --> 00:01:03,633 свое любимое блюдо: 15 00:01:04,175 --> 00:01:07,175 жаркое из детей. 16 00:01:10,095 --> 00:01:11,845 Жаркое 17 00:01:13,130 --> 00:01:16,505 из маленьких детей. 18 00:01:38,065 --> 00:01:40,190 Нравится? 19 00:02:19,573 --> 00:02:20,817 Здравствуй, мама. 20 00:02:20,817 --> 00:02:24,254 -Приставы приходили? -Нет еще.
MediaInfo
General Unique ID : 193418078863788701059988262488309079299 (0x9182F78C75228D85318B1D429CAD9D03) Complete name : [apreder]La_balade_de_Lucie(2013)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.12 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : La balade de Lucie Released date : 2013-03-06 Encoded date : UTC 2018-09-16 11:32:48 Writing application : mkvmerge v26.0.0 ('In The Game') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Sandrine Bonnaire, Mylène Demongeot, Nicolas Gob DIRECTOR : Sandrine Ray GENRE : Drama IMDB : tt2770528 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 040 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.95 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB->DVD с растровыми субтитрами заменен на DVB->MKV с субтитрами в текстовом формате. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
