Нежная мишень / Cible emouvante
Страна: Франция
Жанр: Криминальная комедия
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:24:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Русские, Французские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Пьер Сальвадори / Pierre Salvadori
В ролях: Жан Рошфор / Jean Rochefort (Victor Meynard), Мари Трентиньян / Marie Trintignant (Renée Dandrieux), Гийом Депардье / Gillaume Depardieu (Antoine), Паташу / Patachou (Mme. Meynard)
Описание: Снявший через 3 года культовую геевскую короткометражку "Одно мгновение" Пьер Сальвадори так построил фабулу своего дебютного полнометражного фильма, что ощущение гомосексуальности пронизывает весь фильм, хотя открытой "темы" нет. Виктóр Мейнáр, 55 лет, профессиональный, потомственный убийца, впервые в жизни пожалел свидетеля, молодого симпатичного посыльного Антуана, и, чтобы не убивать, взял его в ученики. Они вдвоём приступают к следующему контракту, но Виктóр влюбляется в новую "нежную мишень", оказавшуюся талантливой мошенницей. Он даже убивает новых убийц, спасая ей жизнь. После этого он уже вынужден её защищать вместе с новым и, надо сказать, никуда не годным напарником за 30 тысяч франков в неделю. Таким образом они становятся телохранителями. После этого следует целая вереница забавных приключений с хорошим, иногда солёным юмором в чёрных тонах. И между ними тремя складываются очень тёплые человеческие отношения.
PS. Награды: 2 номинации на "Сезар" 1994 (лучшая дебютная режиссёрская работа в полнометражном кино, "Актёр-надежда" - Guillaume Depardieu).
Доп. информация: Оригинальный DVD к нему добавлена рус. звук дорожка и сабы с раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3127265 Спасибо
ralf124c41+
Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений НЕТ.
PS. Данный DVD отличается от русской лицухи, не только толщиной диска, но и интересными доп материалами, оригинальными фр. сабами + коменты режисера
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Интервью Жана Рошфора, короткометражка Menage (10мин) Английские коменты (нарез)
Меню: Оригинальное, Анимированое, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1074917
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 8 026 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Французский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 192 kbps 2 ch)
коментарии режисера
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Cible emouvante 1993
Size: 7.65 Gb ( 8 026 266,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:24:37
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:40:04+00:11:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:03:26+00:05:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Скриншоты доп. материалов
