Разгромленные / Gli sbandati (Франческо Мазелли / Francesco Maselli) [1955, Италия, драма, DVDRip] VO (fiendover) + Sub Rus (Miss Morti) + Original Ita

Разгромленные / Gli sbandati
Страна: Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:15:18
Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские (перевод - Miss Morti)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер:Франческо Мазелли / Francesco Maselli
Композитор: Джованни Фуско / Giovanni Fusco
В ролях: Лючия Бозе / Lucia Bosé ... Lucia
Иза Миранда / Isa Miranda ... Contessa Luisa
Жан-Пьер Моки / Jean-Pierre Mocky ... Andrea
Гольярда Сапьенца / Goliarda Sapienza ... Lucia's aunt
Энтони Штеффен / Anthony Steffen (в титрах: Antonio De Teffè) ... Carlo
Леонардо Ботта / Leonardo Botta ... Ferruccio
Марко Гульельми / Marco Guglielmi ... Scattered soldiers' officer
Джулиано Монтальдо / Giuliano Montaldo ... Scattered soldier from Tuscany
Айви Николсон / Ivy Nicholson ... Andrea's girlfriend
Фернандо Бирри / Fernando Birri ... Scattered soldiers' lieutenant
Франко Лантьери / Franco Lantieri ... Scattered soldier from Veneto
Теренс Хилл / Terence Hill (в титрах: Marco Girotti) ... Wounded Estray
Описание: Осень 1943-го года. Девятнадцатилетний Андреа вместе с матерью, графиней Луизой, пережидают смутные военные времена на загородной вилле близ Милана. В городок, расположенный рядом с их поместьем, приезжают эвакуированные с Сицилии, где идут активные боевые действия. Андреа заводит, как ему кажется, легкую интрижку с одной из переселенок. Но постепенно оказывается, что его чувства к Лючии намного серьезней. Но этим чувствам еще предстоит пройти испытание на прочность, когда из эшелона с военнопленными, захваченными оккупировавшими Италию немецкими войсками, сбегают несколько человек и с помощью Лючии находят убежище на вилле Андреа.
Дополнительная информация:
Фильм включен в список 100 фильмов, которые подлежат сохранению в качестве итальянского культурного наследия.

---

---

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777
Перевод субтитров на русский - Miss Morti
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, sveta_pula, HippopotamusIV, борюська, GalaUkr, bornik, voostorg, Ugo927, cementit, Patsy+

---

---

Сэмпл: http://multi-up.com/1074484
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 528x400 (4:3), 25 fps, 1157 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

Оригинальное название фильма ,,Беглецы,,. ,,Королевство Италия вступило во Вторую мировую войну на стороне стран Оси 10 июня 1940 года, объявив войну Великобритании и Франции. 28 октября 1940 года Италия объявила войну Греции, 6 апреля 1941 года — Югославии. 22 июня 1941 года Италия вместе со странами Оси напала на СССР. 11 декабря 1941 года Италия вместе с Германией объявила войну США.
Итальянские войска принимали участие в боях на юге Франции, в Северной Африке, в Греции и Югославии, а также на восточном фронте против СССР. За период с 1940 по 1943 годы под итальянской оккупацией находились части территорий Франции, Югославии, Греции, а также захваченная в 1939 году Албания.,, (Википедия) ,,
Италия объявила войну СССР 22 июня 1941 года. Мотивация – инициатива Муссолини, предлагавшаяся им ещё с января 1940 года – «общеевропейский поход против большевизма». При этом территориальных притязаний на какую-либо зону оккупации СССР у Италии не было. Итальянский экспедиционный корпус для войны против СССР был создан 10 июля 1941, в составе одной кавалерийской и двух пехотных дивизий, с корпусной артиллерией и двумя авиагруппами (разведывательной и истребительной). Всего в корпусе было 62 тысячи солдат и офицеров. Имелось – 220 орудий, 60 пулемётных танкеток, авиация – 50 истребителей и 20 разведчиков. Первое боестолкновение между передовыми частями итальянского корпуса и частями Красной Армии произошло 10 августа 1941, на реке Южный Буг. В сентябре 1941 итальянский корпус воевал на Днепре, на 100-км участке в районе Днепродзержинска. В октябре-ноябре 1941 года итальянский корпус участвовал в немецком наступлении с целью захвата Донбасса. Затем, до июля 1942 года, итальянцы стояли в обороне, ведя бои местного значения с частями Красной Армии. В июле 1942 года итальянские войска на территории СССР были существенно усилены. Была сформирована 8-я итальянская армия, в составе 3 корпусов (всего – 10 дивизий, общая численность армии достигла в сентябре 1942 года – 230 тысяч человек, 940 орудий, 31 лёгкий танк (пушка 20 мм), 19 самоходных орудий (пушка 47 мм), авиация – 41 истребитель и 23 разведчика). Осенью 1942 года итальянская армия занимала позиции на реке Дон (участок более 250 км), северо-западнее Сталинграда (ныне – Волгоград). В декабре 1942 – январе 1943 итальянцы отражали наступление частей Красной Армии. В итоге итальянская армия была фактически разбита – 21 тысяча итальянцев погибли, 64 тысячи пропали без вести. Остальные 145 тысяч итальянцев в марте 1943 года были выведены в Италию. 9 итальянцев были награждены немецкими Рыцарскими крестами. (http://www.volk59.narod.ru/Euroforces.htm).
Фильм неплохой, но в странах постсоветского пространства накал этого фильма очень сильно тускнеет. На мой взгляд просмотр совершенно не обязателен, но выбор за вами. Качество очень хорошее, спасибо за перевод и озвучивание. Спасибо раздающему.

Сопротивление молодых фашистам - надо смотреть
Нет слов - трогательный фильм, но герой-конформист раздражает ((((

хронометраж 1.15 против 1.42 на IMDb