Женщина с горы / La donna della montagna (Ренато Кастеллани / Renato Castellani) [1944, Италия, драма, DVD9 (Custom)] + Sub Rus (Антон Каптелов)+ Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 01-Ноя-15 12:09 (9 лет 10 месяцев назад, ред. 03-Ноя-15 20:11)

Женщина с горы / La donna della montagna
Страна: Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1944
Продолжительность: 01:31:16
Перевод: Субтитры - Антон Каптелов
Субтитры: русские, итальянские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Ренато Кастеллани / Renato Castellani
В ролях: Марина Берти, Амедео Надзари, Маурицио Д’Анкора, Коррадо Ракка, Фанни Маркио, Мария Джакобини, Оскар Андриани, Карло Джустини.
Описание: У молодого инженера Родольфо(Амедео Надзари) в горах погибает невеста накануне свадьбы. Пытаясь забыть возлюбленную и начать новую жизнь, некоторое время спустя, он женится на давно и безнадежно влюбленной в него девушке Зоси(Марина Берти). Но боль утраты не покидает его и Родольфо вымещает всю свою злость на новой жене…
Доп. информация: К диску Cristaldi, скаченному с забугорного трекера, добавлены субтитры с этой раздачи, спасибо dimmm2v.
Точки перехода на второй слой присутствуют.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1073745
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 6.03 Gb ( 6 324 294 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Italiano
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:21:37
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

VERA120

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 34


VERA120 · 03-Ноя-15 11:07 (спустя 1 день 22 часа)

очередной сюрприз от наших организаторов скачали отличный старинный итальянский фильм ЖЕНЩИНА с ГОРЫ о любви но перевода не оказалось даже субтитров нет испорчен вечер и зачем такие фильмы вы нам устраиваете господа владельцы сайта?
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1906

Hel_ka · 03-Ноя-15 19:26 (спустя 8 часов)

VERA120 писал(а):
69153383очередной сюрприз от наших организаторов скачали отличный старинный итальянский фильм ЖЕНЩИНА с ГОРЫ о любви но перевода не оказалось даже субтитров нет испорчен вечер и зачем такие фильмы вы нам устраиваете господа владельцы сайта?
Блондинка? Нет? Читаем внимательно:
Перевод: Субтитры - Антон Каптелов
Соответственно есть и перевод и субтитры. Говорим "спасибо" и смотрим. А ругаться не надо.
AlekceyR76
Есть таки косяк в описании по поводу русской дороги:
"К диску Cristaldi, скаченному с забугорного трекера, добавлены русская звуковая дорожка и субтитры..."
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 03-Ноя-15 20:12 (спустя 46 мин.)

Hel_ka Спасибо, исправил. Невнимательность. Осталось с шаблона другого описания.
[Профиль]  [ЛС] 

M'Ike

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 188


M'Ike · 02-Апр-17 13:46 (спустя 1 год 4 месяца)

Огромное спасибо за итальянский " каллиграфизм"! Марина Берти просто великолепна!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error