Злой город / Wicked City / Сезон: 1 / Серии: 1-8 из 8 (Джон Кассар, Джеймс М. Муро) [2015, США, драма, WEB-DL 1080p] MVO (Alternative Production) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

simarhl

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 371

simarhl · 31-Окт-15 02:20 (9 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Мар-16 02:02)

Злой город / Wicked City

Год выпуска: 2015
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 00:42:00
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Alternative Production по субтитрам Beroal
Режиссёр: Джон Кассар, Джеймс М. Муро, Том Шенклэнд.
В ролях: Эрика Кристенсен, Таисса Фармига, Гэбриел Луна, Эд Вествик, Энн Уинтерс, Каролина Выдра, Джереми Систо, Ивэн Росс, Оливия Мосс, Талия Томс и др.
Описание:
На дворе 1982 год, в насыщенном соблазнами Лос-Анджелесе правят наркотики и рок-н-ролл. Бесконечное веселье вокруг становится благодатной почвой для выхода из тени жестоко и хитроумного маньяка Кента Грейнджера, вселившего ужас во всех жителей и обитателей Сансет Стрип. Убийца находит жертв в злачных местах, откуда заманивает в собственный автомобиль и отъезжает на уединённый пустырь. Там он расправляется с девушками и использует их бездыханные тела для удовлетворения своих звериных потребностей, а после оставляет там, где жертв быстро обнаружат.
Все раздачи сериала
Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H.264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 5 597 Kbps, 0.103 bit/pixel
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps
Субтитры: отсутствуют
Релиз
MediaInfo
General
Unique ID : 171300783725530315211757900140674050661 (0x80DF54B50961E15A9B41120B94646A65)
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.80 GiB
Duration : 43mn 2s
Overall bit rate : 5 982 Kbps
Encoded date : UTC 2015-10-30 23:16:16
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : poster 7.jpg
DURATION : 00:43:02.944000000
NUMBER_OF_FRAMES : 80717
NUMBER_OF_BYTES : 123981312
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-10-30 23:16:16
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43mn 3s
Bit rate : 5 095 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.102
Stream size : 1.53 GiB (85%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 2s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (6%)
Title : Alt Pro
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 2s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

vovih1

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 743

vovih1 · 31-Окт-15 15:39 (спустя 13 часов)

Возможно для автора раздачи это будет удивительно-но есть много людей с проблемами со слухом.И они никак не могут оценить Вашу отличную озвучку.Но если бы Вы сочли возможным сделать отдолжение и добавить в раздачу русские субтитры -они это оценили бы...
[Профиль]  [ЛС] 

simarhl

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 371

simarhl · 31-Окт-15 19:39 (спустя 4 часа)

vovih1 писал(а):
69125550Возможно для автора раздачи это будет удивительно-но есть много людей с проблемами со слухом.И они никак не могут оценить Вашу отличную озвучку.Но если бы Вы сочли возможным сделать отдолжение и добавить в раздачу русские субтитры -они это оценили бы...
Возможно для автора поста это будет удивительно, но есть много людей занимающихся субтитрами, и им глубоко все равно на нашу озвучку, как и нам на них. Мы не занимаемся титрами, мы занимаемся озвучкой, а озвучка делается с монтажного листа, в котором куча пометок и ненужной информации для зрителя. Поэтому если бы вы сочли возможным написать в гугле поисковый запрос, вы бы добились желаемого результата, а еще можно повнимательнее посмотреть текст раздачи, где обнаруживается вот такая строчка: "Alternative Production по субтитрам Beroal" и можно перейти в профиль переводчика где обнаруживается следующая строчка: "Я имею то же самое имя в «LiveJournal» и «Notabenoid»." Далее идем на нотабеноид и смотрим профиль переводчика, где находим ссылку на его сайт, на котором он выкладывает готовые субтитры и вуаля в 5-10 кликов получаем готовые титры. Пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

vovih1

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 743

vovih1 · 31-Окт-15 21:35 (спустя 1 час 55 мин.)

Спс.Все сделал-к сожалению на его сайте нет этих сабов-на ноте перевод его закрыт -подожду других-там есть еще люди переводят.
[Профиль]  [ЛС] 

rub.ak

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 51

rub.ak · 01-Ноя-15 22:16 (спустя 1 день)

simarhl Хамить не красиво.
Вместо того чтобы добавить субтитры, оправляете в добывать их непонятно где, когда сами по ним делаете озвучку, помимо людей с проблемами со слухом, есть и те кто смотрит с оригинальной озвучкой но с субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

simarhl

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 371

simarhl · 01-Ноя-15 22:36 (спустя 19 мин.)

rub.ak
Я ответил в том же тоне, что написали и мне. А народ вообще обленился, уже лишних 3 клика мышкой не сделать. Я по-моему в доступной форме объяснил, что у меня нет времени заниматься титрами. Вы можете поспособствовать этому, если хотите.
[Профиль]  [ЛС] 

beroal

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 67

beroal · 02-Ноя-15 18:11 (спустя 19 часов)

vovih1, rub.ak, извините за недоразумение. Субтитров действительно нет. Я не допиливаю субтитры, если никто не просит. Небольшая, но экономия.
Раз аж 2 человека попросило, я сделаю. Учтите, что они будут выходить позже озвучки на неделю.
К сожалению, этот форум не позволяет наладить быструю и удобную связь с зрителями. Поэтому приходится посылать их на кудыкину гору.
[Профиль]  [ЛС] 

Fruit_Candy

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 258


Fruit_Candy · 06-Ноя-15 12:59 (спустя 3 дня, ред. 06-Ноя-15 12:59)

vovih1 писал(а):
69180425beroal-Большое Вам человеческое спасибо ...
На будущее, если вдруг какие то вопросы возникают, пишите сюда по остальным сериалам
скрытый текст
markovka-piter@inbox.ru
Я вам всегда помогу. А на трекерах раздающий занимается вопросами озвучки ее продвижения, ему не до сабов.
[Профиль]  [ЛС] 

neo63

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2363

neo63 · 07-Ноя-15 21:45 (спустя 1 день 8 часов)

спасибо, с удовольствием смотрю в вашем переводе/озвучке
[Профиль]  [ЛС] 

Fruit_Candy

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 258


Fruit_Candy · 09-Ноя-15 20:59 (спустя 1 день 23 часа)

neo63 писал(а):
69195270спасибо, с удовольствием смотрю в вашем переводе/озвучке
[Профиль]  [ЛС] 

Alisha82

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 6

Alisha82 · 13-Ноя-15 08:25 (спустя 3 дня)

а раздавать кто-нибудь будет???
[Профиль]  [ЛС] 

porrygatter2003

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 100

porrygatter2003 · 16-Дек-15 01:23 (спустя 1 месяц 2 дня)

Зря я всё ждал 4-ю серию :((
13 ноября 2015 года ABC закрыл проект и снял его с эфира после трех эпизодов!
[Профиль]  [ЛС] 

simarhl

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 371

simarhl · 16-Дек-15 16:36 (спустя 15 часов)

porrygatter2003
4я будет. На счет такого качества - не знаю, но мы уже озвучиваем.
[Профиль]  [ЛС] 

beroal

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 67

beroal · 27-Янв-16 17:42 (спустя 1 месяц 11 дней)

Сансет-Стрип слезам не верит.
[Профиль]  [ЛС] 

simarhl

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 371

simarhl · 02-Мар-16 02:03 (спустя 1 месяц 5 дней)

Добавлены 6, 7 и 8 серии. Сериал закрыт.
[Профиль]  [ЛС] 

wazzup?

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 120


wazzup? · 08-Май-16 07:49 (спустя 2 месяца 6 дней)

как там с расчленёночкой обстоят дела?
а то хочется жести (и по**ю на субтитры)
[Профиль]  [ЛС] 

Jude Martin

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 2


Jude Martin · 15-Апр-18 10:06 (спустя 1 год 11 месяцев)

Спасибо большое за раздачу и за Ваш труд!
Очень надеюсь, что сериал понравиться)
Обычно не пишу комментарии, но часто их читаю... в общем хотелось бы, что бы Вы знали, что есть люди, которые благодарны Вам за ваш труд, удачи Вам)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error