Магда · 30-Окт-15 21:12(9 лет 10 месяцев назад, ред. 30-Окт-15 22:18)
Вокзал "Юнион Стейшн" / Станция Юнион / Union Station Страна: США Жанр: фильм-нуар, драма, криминал Год выпуска: 1950 Продолжительность: 01:21:06 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рудольф Мате / Rudolph Maté Композитор: Хайнц Рёмхельд / Heinz Roemheld В ролях: Уильям Холден / William Holden ... Lt. William Calhoun Нэнси Олсон / Nancy Olson ... Joyce Willecombe Барри Фицджеральд / Barry Fitzgerald ... Inspector Donnelly Лайл Беттгер / Lyle Bettger ... Joe Beacom
Джен Стерлинг / Jan Sterling ... Marge Wrighter
Али Робертс / Allene Roberts ... Lorna Murchison
Херберт Хэйс / Herbert Heyes ... Henry L. Murchison
Дон Даннинг / Don Dunning ... Gus Hadder
Фред Графф / Fred Graff ... Vince Marley
Джеймс Сиэй / James Seay ... Detective Eddie Shattuck
Парли Баэр / Parley Baer (в титрах: Parley E. Baer) ... Detective Gottschalk
Ральф Санфорд / Ralph Sanford ... Detective Fay
Ричард Карлан / Richard Karlan ... Detective George Stein
Бигелоу Сейр / Bigelow Sayre ... Detective Ross
Чарльз Дэйтон / Charles Dayton ... Howard Kettner
Джин Рут / Jean Ruth ... Pretty Girl
Пол Лииз / Paul Lees ... Young Man Masher
Гарри Хейден / Harry Hayden ... Conductor Skelly Описание: По мотивам новеллы Томаса Уолша "Кошмар в Манхэттене". У наблюдательной Джойс Виллекомб вызывают подозрение двое пассажиров в вагоне поезда. Она сообщает об этом в полицию, где её подозрительность вызывает только иронию. Но ситуация скоро меняется, когда происходит похищение слепой дочери миллионера с целью выкупа.Фильмография Уильяма ХолденаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком - DiabloТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, Тимур, HippopotamusIV, Arias, Ugo927, cementit, voostorg, mangust1, Wrobel, mumzik69, Patsy+, sapog1960, spartakeynoirМеню: анимированное, озвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Audio 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Olive Films добавлена русская звуковая дорожка с переводом Алексея Яковлева.
Удалены дублирующиеся VTS.
Удалены антипиратские предупреждения.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.
Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Original Disc
Title: Union Station
Size: 7.22 Gb ( 7 573 194,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:21:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_04 :
Play Length: 00:50:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Custom
Title: Union Station 1950 (DVD 5)
Size: 3.75 Gb ( 3 930 876,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:21:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_04 :
Play Length: 00:00:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Магда, Lafajet, Форумчане - Спасибо! Алексей Яковлев - благодарю! Diablo, Вы - тот самый, знаменитый, из прошлого - вернулся? Замечательно! Спасибо! Я тоже в поезде шпионов нашел - так как якобы "солдаты-срочники" отказались от предложенного йогурта (остался от ужина в санатории), носили идеально чистые носки, и душнились одеколоном Paco Rabanne в зеленом флаконе. (самый распространенный мужской аромат в Америке, его там продают даже в литровых упаковках.)
