Исправьте пожалуйста фамилию главной актрисы, она не Бенойст, а Бенуа! Фамилия французская! Не надо коверкать фамилии актеров. Стэтема тоже коверкают по-разному....
69148945Исправьте пожалуйста фамилию главной актрисы, она не Бенойст, а Бенуа! Фамилия французская! Не надо коверкать фамилии актеров. Стэтема тоже коверкают по-разному....
Я конечно не полиглот и иностранные языки в совершенстве не знаю, но я вот тут полазила в инете и везде, в Википедии, на КиноПоиске и на многих других сайтах, её фамилия написана как Бенойст. Так что простите, но буду придерживаться большинства.
В принципе нормальный сериал-середнячок, смотреть вполне можно.
Но после просмотра 7-й серии хочу сказать отдельное спасибо сценаристам (хотя наверное юристам в штатах) за то что не назвали марсианина Джоном Картером
Воу воу воу, вот это поворот в 7 серии, знал что Хэнк Хэншоу (директор Департамента Паранормальных Операций) инопланетянин, но то что это будет этот инопланетянин ни как не ожидал.
69148945Фамилия французская! Не надо коверкать фамилии актеров.
Фамилия французская, но актриса-то американская! Если они сами так произносят, то не нам их поправлять.
taffi писал(а):
69729992ублюдочная реклама джой казинос
Мерзкая и навязчивая. Наверно, это спонсоры озвучки, или откуда это вообще взялось?
Но думаю, вполне этично будет вырезать ее нафиг, релизеры не имеют отношения к озвучке и ничего этим спонсорам не должны.
Подростки, кстати, очень серьёзно сейчас воспринимают такую продукцию. Мой брат неистово сокрушается о том, что какая-то Супергёрл сильнее и круче, чем его любимый Халк. Он даже утешает себя тем, что чем Халк больше злится, тем он сильнее и поэтому он всё равно победит Супергёрл. Без улыбки это слушать невозможно. Хотя и сам я в молодости спорил о том, кто круче: Жан-Клод Ван-Дамм или Стивен Сигал.
Ностальгия...
серия интересная и переходная.И наконец то я понял Астру.Момент ее смерти показал,что Нон скорее террорист, а Астра профессиональный военный пусть и с другой планеты. Ведь Астра то при смерти поняла,что не директор Хеншоу ее убил, а сестра Кары,и могла это сказать Каре.Но промолчала. Да и мне еще кажется Астра хотела умереть,потому что поняла,что ее цели с целями Нона расходятся. А АСтра предпочла погибнутьв бою,как настоящий солдат
69930120это спонсоры озвучки, или откуда это вообще взялось?
да, спонсоры, без них сериал (по крайней мере, в конкретной озвучке) на русском не появился бы.
vacvvm писал(а):
69930120вырезать ее нафиг
это очень задротно, релизеры не имеют ни времени, ни желания страдать такой фигней
не не не, может оно бы не так вызывало негатив, как сама постановка фразы, "спонсор показа.... ~говноказинос". Спонсор перевода, но никак не спонсор показа. Спонсор показа - честно заработанные деньги и приобретенный на них ноут, электричество и инет. Ну и канал, который бабос дал производителям сериала. Переводчикам по шапке настучать надо, за то, что так подменяют слова.
Мне очень НЕ понравился! Похож на Диснеевские фильмы для маленьких девочек. Даже про лучника миллионера лучше, хотя и у него 2/10 балла по моей шкале оценок.
Я не специалист, но когда-то баловался Виртуалдабом. Вырезать технически несложно.
Только пересматривать все внимательно - вот именно, что задротно!
И синхронизировать с сабами - отдельная морока.
Может, не вырезать физически, а только заглушать звук на определенных участках?
Написать скрипт, который будет это делать автоматически по списку таймингов?
А список составлять можно доверить кому угодно, чьего времени не жалко.
taffi писал(а):
70069525Похож на Диснеевские фильмы для маленьких девочек.
Все американские супергерои - на уровень детского сада рассчитаны.
Ну и что, зато красиво!
