oKLINE 55 · 27-Окт-15 20:02(9 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Апр-16 21:23)
Смерть по объявлению / Убийству нужна реклама / Murder Must AdvertiseЧетвёртый фильм из цикла Lord Peter Wimsey | Лорд Питер Уимзи (1972-1976)Год выпуска: 1973 Страна: Великобритания Жанр: Классический детектив Продолжительность: ~00:49:00 Перевод: Русские субтитры. Авторы перевода: Okline, marina77eliseeva Режиссер: Родни Беннетт В главных ролях: Ян Кармайкл, Марк Иден, Кристофер Тимоти, Пол Дэрроу, Ширли Кейн, Файона Уокер, Рэйчел Херберт и другие. Описание: Рекламный агент Виктор Дин разбивается насмерть, упав с железной лестницы в рекламном агентстве «Пимс», но складывается впечатление, что никто не сожалеет об этом. До тех пор пока любопытный и задающий множество вопросов новый копирайтер не начинает смущать сотрудников своими неуместными вопросами. Чтобы расследовать смерть Виктора, лорд Питер Уимзи под именем своего кузена Дэса Брэдона устраивается на работу в это агентство, но вскоре попадает в запутанную паутину вымогателей и наркодилеров, от рук которых погибло уже пять человек. Сможет ли Уимзи прервать череду бесконечных убийств и помешать зловещим замыслам мошенников?
Создатели фильма не задавались целью показать образ лорда Питера во всей красе, это лишь их версия рассказать сами истории, написанные замечательной писательницей Дороти Сэйерс. Доп. информация:Мини-сериал создан по мотивам романа Дороти Ли Сэйерс Murder Must Advertise, который входит в цикл Лорд Питер Уимзи. Спасибо Юлии Рогуцкой, за помощь в синхронизации субтитров к второй серии.
Раздачи фильмов Цикла Лорд Питер Уимзи
Автором литературной основы фильма является известная английская писательница, одна из основателей британского Детективного клуба, членом которого была Агата Кристи, а председателем - Гилберт Честертон. "Murder Must Advertise,"1933 - роман Дороти Ли Сэйерс о расследованиях лорда Питера Уимзи, ставшего героем ее 15 романов и двух десятков рассказов.
Роль лорда Уимзи, аристократа, эрудита и интеллектуала, виртуозно расследующего запутанные преступления и способного разрушить замыслы самого жестокого злодея, сыграл популярный английский актер, кавалер ордена Британской империи Ян Джиллетт Кармайкл. Список всех сезонов цикла Lord Peter Wimsey | Лорд Питер Уимси (1972-1976) 1. Clouds of Witness / Труп в оранжерее (1924)https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%9F%D0%BE%D0%B4+%D0%B3%D1%80%D1%83%...0%BB%D0%B8%D0%BA 2. The Unpleasantness at the Bellona Club / Неприятное происшествие в Беллонском клубе Наперегонки со смертью] (1928)https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%8F%D...0%BD%D0%B0%C2%BB
3. Strong Poison / Загадочная смерть; Сильный яд (1930) 4. The Five Red Herrings / Пять отвлекающих маневров (1931)https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%8C+%D0%BE%D1%82%...1%80%D0%BE%D0%B2
5. Найти мертвеца / Have His Carcase Где будет труп (1932) 6. Смерть по объявлению / Murder Must Advertise (1933)https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C+%...0%BD%D0%B8%D1%8E
7. The Nine Tailors / Почерк убийцы / Девять ударов за упокой / (1934)
8. Gaudy Night / Возвращение в Оксфорд (1935)
Релиз Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:Все раздачи сериала Сэмпл:http://multi-up.com/1073072 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: XVID, 640x480, 512x384, 25,000 кадров/сек, 1332 Кбит/сек Аудио: MP3, 44,1 КГц, 128 Кбит/сек, 2 канала Субтитры: Русские Реклама: Отсутствует
MI
Общее Полное имя : E:\Murder Must Advertise\Murder Must Advertise E1.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 523 Мбайт Продолжительность : 49 м. 32 с. Общий поток : 1476 Кбит/сек Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 49 м. 32 с. Битрейт : 1332 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.173 Размер потока : 472 Мбайт (90%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 49 м. 32 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 44,1 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 45,4 Мбайт (9%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр) Библиотека кодирования : LAME3.98
Образец субтитров
454
00:26:06,300 --> 00:26:08,291
А что за человек был Дин? 455
00:26:10,260 --> 00:26:12,251
Ну... 456
00:26:12,300 --> 00:26:15,610
О мёртвых говорят хорошее или ничего,
но я не очень любила его. 457
00:26:15,660 --> 00:26:18,777
- Он был довольно вредный зверёныш.
- В каком смысле? 458
00:26:18,820 --> 00:26:22,859
Я не люблю людей из компании
де Момери, с которыми он водился. 459
00:26:22,900 --> 00:26:25,573
Компания де Момери? Так, так, так. 460
00:26:25,620 --> 00:26:28,817
Полагаю, он думал, это изящно,
быть среди яркой молодёжи. 461
00:26:28,860 --> 00:26:32,057
Тем не менее, компания де Момери?
Слегка злобные молодые существа. 462
00:26:32,100 --> 00:26:34,375
К счастью, он пропустил
ту известную ночь, 463
00:26:34,420 --> 00:26:37,093
когда девушка по имени Пунтер Смит,
покончила с собой. 464
00:26:37,140 --> 00:26:41,850
Пим никогда бы не поднялся снова, если бы
его сотрудники были вовлечены в такое. 465
00:26:41,900 --> 00:26:43,174
Пим очень особенный. 466
00:26:43,860 --> 00:26:45,851
Как Дин попал сюда? 467
00:26:47,540 --> 00:26:49,531
Полагаю, нуждался в деньгах. 468
00:26:49,580 --> 00:26:51,571
Ему нужна была хоть какая-то работа. 469
00:26:51,620 --> 00:26:53,736
Весёлая жизнь стоит денег. 470
00:26:55,580 --> 00:26:56,774
Что-то не так? 471
00:26:57,740 --> 00:27:02,018
Меня больше интересует то, как вы
попали сюда, а не Виктор Дин. 472
00:27:02,060 --> 00:27:05,530
Новые копирайтеры, без опыта,
начинают с четырёх фунтов в неделю - 473
00:27:05,580 --> 00:27:07,775
этого хватит только на
пару ваших ботинок. 474
00:27:07,820 --> 00:27:09,617
(смеётся) 475
00:27:10,380 --> 00:27:12,371
Как обманчива, может быть внешность. 476
00:27:12,420 --> 00:27:16,333
Но очевидно, дорогая леди, что вы тоже
не делаете покупки в настоящем Вест-Энде. 477
00:27:16,380 --> 00:27:20,339
Вы принадлежите к той части общества,
которая платит за то, что покупает. 478
00:27:20,380 --> 00:27:22,450
Я преклоняюсь, хотя не подражаю вам. 479
00:27:23,140 --> 00:27:25,131
Тем не менее, я рад, что вы одобряете. 480
00:27:25,180 --> 00:27:27,455
Они куплены в торговом доме Радж аркада, 481
00:27:27,500 --> 00:27:30,173
кстати, там есть и дамский отдел. 482
00:27:30,220 --> 00:27:34,099
Я начинаю понимать, почему вы выбрали
рекламу в качестве источника дохода. 483
00:27:34,140 --> 00:27:36,131
Благодарю за информацию
о торговом доме. 484
00:27:36,180 --> 00:27:37,977
Рад был помочь. 485
00:27:43,060 --> 00:27:45,051
(выражает досаду) 486
00:27:45,100 --> 00:27:47,489
Небрежно, небрежно, небрежно, небрежно. 487
00:27:52,500 --> 00:27:54,809
Ты едва не прокололся. 488
00:27:56,380 --> 00:27:59,292
Итак, ты стал членом трудового
народа, Питер?
Скриншоты
Внимание, раздача ведется путем добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам – помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Большое спасибо за труды Ваши, однако в данном мини-сериале - 4 серии, что Вы сами подтверждаете " 4 х 49 мин. " , но раздаете только 3 серии... 4 серия - отсутствует.... Спасибо....
69209132Большое спасибо за труды Ваши, однако в данном мини-сериале - 4 серии, что Вы сами подтверждаете " 4 х 49 мин. " , но раздаете только 3 серии... 4 серия - отсутствует.... Спасибо....
Вам надо внимательно прочитать спойлер "Внимание, раздача ведется путем добавления новых серий". Раздача идёт по мере готовности частей. У меня нет всех готовых частей, чтобы выложить на раздачу. Пока, как я вижу, это довольно распространённая практика и устраивает зрителей, хотя я понимаю ваше желание смотреть фильм целиком. Но это уже на ваше усмотрение. Можете просто подождать, пока все части не будут готовы.
Очень приятно видеть, что твоя работа кому-то нужна, кем-то ценится. Спасибо всем поблагодарившим, за поддержку. На следующей неделе встречайте следующий фильм: The Nine Tailors / Девять ударов за упокой / Почерк убийцы. Всем хорошего настроения и просмотра любимых фильмов.
69285038oKLINE 55 Спасибо огромное за Вашу работу!
Ждем с нетерпением продолжения.
Продолжение, The Nine Tailors / Девять ударов за упокой / Почерк убийцы, не раньше чем через неделю. Субтитры готовы, но сами понимаете, всё требует времени для проверки качества.
Спасибо огромное еще раз! Спасибо за труд, за талант, за счастье смотреть эту чудную серию фильмов. Чудная классика, упоительно прекрасная! Спасибо, спасибо, спасибо!
Уважаемый oKLINE 55, спасибо огромное за работу. Приятно смотреть неизвестные вещи, да ещё и в оригинале. Чувствуется в Вас огромное Человеколюбие, радуете нас сюрпризами
69304308Уважаемый oKLINE 55, спасибо огромное за работу. Приятно смотреть неизвестные вещи, да ещё и в оригинале. Чувствуется в Вас огромное Человеколюбие, радуете нас сюрпризами
Мне тоже приятно, что у нас начинает получаться. Рад, что сумел выбрать, хотя и не совсем рейтинговую, но редкую и интересную тему. И у этой темы есть свои зрители. Я замечаю постоянных зрителей, и благодарен всем за поддержку.
