apple_monster · 20-Окт-15 21:49(9 лет 8 месяцев назад, ред. 06-Ноя-15 21:16)
Американская история ужасов / American Horror Story "Get committed" Год выпуска: 2011, (5 сезонов) Страна: США Жанр: ужасы, триллер, драма Продолжительность серии: 43 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод, двухголосый закадровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Русские форсированные, русские полные и английские полные SDH Режиссёр: Альфонсо Гомез-Рейон, Брэдли Букер, Майкл Аппендаль Сценарий: Брэд Фалчук, Райан Мерфи, Дженнифер Солт Продюсер: Брэдли Букер, Брэд Фалчук, Райан Мерфи Оператор: Майкл Гои, Джон Б. Аронсон, Том Хотон Композитор: Джеймс С. Левайн, Мак Квейл Художник: Марк Вортингтон, Бет А. Рубино, Эндрю Мёрдок Монтаж: Фабьенн Бувилль, Адам Пенн, Стюарт Шилл В ролях: Эван Питерс, Джессика Лэнг, Сара Полсон, Фрэнсис Конрой, Дэнис О’Хэйр, Лили Рэйб, Эмма Робертс, Кэти Бейтс, Таисса Фармига, Анджела Бассетт Мировая премьера: 5 октября 2011Описание: Сюжет четвёртого сезона вращается вокруг одного из последних «Цирков уродов» в 1950-х годах.
Флорида, 1950-е. Управляющая последним паноптикумом в стране собирается закрыть свое шоу. Но артисты-фрики не рады досрочной пенсии. Они сделают что угодно, чтобы жуткий цирк продолжал существовать.Качество исходника: WEB-DL 720p (HDClub) Качество: WEB-DL Тип: 720p Контейнер: m4v Видео: 1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,Amedia (NovaMedia)| Аудио#2:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,LostFilm| Аудио#3:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,NewStudio| Аудио#4:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Двухголосый закадровый,Кубик в Кубе| Аудио#5:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,BaibaKo| Аудио#6:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg Аудио#7:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,Amedia (NovaMedia)| Аудио#8:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,LostFilm| Аудио#9:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,NewStudio| Аудио#10:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg|Двухголосый закадровый,Кубик в Кубе| Аудио#11:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,BaibaKo| Аудио#12:English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Субтитры №1:Russian: |Форсированные,Amedia| Субтитры №2:Russian: |Полные,Amedia| Субтитры №3:English: |Полные,SDH|Американская история ужасов, Сезон 4 American Horror Story, Season 4Список эпизодов 1. Монстры среди нас / Monsters Among Us (8 октября 2014)
Один из последних оставшихся цирков пытается держаться на плаву, но его вытесняет телевидение. Но то, что полиция находит на одной из ферм, может стать шансом перерождения для цирка или обречет его на окончательный провал. One of the only surviving sideshows in the country struggles to stay in business during the dawning era of television. When police make a terrifying discovery at a local farmhouse, the eccentric purveyor of the freak show sees an opportunity that will lead her troupe either to their salvation or ruin. 2. Резня и утренники / Massacres and Matinees (15 октября 2014)
Цирк уродов находится под угрозой закрытия. Силач из прошлого Эсель прибывает на территорию цирка. Глория организовывает ужасающую встречу для Дэнди. Близнецы Таттлер открывают в себе талант, который затмит даже Эльзу. A citywide curfew threatens to shut down the Freak Show. A strongman from Ethel’s troubled past arrives at camp. Gloria arranges a terrifying play date for Dandy. The Tattler Twins reveal a talent that could knock Elsa from the spotlight. 3. Эдвард Мордрейк: Часть 1 / Edward Mordrake: Part 1 (22 октября 2014)
Фрики отказываются выступать на Хэллоуин — для циркачей это плохая примета. Джимми соблазнен девушкой, которая утверждает, что она ясновидящая. Эсель приносит новости, которые изменят всё. The Freaks refuse to perform on Halloween due to an old carny superstition. Jimmy is smitten by a woman claiming to be a fortuneteller. Ethel receives life-changing news. 4. Эдвард Мордрейк: Часть 2 / Edward Mordrake: Part 2 (29 октября 2014)
Эдвард Мордрейк продолжает поиски фрика, который мог бы присоединиться к кругу его призраков. Эльза рассказывает жуткую историю о своем прошлом в Германии. Джимми и Мэгги встречаются с клоуном. Edward Mordrake continues his search for a Freak to add to his ghostly coterie. Elsa tells the grisly story of her days in Germany. Jimmy and Maggie have a run-in with the Twisted Clown. 5. Розовые кексы / Pink Cupcakes (5 ноября 2014)
Стэнли и Мэгги придумывают план, как убить фриков. Глория прячет свидетельства ужасного нового хобби Денди. Оказывается, что Дезире не такая странная, как все думали. Stanley and Maggie hatch a plan to murder the Freaks. Gloria hides the evidence of Dandy's gruesome new hobby. A health scare reveals Desiree may not be the oddity she once thought. 6. Яблочко / Bullseye (12 ноября 2014)
У Эльзы появляется страшный новый план. Стэнли давит на Мэгги и заставляет ее убить Джимми. У Пола начинается секретный роман. Elsa unveils a dangerous new act. Stanley puts pressure on Maggie to murder Jimmy. Paul indulges in a secret romance. 7. Проба сил / Test of Strength (19 ноября 2014)
После очередного акта насилия Делла женщины фрик-шоу объединяются против него. Тем временем, странная встреча с Денди увеличивает подозрения Джимми насчет убийств клоуна. The women of the Freak Show rally against Dell after his latest act of violence. A strange encounter with Dandy raises Jimmy’s suspicion about the clown murders. 8. Кровавая баня / Blood Bath (3 декабря 2014)
Последние исчезновения, произошедшие неподалеку от лагеря, заставляют Этель подозревать Эльзу. Глория делает последнюю отчаянную попытку сдержать жажду крови Денди. Recent disappearances around camp raise Ethel’s suspicion of Elsa. Gloria makes a last ditch effort to contain Dandy’s bloodlust. 9. Резня на вечеринке Таппервэр / Tupperware Party Massacre (10 декабря 2014)
После трагической потери Джимми пытается заглушить свою боль выпивкой. Мэгги заставляет Денди действовать. Стенли и Эльза выслеживают близняшек. In the wake of a tragic loss, Jimmy sinks into a drunken despair. A reading from Maggie spurs Dandy to action. Stanley and Elsa track down the Twins. 10. Сироты / Orphans (17 декабря 2014)
Смерть фрика вызывает перелом в психике Пеппер. Эльза раскрывает истинную историю фрик-шоу. Дезире начинает подозревать Мэгги в чем-то неладном. The death of a Freak sparks troubling behavior in Pepper. Elsa reveals the history of the Freak Show. Desiree grows suspicious of Maggie. 11. Магическое мышление / Magical Thinking (7 января 2015)
Эльза готовится к переезду в Голливуд. Близнецы влюбляются в нового владельца. Делл планирует побег Джимми. Elsa prepares for her move to Hollywood. The Twins grow enamored with a traveling salesman. Dell plots Jimmy’s escape from police custody. 12. Шоу талантов / Show Stoppers (14 января 2015)
Дэнди доносит близнецам пугающие новости о Честере. Мэгги клянется, что докажет свою преданность Джимми. Фрики придумывают свой жесткий кодекс чести. Dandy gives the Twins troubling information about Chester. Maggie vows to prove her loyalty to Jimmy. The Freaks enforce their harsh code of justice. 13. Выход на поклон / Curtain Call (21 января 2015)
Фрики бунтуют против нового начальства. Дэнди готовится к своему первому выступлению. Эльза приезжает в Тинселтаун. The Freaks rebel against new management. Dandy prepares for his debut performance. Elsa arrives in Tinseltown.
[*]Работа со звуком и сабами Amedia - BenderBEST;
[*]За дорожку с Amedia и субтитры большое спасибо - BS666;
[*]За дорожку LostFilm большое спасибо - markinscor и Messafan.
А че так аудиодорожек мало? Неужели, ***, трудно отдельным файлом дороги сделать, чтобы не качать мусорный лишний, а только тот перевод, что тебе нужен?
69643549А че так аудиодорожек мало? Неужели, ***, трудно отдельным файлом дороги сделать, чтобы не качать мусорный лишний, а только тот перевод, что тебе нужен?
Как скачать этот релиз без русских аудиодорожек, чтобы потом можно было раздавать и лишнее место на ЖД не занимать? Реально они не нужны сто пятьсот тысяч лет. Их к тому же ещё нереально много вариантов! Очень печально, что они вшиты в раздачу. un homme, солидарен.
Довольно грустный сезон. Даже если помнить, что это не романтическая комедия. Само по себе наблюдать за убогими не очень приятно, а уж смотреть на их мучения так вообще патология какая то.
