Через тернии к звездам / Путь к звездам / The Way to the Stars Страна: Великобритания Жанр: драма, мелодрама, военный Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:44:08 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Энтони Эсквит / Anthony Asquith Композитор: Николас Бродский / Nicholas Brodszky,
Чарльз Уильямс / Charles Williams В ролях: Майкл Редгрейв / Michael Redgrave ... David Archdale Джон Миллз / John Mills ... Peter Penrose Розамунд Джон / Rosamund John ... Miss Todd Дугласс Монтгомери / Douglass Montgomery ... Johnny Hollis Рене Эшерсон / Renée Asherson (в титрах: Renee Asherson) ... Iris Winterton Стэнли Холлоуэй / Stanley Holloway ... Mr Palmer Бэзил Рэдфорд / Basil Radford ... Tiny Williams
Феликс Эйлмер / Felix Aylmer ... Rev. Charles Moss
Бонар Коллеано / Bonar Colleano (в титрах: Bonar Colleano Jnr) ... Joe Friselli
Джойс Кэри / Joyce Carey ... Miss Winterton Тревор Ховард / Trevor Howard ... Sq / Leader Carter Николас Стюарт / Nicholas Stuart (в титрах: Tryon Nichol) ... Col. Rogers
Билл Оуэн / Bill Owen (в титрах: Bill Rowbotham) ... «Nobby» Clarke
Грант Миллер / Grant Miller ... Wally Becker Джин Симмонс / Jean Simmons ... A Singer Джонни Скофилд / Johnnie Schofield ... Jones
Вида Хоуп / Vida Hope ... Elsie
Энтони Доусон / Anthony Dawson ... Bertie Steen
Мюррэй Мэтисон / Murray Matheson ... Joe Lawson
Джон МакЛарен / John McLaren ... «Cheerio» Chester Описание: Офицер Питер Пенроуз начинает службу в подразделении бомбардировщиков и проходит путь от новичка до опытного лётчика. Он влюбляется в молодую девушку Айрис, которая живёт в отеле недалеко от военной базы. Но Питер не решается попросить руки Айрис, зная, что в любой момент может погибнуть, тем самым обрекая её на горькую участь вдовы... БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, HippopotamusIV, surzhoks, Ugo927, sveta_pula, erfv, cementit, mumzik69, борюська, Simpun, Patsy+, voostorgФильмография Джона МиллзаМеню: анимированное, озвученное, на английском Бонус: production notes, stills gallery Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску ITV Studios Home Entertainment добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
Удалено антипиратское предупреждение.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.
Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Title: The Way to the Stars 1945 (DVD 5)
Size: 4.32 Gb ( 4 532 666,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00+01:44:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:04:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
