Сумей сквозь тучи солнце разглядеть / Ища серебряную подкладку / Look for the Silver Lining
Страна:
США
Жанр:
мюзикл, драма, мелодрама
Год выпуска:
1949
Продолжительность:
01:42:01
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры:
русские (на песни)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Дэвид Батлер / David Butler
Композитор:
Дэвид Баттолф / David Buttolph
В ролях:
Джун Хэвер / June Haver ... Marilyn Miller
Рэй Болджер / Ray Bolger ... Jack Donahue
Гордон МакРэй / Gordon MacRae ... Frank Carter
Чарльз Рагглз / Charles Ruggles ... Caro «Pop» Miller
Розмари ДеКамп / Rosemary DeCamp ... Mama Miller
Ли Вильде / Lee Wilde ... Claire Miller
Лин Вильде / Lyn Wilde ... Ruth Miller
Дик Симмонс / Dick Simmons ... Henry Doran
Ш.З. Шакалль / S.Z. Sakall ... Shendorf
Уолтер Кэтлетт / Walter Catlett ... Walter Catlett
Джордж Зорич / George Zoritch ... Ballet Specialty
Описание:
Это музыкальный байопик звезды 20-х годов Мэрилин Миллер, которая проделала путь от подмостков в Финдли, штат Огайо, до Бродвея. На пути к славе она всегда могла рассчитывать на поддержку своего наставника – танцора Джека Донахью.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, leoder, neddgu, Ugo927, sin58, Patsy+, keg38, Simpun, voostorg, mumzik69, mangust1, борюська, Догаресса
Сэмпл:
http://multi-up.com/1067671
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 837 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Look for the Silver Lining 1949 700MB\Look for the Silver Lining.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 958 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 837 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.178
Размер потока : 611 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 81,7 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Look for the Silver Lining 1949 700MB\Look for the Silver Lining.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 81,7 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 112 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 81,7 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
