В памяти навсегда / So Well Remembered Страна: Великобритания Жанр: драма, мелодрама, детектив Год выпуска: 1947 Продолжительность: 01:54:28 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Эдвард Дмитрик / Edward Dmytryk Композитор: Ганнс Эйслер / Hanns Eisler В ролях: Джон Миллз / John Mills ... George Boswell Марта Скотт / Martha Scott ... Olivia
Патриция Рок / Patricia Roc ... Julie Morgan Тревор Ховард / Trevor Howard ... Dr. Richard Whiteside Ричард Карлсон / Richard Carlson ... Charles Winslow / Charles Winslow Sr.
Реджинальд Тейт / Reginald Tate ... Trevor Mangin
Беатрис Варли / Beatrice Varley ... Annie
Фредерик Лейстер / Frederick Leister ... John Channing
Айвор Барнард / Ivor Barnard ... Spivey
Джулиан Д’Альби / Julian D'Albie ... Wetherall
Джульетт Миллз / Juliet Mills ... Young Julie
Родди Хьюз / Roddy Hughes ... Chief Librarian
Джон Тернбулл / John Turnbull ... Morris
Лионель Уоттс / Lyonel Watts ... Mayor Джоан Хиксон / Joan Hickson ... Mother, в титрах не указана Хейли Миллз / Hayley Mills ... Infant, в титрах не указана Описание: Экранизация одноимённого романа Джеймса Хилтона (James Hilton). Конец Второй мировой войны. Мэр Джордж Босвелл вспоминает события последних 25 лет своей жизни, проведённых в его родном городке Броудли. Будучи редактором газеты и членом городского совета, Джордж Босвелл посвятил свою жизнь улучшению условий жизни горожан. БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, voostorg, Ugo927, борюська, cementit, spartakeynoir, Arias, old76, Lentyai80, erfv, mumzik69, Patsy+Фильмография Джона МиллзаМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному диску из Warner Archive Collection первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Алексея Яковлева.
Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: So Well Remembered_1947_DVD5 R1
Size: 4.15 Gb ( 4 356 216,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:54:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3, наложение чистого голоса на оригинал English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с анг. дорожкой. MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 09/02/15 , 20:23:57. BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\WELL\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\WELL\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\WELL\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:54:34:912] Conversion Completed !
[01:54:34:912] Actual Avg. Bitrate : 286kbps
[00:01:18:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 09/02/15 , 20:25:15. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base f010018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 33d720.
20:56:12 Begin m2v survey of C:\Temp\WELL\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\WELL\AudioFile_80_MIX_.ac3
Accepted audio C:\Temp\WELL\AudioFile_80.ac3
21:00:44 End survey of C:\Temp\WELL\VideoFile.m2v. 21:20:24 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Buffering audio track 1 file C:\Temp\WELL\AudioFile_80_MIX_.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\WELL\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 412084 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\WELL\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:10:00:00
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:20:00:00
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:30:00:00
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:40:00:00
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:50:00:00
Starting scene Segment_1_scn7 at 01:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:10:00:00
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:20:00:00
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:30:00:00
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:40:00:00
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:50:00:00
SeqEnd at F09E5E1C.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5190264, min: 621970 (lba 379644), max: 9296815 (lba 398339).
Shortest GOP has 17 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 412084, VOBU: 13736, Sectors: 2177901. 21:31:59 Begin multiplex VMG.
21:31:59 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 0f010000, reserved 4e000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0. handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Дмитрик был великолепным режиссёром и дерьмовым человеком, Это он в пору маккартизма и гонения на красных сдал Жюля Дассена властям за левые настроения. Последний попал в "чорный список", поставить дали одну пьесу в театре за три года и был вынужден уехать в Европу, сменив гражданство и семью.
Большое спасибо всем, кто участвовал в подготовке данного релиза!
Кстати, девочку и подросшую Джули в фильме сыграли две дочери сэра Джона Миллза - Джульетта и Хейли, ставшие впоследствии известными актрисами, а Джоан Хиксон здесь в два раза моложе, чем в известном всему миру образе "мисс Марпл".
Skytower писал(а):
68687208Дмитрик был великолепным режиссёром и дерьмовым человеком, Это он в пору маккартизма и гонения на красных сдал Жюля Дассена властям за левые настроения. Последний попал в "чорный список", поставить дали одну пьесу в театре за три года и был вынужден уехать в Европу, сменив гражданство и семью.
Дмитрик и сам оказался в черном списке, был осужден, бежал в Англию, вернулся, сидел в тюрьме, потерял работу. Потом осознал, что был обманут коммунистами, пересмотрел свои взгляды и решил отвечать на вопросы Комиссии Конгресса "правду, одну только правду и ничего, кроме правды". За что, очевидно, и причислен Вами к "плохим" людям?
ANDXR
Я это знаю. Но при интересе к личной жизни людей искусства не смешиваю их личную жизнь с творчеством для себя. Этот факт относится только к сдаче Жюля Дассена. Но разве он мог затмит для меня интерес к творчеству великолепного режиссёра Эдварда Дмитрыка? Просто он наступил на те самые грабли. Сам сдалчеловека, настучал, и сам попал.
68772834ANDXR
Я это знаю. Но при интересе к личной жизни людей искусства не смешиваю их личную жизнь с творчеством для себя. Этот факт относится только к сдаче Жюля Дассена. Но разве он мог затмит для меня интерес к творчеству великолепного режиссёра Эдварда Дмитрыка? Просто он наступил на те самые грабли. Сам сдалчеловека, настучал, и сам попал.
Не передергивайте, если уж по-Вашему, - он сначала "попал, а потом настучал", если под "стуком" подразумевается правда.
И потом, разве хороший режиссер не может быть одновременно заблудшим человеком? Каждый в этой жизни получает свое, причем, независимо от достижений в профессии... Если Вы не смешиваете "их личную жизнь с творчеством", то и для Вас сначала человек с его характером, а только потом - режиссер с его достижениями... Стоит ли судить о человеческих заблуждениях режиссера, за которые он и пострадал, по его творчеству? P.S. Помните классику? - Платон мне друг, но истина дороже...
