(Молдавский язык) Кьор, Петр И. - Кувынтельник русо-молдовнеск / Русско-молдавский словарь[1930, Тиришполя, PDF, RUS/"MDA"]

Страницы:  1
Ответить
 

Гость


Гость · 02-Сен-15 15:34 (10 лет 2 месяца назад, ред. 17-Май-23 15:03)

Кувынтельник русо-молдовнеск / Русско-молдавский словарь
Год: 1930
Автор: Кьор, Петр И.
Жанр: Лингвистика
Язык: Русский и "Молдавский"
Формат: PDF
Качество: Текст с ошибками
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 67 (400)
Место издания: Тирасполь, МАССР
Описание: В 1928-1930 гг. администрация данной территории "неутомимо работала" над созданием языка отличного от румынского... "Переусердствовали", доведя все до абсурда искусственным словообразованием. На "новоделе" не разговаривали даже местные. Где-то в 1930 г., осознав, что "натворили", перешли в другую "крайность", введя латиницу в Приднестровье. Но и литературный румынский не "прижился". Он был доступен лишь образованным, основная же масса населения состояла из крестьян. Вернулись к кириллице. Правда пришлось "попотеть"... пока не придумали, среди прочего, букву "Ӂ, ӂ" для звука ДЖ [dʒ] (аж в 1967 г.).
P.S. За пару дней до эмиграции я "отксерил" и отсканировал, в спешке, несколько десятков "книг" (словарей, учебников, худ. лит. и т.пр.), изданных в МАССР (г. Балта, Бирзула, Рыбница, Тиришполя). К сожалению, в данной раздаче не клон оригинала, а лишь "выборка" из него. "Бумажная" (ксероксная) версия осталась на исторической родине. Не имею возможности предоставить варианты (изображения) оригинальных страниц.
Примеры страниц
===============Не забываем нажимать кпопку СПАСИБО.
Вам не сложно - мне приятно.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

mpv777

Admin gray

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 33284

mpv777 · 03-Сен-15 12:41 (спустя 21 час, ред. 03-Сен-15 12:41)

Sandu P
Пожалуйста:
- добавьте обложку (постер) (она должна быть не под спойлером, размером до 500 пикселей, не кликабельной);
- добавьте 2-3 скриншота других страниц файла в оформление раздачи:
    Инструкция: Как сделать примеры страниц (а также скриншоты для ПО, видеокурса) для раздачи;
    Внимание! Скриншоты должны быть только в виде превью!;
    Список Хостов для заливки Картинок
Правила оформления раздач в разделе "Обучение иностранным языкам"
[Профиль]  [ЛС] 

mpv777

Admin gray

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 33284

mpv777 · 03-Сен-15 15:02 (спустя 2 часа 21 мин.)

Sandu P писал(а):
68667414Не имею возможности предоставить варианты (изображения) оригинальных страниц.
А это и не требуется. Скриншоты должны быть сделаны именно с того файла, который в раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

mpv777

Admin gray

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 33284

mpv777 · 03-Сен-15 15:25 (спустя 22 мин.)

Sandu P
Именно с этого файла.
[Профиль]  [ЛС] 

mpv777

Admin gray

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 33284

mpv777 · 03-Сен-15 15:48 (спустя 23 мин.)

Sandu P
Ссылка на инструкцию по изготовлению скриншотов была дана чуть выше.
[Профиль]  [ЛС] 

Thyopental

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 118

Thyopental · 13-Июл-19 13:38 (спустя 3 года 10 месяцев)

посмотел скриншоты и ужаснулся!!!! это каким лингвистическим извращенцем нужно было быть чтоб такое "намудрить"!!!! раздача Должна жить как памятник оголтелого идиотизма!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error