Грешница / La peccatrice
Страна:
Италия
Жанр:
драма
Год выпуска:
1940
Продолжительность:
01:31:39
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Вадим Белов
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
итальянский
Режиссер:
Амлето Палерми / Amleto Palermi
Композитор:
Алессандро Чиконьини / Alessandro Cicognini
В ролях:
Паола Барбара / Paola Barbara ... Maria Ferrante
Витторио Де Сика / Vittorio De Sica ... Pietro Bandelli
Фоско Джакетти / Fosco Giachetti ... Salvatore, fratello di Adele
Джино Черви / Gino Cervi ... Alberto
Белла Стараче Саинати / Bella Starace Sainati ... La madre di Maria
Умберто Мелнати / Umberto Melnati ... Paolo
Камилло Пилотто / Camillo Pilotto ... Andrea, il padre di Tonino
Пьеро Карнабучи / Piero Carnabuci ... Ottavio
Джузеппе Порелли / Giuseppe Porelli ... Angelo Bandelli, padre di Pietro
Марио Феррари / Mario Ferrari ... Nino Bandelli, fratello di Pietro
Ольга Сольбелли / Olga Solbelli ... Carmela Bandelli, sorella di Pietro
Марчелла Мелнати / Marcella Melnati ... Zia Gilda
Анна Мария Фальчи / Anna Maria Falchi ... Adele, la madre di Tonino
Армида Бонакур / Armida Bonocore ... Anna
Описание:
Соблазненная и обманутая женихом, девушка убегает из родного дома, чтобы избежать скандала. Потеряв своего новорожденного ребенка и лишившись помощи государства, она пытается найти жилье и работу, но несчастья продолжают преследовать ее...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За оригинальный DVD - Scharphedin (KG)
Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777
Перевод и озвучивание фильма - Вадим БеловТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, cementit, борюська, voostorg, Wrobel, repytwjd65, HippopotamusIV, mangust1, Patsy+, zeleniydzhan, spartakeynoir, mumzik69, Лямдазонд, GalaUkr
Фильмография Витторио де Сика
Сэмпл:
http://multi-up.com/1063328
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (4:3), 25 fps, 944 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Вадим Белов
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\La peccatrice 1940 700MB\La peccatrice.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 1066 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 944 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.192
Размер потока : 619 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,4 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
итальянская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\La peccatrice 1940 700MB\La peccatrice.ITA.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 73,4 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 112 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,4 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
