Ombranetta · 18-Авг-15 13:31(9 лет 11 месяцев назад, ред. 18-Авг-15 13:42)
Женщина по имени Голда (2 части) / A Woman Called Golda (2 parts) Страна: США Жанр: драма, биография, история Год выпуска: 1982 Продолжительность: 03:19:20 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (softsub, SRT), английские, иврит (в контейнере MKV) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Алан Гибсон / Alan Gibson В ролях: Ингрид Бергман, Нед Битти, Франклин Ковер, Джуди Дэвис, Энн Джексон, Роберт Лоджа, Леонард Нимой, Джек Томпсон, Энтони Бейт, Рон Берглас Описание: Биографический фильм о Голде Меир, премьер-министре Израиля (1969-1974) Доп. информация: Награды:
Золотой глобус, 1983 год. Лучшая актриса мини-сериала или фильма на ТВ (Ингрид Бергман).
Эмми, 1982 год. Лучшая женская роль в мини-сериале или телефильме (Ингрид Бергман). КиноПоиск, IMDb Сэмпл: http://www.mediafire.com/watch/lu361507z29mpac/Sample_-A_Woman_Called_Golda-1.mkv Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC 708х478 4:3 29,97 кадров/сек 1000 Кбит/сек Аудио: AAC 48 КГц 2 канала Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
141
00:14:46,813 --> 00:14:50,650
Голда, я хотел бы кое-что
обсудить с тобой. 142
00:14:51,484 --> 00:14:52,735
Но, не обязательно сейчас. 143
00:14:53,819 --> 00:14:56,238
Дай мне знать,
когда будет подходящее время 144
00:14:56,238 --> 00:14:57,573
для серьёзного разговора. 145
00:14:59,575 --> 00:15:01,493
Лучше всего сейчас. 146
00:15:03,745 --> 00:15:05,246
Речь о браке. 147
00:15:06,748 --> 00:15:09,584
То есть, это касается меня и тебя? 148
00:15:10,126 --> 00:15:13,295
Я не имел в виду президента
и миссис Вудроу Вильсон. 149
00:15:17,216 --> 00:15:20,636
Голда, я знаю,
что ничего не могу предложить тебе, 150
00:15:21,261 --> 00:15:24,264
кроме фонографа,
нуждающегося в новых иголках. 151
00:15:24,389 --> 00:15:27,642
Но он, по крайней мере, первый,
который ты увидишь без рупора. 152
00:15:27,642 --> 00:15:28,893
Это верно. 153
00:15:29,727 --> 00:15:33,356
Я люблю тебя, Голда.
Я очень люблю тебя. 154
00:15:37,526 --> 00:15:42,197
Ты, действительно, хочешь жениться на мне?
Я - не лёгкий человек. 155
00:15:42,948 --> 00:15:46,159
Мой отец говорит,
что я абсолютно непреклонна. 156
00:15:47,619 --> 00:15:50,830
Я не верю, что твой отец говорил это. 157
00:15:51,289 --> 00:15:55,209
Ты прав. Мой отец говорил,
что я упряма, как бык. 158
00:15:58,629 --> 00:16:02,716
Но, причина в том, что я знаю,
что важно для меня. 159
00:16:03,800 --> 00:16:07,011
- И что же?
- Ты. 160
00:16:08,554 --> 00:16:12,225
Я люблю тебя, Морис.
Ты знаешь, что я люблю тебя. 161
00:16:13,809 --> 00:16:18,897
- Если так, то в чём причина
твоей непреклонности? - В Палестине. 162
00:16:20,482 --> 00:16:21,733
О, Голда. 163
00:16:21,733 --> 00:16:26,154
Ты всё ещё под гипнозом
этой романтической сионистской идеи.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 226054531418805271072528722050633934326 (0xAA1084E48CB2FBFDA8D9A4B1F173A5F6)
Полное имя : A Woman Called Golda-1.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 835 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 1163 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-08-18 09:21:34
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:39:45.487000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1051
NUMBER_OF_BYTES : 60184
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-18 09:21:34
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Номинальный битрейт : 1000 Кбит/сек
Ширина : 708 пикселей
Высота : 478 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.099
Библиотека кодирования : x264 core 120
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Hebrew
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:21:21.713 : en:Chapter 2
00:32:08.960 : en:Chapter 3
00:47:03.020 : en:Chapter 4
00:57:35.819 : en:Chapter 5
01:13:58.066 : en:Chapter 6
01:38:35.976 : en:Chapter 7 Общее
Уникальный идентификатор : 176919609344635920533204867502319488087 (0x85197A32DD024CC38CE4827A5AFA4C57)
Полное имя : A Woman Called Golda-2.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 823 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 1162 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-08-18 09:19:45
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:38:14.987000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1089
NUMBER_OF_BYTES : 67440
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-18 09:19:45
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Номинальный битрейт : 1000 Кбит/сек
Ширина : 710 пикселей
Высота : 478 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.098
Библиотека кодирования : x264 core 120
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Hebrew
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:04:21.661 : en:Chapter 2
00:24:23.929 : en:Chapter 3
00:43:09.587 : en:Chapter 4
00:53:59.102 : en:Chapter 5
01:05:01.998 : en:Chapter 6
01:25:58.786 : en:Chapter 7
01:38:09.850 : en:Chapter 8
При кодировании видео параметр subme (или его аналог) кодека должен быть выставлен не ниже чем subme9, параметр me (или его аналог) не должен быть хуже meumh, параметр me_range (или его аналог) не должен быть хуже me_range24, параметр ref не должен быть выставлен ниже чем ref7, параметр cabac должен быть включен.
Ombranetta,
У меня есть нормальные рипы в ави, 512x384, 23.976. по 700 мб, размер маленький, но картинка хорошая, не рассыпается.
Сабы я подогнал. Пишите в личку, если нужно.
