По закону улиц / Бандитские задворки / Backstreet Justice (Крис МакИнтайр / Chris McIntyre) [1994, США, драма, криминал, триллер, детектив, DVDRip] DVO (ОРТ) + VO

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31580

edich2 · 17-Авг-15 06:40 (9 лет 11 месяцев назад, ред. 18-Авг-15 12:02)

По закону улиц / Бандитские задворки / Backstreet Justice
Страна: США
Жанр: драма, криминал, триллер, детектив
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:30:47
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Женский голос, с VHS, предположительно Неля Лаврова (?)
Субтитры: нет
Режиссер: Крис МакИнтайр / Chris McIntyre
В ролях: Линда Козловски /Linda Kozlowski/, Гектор Элизондо /Hector Elizondo/, Джон Ши /John Shea/, Пол Сорвино /Paul Sorvino/, Тамми Граймс, Вивека Линдфорс /Viveca Lindfors/
Описание: Привлекательная девушка, частный детектив, расследуя убийства женщин в своем районе, наталкивается на серьезное дело мафии, связанное с гибелью и обвинением ее отца-полицейского в коррупции много лет назад. Убийства совершаются полицейскими, и след выводит ее на гангстера Николетто. Он занимается скупкой недвижимости у обедневших эмигрантов, убирая тех, кто не желает идти ему навстречу. Чем ближе героиня подбирается к преступному центру, тем опасней становится игра для нее и тех, кто ей помогает. (Иванов М.)
Доп. информация: Благодарность:
Fikaloid - за дорожку DVO

alenavova - за дорожку AVO
xelon2006 - за синхрон дорожек
Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/lR6r_BcMiUyci
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1914 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps DVO
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps AVO
MediaInfo
По закону улиц - Backstreet Justice (by Edich2).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 2 313 Kbps
Movie name : По закону улиц - Backstreet Justice (by Edich2)
Director : by Edich2
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 1 915 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 1.21 GiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31580

edich2 · 17-Авг-15 06:41 (спустя 1 мин.)

ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ С ПЕРЕВОДОМ НА ТРЕКЕРНЫХ ПРОСТОРАХ РУНЕТА.
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 17-Авг-15 09:00 (спустя 2 часа 19 мин., ред. 17-Авг-15 09:04)

Спасибо всем, принявшим участие в проекте...
P.S. Эдик, как у тебя получается почти в каждом фильме найти обнаженную женскую натуру, независимо от жанра, и отразить это в "скринах"?..
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31580

edich2 · 17-Авг-15 09:25 (спустя 24 мин.)

alenavova писал(а):
68534310как у тебя получается почти в каждом фильме найти обнаженную женскую натуру, независимо от жанра, и отразить это в "скринах"?..
Так специально ведь ищу, так как это продлевает жизнь раздаче методом притягивания любителей женских прелестей.
Получен ответ на вопрос?
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 17-Авг-15 09:40 (спустя 14 мин.)

edich2 писал(а):
Получен ответ на вопрос?
Отложим это до следующего релиза. А вот аннотация от меня на этот фильм:
Аннотация от alenavova:
Чего на свете не бывает: актриса Линда Козловски, трогательная хрупкая блондинка-журналистка из фильма "Крокодил Данди", пополнела, порыжела и сыграла "радость феминисток". Крутая дама-детектив рвется ни много ни мало - обезвредить банду загадочных убийц. Плюс к тому, Кэрри и сама живет в тех бандитских трущобах, в которых убивают. Излишне даже говорить, что за суперменшей начинается настоящая охота. Дело осложняется тем, что отец Кэрри был полицейским и много лет назад погиб "при исполнении". Его подозревали во взятках; шеф полиции ненавидит Кэрри и норовит отобрать лицензию... Линда Козловски старательно ходит большими шагами, дерется и ругается. Авторы фильма изо всех сил доказывают зрителям, что женщина может воевать не хуже мужика.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31580

edich2 · 17-Авг-15 09:59 (спустя 19 мин.)

alenavova писал(а):
68534479Отложим это до следующего релиза.
В следующем релизе такого добра не будет...
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 17-Авг-15 10:07 (спустя 7 мин.)

Будет мультфильм?..
[Профиль]  [ЛС] 

adultshara

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 403

adultshara · 17-Авг-15 17:07 (спустя 7 часов)

edich2 писал(а):
68533865ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ С ПЕРЕВОДОМ НА ТРЕКЕРНЫХ ПРОСТОРАХ РУНЕТА.
ну не впервые конечно. Вартан Дохалов также переводил сей фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31580

edich2 · 17-Авг-15 18:39 (спустя 1 час 32 мин.)

adultshara писал(а):
68537301
edich2 писал(а):
68533865ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ С ПЕРЕВОДОМ НА ТРЕКЕРНЫХ ПРОСТОРАХ РУНЕТА.
ну не впервые конечно. Вартан Дохалов также переводил сей фильм.
покажите мне общедоступный ресурс (трекер) где есть Дохалов....


ну так еще и Кузнецов переводил.
[Профиль]  [ЛС] 

adultshara

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 403

adultshara · 17-Авг-15 18:48 (спустя 8 мин.)

edich2 писал(а):
68538005общедоступный ресурс
смотря что Вы понимаете под этими словами.
Спасибо за релиз с таким изобилием дорог!!!
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31580

edich2 · 17-Авг-15 18:52 (спустя 4 мин.)

adultshara писал(а):
68538072смотря что Вы понимаете под этими словами.
А что тут понимать? С открытой регистрацией.
[Профиль]  [ЛС] 

holoff

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1135

holoff · 18-Авг-15 11:57 (спустя 17 часов)

edich2 писал(а):
68533861Авторский (одноголосый закадровый) с VHS Неля Лаврова (?)
Неля Лаврова -- в списке авторских не числиться, поправьте (VO)
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 4483

apollion2007 · 22-Авг-15 15:58 (спустя 4 дня)

А тут точно Неля Лаврова?
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 24-Авг-15 12:29 (спустя 1 день 20 часов)

Мы поставили знак "?" в релизе. Может кто-то знает-кто переводил?..
[Профиль]  [ЛС] 

Скрытый Смысл

RG Декламаторы - 2

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2657

Скрытый Смысл · 29-Авг-15 17:54 (спустя 5 дней)

Ребята, огромная благодарность! Вернуть этот фильм русскоговорящему зрителю, было для меня одной из творческих задач. Опередили, ну и хорошо! Миллион плюсов вам за это!
[Профиль]  [ЛС] 

MrRose

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 2452

MrRose · 21-Дек-16 18:01 (спустя 1 год 3 месяца)

edich2 писал(а):
68533861Женский голос, с VHS, предположительно Неля Лаврова
Очень странно звучит перевод. Создаётся ощущение будто женщина переговаривает чей-то мужской перевод, отголоски которого временами отчётливо слышны на записи. К сожалению, это несколько мешает восприятию, поэтому пришлось смотреть в Двухголоске.
[Профиль]  [ЛС] 

prasvet

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 71


prasvet · 04-Июн-17 15:34 (спустя 5 месяцев 13 дней)

Здравствуйте. Посидируйте, пожалуйста. Осталось 10%. Заранее благодарю.
[Профиль]  [ЛС] 

Скрытый Смысл

RG Декламаторы - 2

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2657

Скрытый Смысл · 13-Май-19 00:27 (спустя 1 год 11 месяцев)

Святозар2012 писал(а):
77357892Бред бредовый, а не фильм.
Школу окончил уже?
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 11007

RussianGuy27 · 03-Май-20 02:48 (спустя 11 месяцев, ред. 03-Май-20 02:48)

Спасибо за релиз, но сейчас уже смотрится как-то не очень. Особенно из-за использования озвучания ударов как в шанхайских боевиках 70-хх. Ну и конечно же замирали в ожидании парировании ударов словно в каком-то индийском боевике.
Ну а так фильмец конечно ничего, середнячок, звезд с неба не хватает.
Качества звука не ахти, но всяко лучше и вполне слушабельно, если говорить о двухголоске. Решил послушать одноголоску и в первом же фрагменте, где включил сразу слышны косяки перевода, а качество звука, мягко говоря, некомфортное, что исключительно только для истинных ценителей данного голоса.
По сути, рейтинг на ИМДБ оправдан 4.4 при 235 голосах.
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3741

Glowamy · 01-Мар-22 09:54 (спустя 1 год 9 месяцев)

Если будете собирать вебку Backstreet.Justice.1994.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264 , то у меня Дохалов есть.
[Профиль]  [ЛС] 

johnny_mnemon1k

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 29


johnny_mnemon1k · 13-Май-22 16:47 (спустя 2 месяца 12 дней)

Люди встаньте пожалуйста кто нибудь на раздачу заранее благодарю!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error