Светлые ветры / Сверкающие ветры / Яркие ветры / Конфронтация / Fenyes szelek / Fényes szelek / The Confrontation
«Пусть наших стягов алый шелк
Цветные овевают ветры!»
Страна: Венгрия
Жанр: Политическая драма, музыкальный
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:17:33
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русский
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Режиссер: Миклош Янчо / Miklos Jancso
В ролях: Андреа Драхота, Лайош Балажович, Андраш Козак, Андраш Балинт, Йожеф Мадараш, Кати Ковач
Описание: Конец 1940-х. Активисты "народного коллегиума" приходят в семинарию при монастыре, чтобы провести с семинаристами "идеологическую работу". Ответная пассивность семинаристов раздражает комсомольцев - они переходят к радикальным мерам...
Как всегда, Янчо легко идет от исторической конкретики к обобщениям, и молодые венгерские коллегисты начинают напоминать и китайских хунвейбинов, и парижских студентов мая 1968.
Доп. информация: Имеющиеся в раздаче субтитры содержат только названия и переводы текстов некоторых из звучащих в фильме песен. Переводы всех диалогов - в озвучке.
Это любопытно:
Та самая Кати Ковач
Кати Ковач, играющая в этом фильме одну из комсомолок-хунвейбинок, В 70-е была главной эстрадной звездой ВНР (см.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4996953), ее пластинки выходили и на нашей "Мелодии". А в конце 60-х она не раз играла заметные роли в фильмах самых известных венгерских режиссеров: кроме фильма Янчо она снялась у Петера Бачо в "Выстреле в висок" (1968), у Марты Месарош в фильме "Ушедший день" (1968), а также - в популярном детективе "Фальшивая Изабелла" (1968,
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3666268).
Исходный DVD - из раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5034095. Спасибо,
andrmaj132!
Сэмпл:
http://multi-up.com/1062279
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: DivX 5, 720x334, 2.2:1, 25fps, 2120 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0KHz, 128Kbps, 2 ch
Аудио 2: AC-3, 48.0KHz, 256Kbps, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 231578209009571304471634981342409013116 (0xAE3857396B864393889850188346377C)
Complete name : D:\temp\FenyesSzelek.1969.DVDRip.Rus.Hun.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.38 GiB
Duration : 1h 17mn
Overall bit rate : 2 555 Kbps
Encoded date : UTC 2015-08-12 13:01:40
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 32bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:13:32.531000000
NUMBER_OF_FRAMES : 42
NUMBER_OF_BYTES : 2410
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-12 13:01:40
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 17mn
Bit rate : 2 120 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 334 pixels
Display aspect ratio : 2.2:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.353
Stream size : 1.15 GiB (83%)
Writing library : XviD 64
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.0 MiB (5%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (10%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : subs for songs
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
