Над улицей, под водой / Over gaden under vandet (Шарлотта Силинг / Charlotte Sieling) [2009, Дания, мелодрама, DVDRip] DVO (Lord32x)

Страницы:  1
Ответить
 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 08-Авг-15 13:09 (10 лет 1 месяц назад)

Над улицей, под водой / Over gaden under vandet
Страна: Дания
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:25:09
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Lord32x
Субтитры: нет
Режиссер: Шарлотта Силинг / Charlotte Sieling
В ролях: Сидсе Бабетт Кнудсен, Николас Бро, Андерс Бертельсен
Описание: Один день из жизни нескольких обитателей Копенгагена. Анна - известная актриса. Вечером у нее премьера в театре, а она не влезает в платье, которое ей сшили... Ее муж не может набраться храбрости и признаться жене, что собирается ее бросить...А семейный психолог Шарлотта выслушивает каждый день жалобы супружеских пар, а сама не может навести порядок в своей жизни...А Бьерн недавно развелся и не может решить с бывшей женой вопрос об опеке над детьми...Это только один день из их жизни...
Сэмпл
Перевод: М.Васильев
Озвучка: Lord32x
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1095 Kbps, 688x288 (2.40:1) 25 000 fps, MPEG 4 XviD
Аудио: 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch, MP 3
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Владелец\Downloads\Over.Gaden.Under.Vandet.2009.DVDRip.750MB.Lord32x.Studio.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 751 MiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 1 233 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 1 095 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 667 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.0 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7616

Синта Рурони · 08-Авг-15 13:28 (спустя 18 мин.)

М_Васильев
На постере смысл поменялся из-за отсутствующих запятых.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 08-Авг-15 13:30 (спустя 2 мин.)

Синта Рурони
переживем )
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7616

Синта Рурони · 08-Авг-15 14:04 (спустя 33 мин.)

М_Васильев
Как кино-то? )
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 08-Авг-15 14:18 (спустя 14 мин.)

Синта Рурони
специфический, "холодный" датский юмор, странноватые, но забавные персонажи...
под медитативное настроение пойдет
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7616

Синта Рурони · 08-Авг-15 14:37 (спустя 18 мин.)

М_Васильев
"Стокгольмские истории" лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 08-Авг-15 14:42 (спустя 4 мин.)

Синта Рурони писал(а):
68469140М_Васильев
"Стокгольмские истории" лучше?
я бы сказал, в "Историях" больше событий и динамики...
а так, это очень разные фильмы, они в разных системах координат существуют
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7616

Синта Рурони · 08-Авг-15 14:46 (спустя 3 мин.)

М_Васильев
Ага, понятно.
Бум смотреть.
Разумеется, без перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 08-Авг-15 16:03 (спустя 1 час 16 мин.)

да, если кому интересно, в интернете можно найти этот фильм с оригинальным звуком и титрами
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7616

Синта Рурони · 09-Авг-15 00:14 (спустя 8 часов)

М_Васильев
Не знаю кто такой ЛордТридцатьДваИкс, это не ты?
Субтитры зря попрятал русские.
Кино специфическое.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 09-Авг-15 00:23 (спустя 8 мин.)

Синта Рурони писал(а):
68473150это не ты?
Не, не я. Лорд32 (в миру Игорь Фролов) весьма известный в узких кругах ценителей озвучальщик познавательных документалок. А я не звучу. У меня голос страшный )
Синта Рурони писал(а):
68473150Субтитры зря попрятал русские.
В скандинавском калейдоскопе лежат титры, тут решили раздавать озвученную версию.
Синта Рурони писал(а):
68473150Кино специфическое.
Вот, ты даже его успел посмотреть , а оно так и висит в предбаннике ...
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7616

Синта Рурони · 09-Авг-15 00:47 (спустя 24 мин., ред. 09-Авг-15 00:47)

М_Васильев
Ну, так пришлось с других ресурсов брать: в твоей раздаче нет оригинала, нет субтитров и звук прибит до эм-пи-три.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 11-Сен-15 20:40 (спустя 1 месяц 2 дня)

теперь мы точно знаем , сколько на рутрекере ценителей датского кино
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7616

Синта Рурони · 12-Сен-15 00:46 (спустя 4 часа, ред. 12-Сен-15 00:46)

М_Васильев
Достаточно.
Главное - сабы не прятать, чтобы не качали с других ресурсов.
[Профиль]  [ЛС] 

aivann

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 55

aivann · 24-Янв-16 20:27 (спустя 4 месяца 12 дней)

класный фильм, поночалу трудновато идёт но потом затягивает....
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error