Утренний поезд / Saveray Wali Gaadi
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 02:18:27
Перевод: Одноголосый закадровый
Nastia
Субтитры: русские (только на тексты песен)
Режиссер: Бхаратхи Раджа / Bharathi Rajaa
В ролях: Санни Деол, Пунам Диллон, Прем Чопра, Бинду, Шрирам Лагу, Ом Шивпури, Сатиендра Капур, К.С. Дюбэ, Киран Вайрале, Джанкидас
Описание: Равидас (Санни Деол) вместе со своим отцом-брадобреем живут в маленькой индийской деревушке. Получив образование в городе, он не хочет заниматься семейной профессией, а пишет стихи. Рави и Джоти (Пунам Дхиллон) влюбляются друг в друга, и об этом всем становится известно. Из-за кастовых различий Рави не может жениться на Джоти, браминке про происхождению. Одаренный поэт пытается добиться известности, но понимает, что в деревне это невозможно. Поэтому он решает отправиться в город, чтобы претворить свои мечты в жизнь, и в конце концов жениться на Джоти. В городе он случайно спасает девушку Раму, которая оказывается дочерью известного издателя. Стихотворения Рави начинают публиковаться, и он становится известным. Джоти и Рави посылают друг другу весточки утренним поездом. Тем временем в девушку влюбился ее свояк (Прем Чопра). Против воли жены Сукдей (Бинду) он уговорил деревенский совет разрешить ему жениться во второй раз. Вернется ли Рави к Джоти или он ее забыл?..
Доп. информация: Исходник DVD-9 СПАСИБО!
керелис
Перевод, работа с аудио:
керелис (Спасибо!)
Озвучка:
Nastia (Спасибо!)
Материалы:
larisa_k (Спасибо!)
Сэмпл:
http://multi-up.com/1061293
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 624x480 (1.30:1), 29.970 fps, 1304 kbps avg
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
MediaInfo
General
Complete name : F:\Утренний поезд\Utrennij.poezd.1986.XviD.DVDRip-Dego\Utrennij.poezd.1986.XviD.DVDRip-Dego.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 18mn
Overall bit rate : 1 508 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 18mn
Bit rate : 1 304 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 1.300
Frame rate : 29.970 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.145
Stream size : 1.26 GiB (86%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 190 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
