1
00:00:01,500 --> 00:00:08,180
- Как у Ахиллеса, у Алена Делона
теперь есть уязвимая пята.
2
00:00:08,300 --> 00:00:10,940
И звезда нам показала её.
3
00:00:11,060 --> 00:00:15,420
Во время съемок сцены к фильму <i>"Не будите спящего полицейского"</i> Жозе Пинейро
случилось непредвиденное:
4
00:00:15,540 --> 00:00:19,580
порвана связка, актер был госпитализирован
в обстановке полной секретности.
5
00:00:19,700 --> 00:00:24,380
- Теперь мы знаем всё: поступил
в клинику "де Моссен" в прошедший вторник,
на следующий день прооперирован,
6
00:00:24,500 --> 00:00:30,020
выписан вчера, в воскресенье. Продюсер Делон
вернется к процессу съемок, чтобы
их контролировать...
7
00:00:30,140 --> 00:00:36,340
Скоро будут сниматься сцены, в которых играет
Мишель Серро... Что касается актера Делона,
через 6 недель он снова сможет бегать
8
00:00:36,500 --> 00:00:43,180
Только одна телевизионная группа присутствовала
вчера при выписке, и в роли репортера - сам Уильям.
9
00:00:44,260 --> 00:00:48,340
- Да ничего особенного не случилось -
я порвал ахиллово сухожилие, все это знают.
10
00:00:49,060 --> 00:00:51,620
- Да как раз нет!
- Ах, не все знают?!
11
00:00:51,740 --> 00:00:57,460
Так вот, во время съемок одной сцены
, для моего нового фильма
<i>"Не будите спящего полицейского"</i>,
12
00:00:57,900 --> 00:01:00,620
Флик, разумеется, это я...
- Вы, да.
13
00:01:00,940 --> 00:01:05,580
Ну вот, в сцене погони, которая происходила
в кулуарах префектуры полиции,
14
00:01:05,940 --> 00:01:10,500
я бежал, как угорелый, прыгнул
через три ступени, и порвал
ахиллово сухожилие - вот и всё.
15
00:01:10,620 --> 00:01:13,300
Теперь у меня есть что-то общее с Ахиллесом,
я горжусь этим.
- Да.
16
00:01:13,420 --> 00:01:15,820
- И...
- И вот я здесь.
17
00:01:15,900 --> 00:01:22,540
- Теперь таких сцен уже больше не будет,
теперь вы будете играть папу комиссара...
18
00:01:24,140 --> 00:01:26,940
- Мне знаком ваш
легендарный юмор, Уильям.
19
00:01:27,660 --> 00:01:36,420
Съемки продолжатся, я должен уложиться
во временные рамки до выхода фильма.
Я не буду играть папу комиссара, я останусь
тем же участковым Гринделем.
20
00:01:36,540 --> 00:01:43,940
- Это действительно интересно снова играть
такие роли? Кажется, вы как-то сказали...
- Стоп, вы говорите сейчас об Алене Делоне?
