Новолуние / New Moon
Страна: США
Жанр: музыкальный, приключения
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:44:43
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard, В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke
В ролях:
Жанетт МакДональд / Jeanette MacDonald... Marianne de Beaumanoir
Нельсон Эдди / Nelson Eddy... Charles, , Duc de Villiers
Мэри Боланд / Mary Boland... Valerie de Rossac
Джордж Зукко / George Zucco... Vicomte Ribaud
Х.Б. Уорнер / H.B. Warner... Father Michel
Грант Митчелл / Grant Mitchell... Governor of New Orleans
Стэнли Филдс / Stanley Fields... Tambour
Дик Пурселл / Dick Purcell... Alexander
Джон Милжан / John Miljan... Pierre Brugnon
Описание: Канун французской революции. На корабле, плывущем в Новый Орлеан, среди
арестантов-революционеров, которых должны продать как рабов по прибытии
в Америку, под чужим именем скрывается мятежный герцог Чарльз (Нельсон Эдди).
На этом же корабле плывет красавица-аристократка Мэри Энн (Жанетт МакДональд),
они совершенно случайно знакомятся и, естественно, влюбляются с первого взгляда.
По прибытии в Новый Орлеан Чарльза в качестве лакея покупает управляющий
плантацией нашей красавицы Мэри Энн. И любовный роман между лакеем и хозяйкой
начинает развиваться бурными темпами, сопровождаемый терзаниями по поводу
социального неравенства партнеров. А когда героиня узнает правду о герцоге,
мятежнике и противнике королевской власти, она спасает его от ареста и гибели, но
разрывает все отношения с ним и он со всеми своими единомышленниками-
революционерами подается в пираты. Но судьба готовит им новые встречи и
испытания. А тут как раз и Французская революция подоспела и все разрешилось
как нельзя лучше.
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская озвучка с
этой раздачи, спасибо palmeiras. В русской дорожке песни в синхронном переводе Кузнецова заменены на оригинальный трек, ибо качество русской дорожки очень плохое и плюс к тому Кузнецов переводил текст песен. Слушать же в мюзикле хочется не его, а Жанетт МакДональд и Нельсона Эдди.
Удалён трейлер.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Сэмпл:
http://multi-up.com/1060276
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
DVDInfo
Title:
Size: 4.32 Gb ( 4 528 978 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:44:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
