лорди74 · 26-Июл-15 11:19(9 лет 11 месяцев назад, ред. 26-Июл-15 11:25)
В одиночку / En solitaire Страна: Франция Жанр: приключения, драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 1:40:45 Перевод: Одноголосый закадровый Project_Web_Moneyпо переводу ancha-a Субтитры: русские (ancha-a) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Кристоф Оффенштейн / Christophe Offenstein В ролях: Франсуа Клюзе, Сами Сегир, Гийом Кане, Карин Ванасс, Вирджиния Эфира, Жан-Поль Рув Описание: Янн Кермадек спонтанно отправляется в кругосветное путешествие на парусной регате "Венди Глоб" в одиночку, вместо попавшего в аварию напарника. Его дела идут неплохо - яхтсмен успешно преодолевает трудности одиночного плаванья и имеет все шансы стать победителем гонок. Но неожиданный пассажир, шестнадцатилетний Мано, тайно прокравшийся на лодку в надежде добраться до Франции, ставит под угрозу дальнейшее участие Янна в соревнованиях. Как поступит главный герой в этой непростой ситуации? Об этом, собственно, фильм. Доп. информация: Oгромная благодарность ancha-a за перевод очень хорошего фильма!!! Сэмпл: http://multi-up.com/1060089 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1485 kbps avg, 0.283 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps VO Project_Web_Money Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
В_одиночку_2013_VO_Project_Web_Money+SUB\В_одиночку_2013_VO_Project_Web_Money+SUB.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 2075 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1485 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.283
Размер потока : 1,05 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 277 Мбайт (19%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Модераторам: рип не мой, нашел в сети.
з.ы. Если фильм будет востребован, то через парочку дней выложу BD 720p и дорогой DTS(сегодня не успею раздать).
p.s. Фильм очень даже интересный и более чем смотрибельный, Франсуа Клюзе как всегда хорош, в плане актерской игры.
Большое спасибо за фильм! Смотрела уже давно, как только в сети появился, и все надеялась, что кто-нибудь переведет и донесет до русского зрителя. Очень понравился
лорди74 писал(а):
Франсуа Клюзе как всегда хорош, в плане актерской игры.
Франсуа Клюзе, кажется, вообще плохим в плане актерской игры не бывает, ну и, безусловно, радует появление, пусть и в небольшой роли Гийома Кане.
И пейзажи восхитительные! Сразу в отпуск хочется
Люблю фильмы про море, но этот не особо понравился. Главный герой ведет себя крайне нелогично.
скрытый текст
Если бы болезнь парня закончилась смертью, что бы он делал со своим невозмутимым видом... Да и победу слил запросто так... И что он потом с пацаном делать будет? Усыновит при живых родственниках которые за него все это время волнуются кстати?
На фоне выходящих фильмов из голивудских цехов, эта картина весьма прилична.Порадовало то ,что раньше не вдумывался чего стоит кругосветка на яхте. Спасибо!
Да и что для одного логично для другого марсианские хроники, все очень относительно, как говаривал дедушка со взорванной головой 
