Закон и порядок. Специальный корпус / Law & Order: Special Victims Unit / Сезон: 16 / Серии: 1-23 из 23 (Дик Вульф) [2015, США, Детектив, драма, HDTVRip] Original + Rus Sub (aliasbs, incogniata)

Ответить
 

aliasbs

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

aliasbs · 23-Июл-15 20:27 (9 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Сен-15 11:07)

Закон и порядок. Специальный корпус / Law & Order: Special Victims Unit
Год выпуска: 2015
Страна: США
Жанр: Детектив, драма
Продолжительность: 00:45:00
Перевод: Русские субтитры (not4you)
Режиссёр: Дик Вульф
В ролях: Маришка Харгитей, Айс-Ти, Тамара Тюни, Келли Гиддиш, Дэнни Пино, Питер Сканавино, Рауль Эспарза и другие.
Описание: В системе судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особенно тяжкими. В Нью-Йорке подобные преступления расследуют детективы элитного подразделения, известного как Специальный корпус. Это рассказ о них.
Предыдущие и альтернативные раздачи
Редакторы субтитров: Градукс, laranazira, incogniata
Выявляю большую благодарность за помощь в переводе субтитров incogniata
Сэмпл: http://sendfile.su
Качество: HDTVRip
Формат: AVI, MP4, MKV
Видео: H264, XVID, 624x350, 720x404, 720x400, 1280x720, 853-2108 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио: MP3, 48,0 КГц, 2 канала, 128 / 256 Кбит/сек / AAC, 48,0 КГц, 2 канала, 114 Кбит/сек / AC3, 48,0 КГц, 6 каналов, 384 Кбит/сек / AC3, 44,1 КГц, 2 канала, 128 Кбит/сек
Субтитры: русские
Список серий
1 серия - Girls Disappeared.
2 серия - Американский позор.
3 серия - Producer's Backend.
4 серия - Манифест Холдена.
5 серия - Реквием по порнозвезде.
6 серия - Гнев Одноглазого.
7 серия - Кроссовер с сериалом Полиция Чикаго.
8 серия - Супружеская привилегия.
9 серия - Образец 17.
10 серия - Прощение Роллинс.
11 серия - Агент Провокатор.
12 серия - Праздник отца.
13 серия - Упадок нравственности.
14 серия - Устрашающая игра.
15 серия - Мама под прикрытием.
16 серия - Декабрьское солнцестояние.
17 серия - Условно-досрочное насилие.
18 серия - Шокирующая история.
19 серия - Наличие иммунитета.
20 серия - Кроссовер с Полицией Чикаго.
21 серия - Искаженное правосудие.
22 серия - Кошмар для родителей.
23 - Отрекаясь от Ноа.
MediaInfo
S16E04.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 303 MiB
Duration : 42mn 44s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 991 Kbps
Encoded date : UTC 2014-10-16 00:51:28
Tagged date : UTC 2014-10-16 00:51:28
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 42mn 44s
Bit rate : 873 Kbps
Maximum bit rate : 3 155 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 404 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.125
Stream size : 267 MiB (88%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2014-10-16 00:20:35
Tagged date : UTC 2014-10-16 00:51:30
Matrix coefficients : BT.709
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 42mn 44s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 114 Kbps
Maximum bit rate : 147 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 34.9 MiB (12%)
Encoded date : UTC 2014-10-16 00:51:29
Tagged date : UTC 2014-10-16 00:51:30
S16E05.mkv
General
Unique ID : 183221636351540897328310810820732689020 (0x89D7341E889BAEA03F75A815ACDE9A7C)
Complete name : D:\ВИДЕО ФАЙЛЫ\ФИЛЬМЫ\Сериалы\L&O SVU\Law&Order SVU season 16 [rus sub]\S16E05.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 770 MiB
Duration : 42mn 19s
Overall bit rate : 2 543 Kbps
Encoded date : UTC 2014-10-23 01:11:53
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 8 2014 14:31:51
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 42mn 19s
Bit rate : 2 108 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.095
Stream size : 638 MiB (83%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : No
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 42mn 19s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (15%)
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
ДОБАВЛЕНА 23 СЕРИЯ. ФИНАЛ СЕЗОНА.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

gomax

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 6

gomax · 23-Июл-15 22:07 (спустя 1 час 39 мин.)

а 24-ой серии предыдущего сезона нет?
[Профиль]  [ЛС] 

incogniata

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 97

incogniata · 23-Июл-15 22:14 (спустя 7 мин.)

gomax писал(а):
68346284а 24-ой серии предыдущего сезона нет?
нет.
Она частично переведена в разных местах (нотабеноид, котраслейт) и мы уже не стали за нее браться...
[Профиль]  [ЛС] 

aliasbs

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

aliasbs · 23-Июл-15 22:19 (спустя 4 мин.)

polishaster писал(а):
и мы уже не стали за нее браться...
так как подвис сам 16 сезон, хочется успеть до 17 сезона перевести 16, а там как получится.
[Профиль]  [ЛС] 

andrej474747

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 5


andrej474747 · 23-Июл-15 23:07 (спустя 48 мин.)

Цитата:
нет.
Она частично переведена в разных местах (нотабеноид, котраслейт) и мы уже не стали за нее браться...
Лучше бы взялись. А то не хочется смотреть 16 сезон, не закончив 15.
[Профиль]  [ЛС] 

Etalon83

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

Etalon83 · 24-Июл-15 04:56 (спустя 5 часов, ред. 24-Июл-15 04:56)

Etalon83 писал(а):
68348262[quoteЦитата:
нет.
Она частично переведена в разных местах (нотабеноид, котраслейт) и мы уже не стали за нее браться...
Лучше бы взялись. А то не хочется смотреть 16 сезон, не закончив 15.]
Полностью поддерживаю, специально не начинаю смотреть 16 пока не досмотрю 15, возьмитесь кто-нибудь, а то сил уже нет... Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

incogniata

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 97

incogniata · 24-Июл-15 12:30 (спустя 7 часов)

вот 24й эпизод 15 сезона
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5047987
[Профиль]  [ЛС] 

alkabry

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 16


alkabry · 29-Июл-15 08:04 (спустя 4 дня)

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВАШУ РАБОТУ! Каждый день у меня как маленький праздник.
[Профиль]  [ЛС] 

incogniata

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 97

incogniata · 29-Июл-15 08:40 (спустя 35 мин., ред. 29-Июл-15 08:40)

alkabry писал(а):
68387769СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВАШУ РАБОТУ! Каждый день у меня как маленький праздник.
Очень приятно слышать такие слова
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

aliasbs

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

aliasbs · 29-Июл-15 10:45 (спустя 2 часа 4 мин., ред. 31-Июл-15 11:03)

alkabry писал(а):
68387769СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВАШУ ! Каждый день у меня как маленький праздник.
Очень приятно, а ещё радостно, что у вас праздник! Приятного просмотра!
Добрый день, дорогие друзья!
С возникшими ремонтными работами в моем доме, новые серии добавятся после 7 августа.
[Профиль]  [ЛС] 

Юра Киев

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 173


Юра Киев · 04-Авг-15 22:35 (спустя 6 дней, ред. 04-Авг-15 22:35)

aliasbs писал(а):
68366212Добавлена 10 серия
А здесь вы выкладываете? http://tvsubtitles.ru/subtitle-293015.html
А почему сабов в 7-й серии нигде нет?
[Профиль]  [ЛС] 

incogniata

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 97

incogniata · 05-Авг-15 07:50 (спустя 9 часов, ред. 05-Авг-15 07:50)

Юра Киев писал(а):
А почему сабов в 7-й серии нигде нет?
Потому что эта серия была частью кроссовера и она есть с русской озвучкой.
[Профиль]  [ЛС] 

Юра Киев

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 173


Юра Киев · 05-Авг-15 11:54 (спустя 4 часа)

incogniata писал(а):
68444091
Юра Киев писал(а):
Потому что эта серия была частью кроссовера и она есть с русской озвучкой.
А можете дать ссылку?)
[Профиль]  [ЛС] 

incogniata

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 97

incogniata · 05-Авг-15 12:23 (спустя 28 мин., ред. 05-Авг-15 12:23)

Юра Киев писал(а):
А можете дать ссылку?)
На торрентах не найду, есть онлайн.
https://yadi.sk/d/ocQE0LKxcmt33
Продолжение этой истории в сериале Полиция Чикаго (эпизод 2x07).
[Профиль]  [ЛС] 

Gossip Girl

Стаж: 17 лет

Сообщений: 59

Gossip Girl · 05-Авг-15 20:19 (спустя 7 часов)

Все части 7 серии есть здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5021001
[Профиль]  [ЛС] 

Юра Киев

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 173


Юра Киев · 05-Авг-15 22:42 (спустя 2 часа 22 мин., ред. 05-Авг-15 22:42)

Gossip Girl писал(а):
68448796Все части 7 серии есть здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5021001
Спасибо!
incogniata писал(а):
68445269
Юра Киев писал(а):
А можете дать ссылку?)
На торрентах не найду, есть онлайн.
https://yadi.sk/d/ocQE0LKxcmt33
Продолжение этой истории в сериале Полиция Чикаго (эпизод 2x07).
Спасибо. А есть еще серии с переводом этого сезона?
[Профиль]  [ЛС] 

incogniata

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 97

incogniata · 06-Авг-15 07:53 (спустя 9 часов)

Юра Киев писал(а):
68449406
Gossip Girl писал(а):
68448796Все части 7 серии есть здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5021001
Спасибо!
incogniata писал(а):
68445269
Юра Киев писал(а):
А можете дать ссылку?)
На торрентах не найду, есть онлайн.
https://yadi.sk/d/ocQE0LKxcmt33
Продолжение этой истории в сериале Полиция Чикаго (эпизод 2x07).
Спасибо. А есть еще серии с переводом этого сезона?
Есть 20я, она тоже была частью тройного кроссовера с Chicago PD (season 2 episode 20) и Chicago Fire (season 3 episode 21). С Полицией это был вообще один полуторачасовой эпизод.
[Профиль]  [ЛС] 

aliasbs

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

aliasbs · 06-Авг-15 17:49 (спустя 9 часов, ред. 06-Авг-15 17:49)

Юра Киев писал(а):
А здесь вы выкладываете? http://tvsubtitles.ru/subtitle-293015.html
Нет, лично я не выкладываю. Я выкладываю серии с субтитрами только здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

aliasbs

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

aliasbs · 10-Авг-15 21:56 (спустя 4 дня, ред. 11-Авг-15 00:02)

Добавлена новая 11 серия. А так же озвученная 7 серия.
Приятного просмотра.
Субтитры к сериям с 4-10, прошли редактирование, поэтому можете перекачать серии сначала.
[Профиль]  [ЛС] 

aliasbs

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

aliasbs · 11-Авг-15 17:48 (спустя 19 часов)

Amber_nr писал(а):
68492855Огромная благодарность за переводы!!!!!!!!!!!!!!!!!!Вы лучшие
Спасибо, очень приятно слышать! )))
[Профиль]  [ЛС] 

Antis Sekyt

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 87


Antis Sekyt · 11-Авг-15 19:42 (спустя 1 час 54 мин.)

Спасибо вам огромное! Такими темпами можно надеяться увидеть 16 сезон до премьеры 17-го))
Очень жду 13-ую серию, тизер заинтересовал.
[Профиль]  [ЛС] 

alkabry

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 16


alkabry · 11-Авг-15 20:06 (спустя 23 мин.)

Какой чудесный день! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Только пожалуйста не бросайте нас!
[Профиль]  [ЛС] 

incogniata

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 97

incogniata · 11-Авг-15 20:11 (спустя 5 мин., ред. 11-Авг-15 20:11)

Antis Sekyt писал(а):
68493786Спасибо вам огромное! Такими темпами можно надеяться увидеть 16 сезон до премьеры 17-го))
Очень жду 13-ую серию, тизер заинтересовал.
13я уже в процессе редактирования, так что в самое ближайшее время:)
alkabry писал(а):
68493979Какой чудесный день! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Только пожалуйста не бросайте нас!
не бросим:)
[Профиль]  [ЛС] 

aliasbs

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

aliasbs · 11-Авг-15 21:05 (спустя 53 мин.)

Antis Sekyt писал(а):
68493786Такими темпами можно надеяться увидеть 16 сезон до премьеры 17-го))
Сами надеемся
[Профиль]  [ЛС] 

Natashaw85

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 9


Natashaw85 · 11-Авг-15 21:49 (спустя 44 мин.)

Спасибо за серии,подскажите пожалуйста кто исполняет песню в 11 серии.
[Профиль]  [ЛС] 

aliasbs

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

aliasbs · 11-Авг-15 22:14 (спустя 24 мин.)

Natashaw85 писал(а):
68494768Спасибо за серии,подскажите пожалуйста кто исполняет песню в 11 серии.
В каком конкретно моменте?
[Профиль]  [ЛС] 

Natashaw85

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 9


Natashaw85 · 11-Авг-15 23:41 (спустя 1 час 27 мин.)

В начале серии,когда девочка садится в такси и до момента,в больнице когда приходит в себя.
[Профиль]  [ЛС] 

aliasbs

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

aliasbs · 11-Авг-15 23:49 (спустя 8 мин.)

Natashaw85 писал(а):
68495695В начале серии,когда девочка садится в такси и до момента,в больнице когда приходит в себя.
Jasmine Thompson - let Her Go
[Профиль]  [ЛС] 

aliasbs

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

aliasbs · 12-Авг-15 14:27 (спустя 14 часов)

Добавлена 13 серия.
Всем приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

Юра Киев

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 173


Юра Киев · 12-Авг-15 21:10 (спустя 6 часов)

aliasbs писал(а):
68498780Добавлена 13 серия.
Всем приятного просмотра!
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error