Преступление во имя порядка / Убийцы именем порядка / Les assassins de l'ordre (Марсель Карне / Marcel Carne) [1971, Франция, Италия, Драма, DVD5 (Custom)] MVO + Sub Eng + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4693

sss777sss · 21-Июл-15 10:29 (10 лет 1 месяц назад, ред. 21-Июл-15 18:56)

Преступление во имя порядка / Убийцы именем порядка / Les assassins de l'ordre
Страна: Франция, Италия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:46:12
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Английские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Марсель Карне / Marcel Carne
В ролях: Жак Брель / Jacques Brel, Катрин Рувель / Catherine Rouvel, Паола Питагора Paola Pitagora, Ролан Лезафр / Roland Lesaffre, Боби Лапуант / Boby Lapointe, Жан-Роже Коссимон / Jean-Roger Caussimon, Анри Нассье / Henri Nassiet , Гарри-Макс / Harry-Max, Пьер Магелон / Pierre Maguelon, Люк Понетт / Luc Ponette, Мариус / Лори Marius Laurey, Люсьен Баржон / Lucien Barjon, Ален Ноби / Alain Nobis, Франсуаза Жире / Francoise Giret, Франсуа Каде / Francois Cadet, Серж Совион / Serge, Sauvion, Дидье Одпен / Didier Haudepin, Шарль Деннер / Charles Denner, Микаэль Лонсдаль / Michael Lonsdale, Марк Ариан / Marc Arian, Шарль Байяр / Charles Bayard, Таня Бюсселье / Tania Busselier, Морис Фавьер / Maurice Favieres, Жан Франваль / Jean Franval, Жак Легра / Jacques Legras, Люк Меренда / Luc Merenda, Жан Паниссе / Jean Panisse, Катя Ченко / Katia Tchenko
Описание: Утром, 18 декабря, полиция увозит из дому автослесаря Мишеля Сожа по подозрению во взломе сейфа его хозяина. А днем того же дня возвращает жене Сожа его труп. Вдова обращается в органы правосудия - она уверена, что её мужа убили полицейские. Расследование поручают следственному судье Бернару Левелю. Ознакомившись с делом, он начинает понимать, что если виновные не понесут наказание, то этот, на первый взгляд, отдельный случай, угрожает всему обществу. А также, таким понятиям, как свобода, достоинство человека. Левель вступает в борьбу за то, чтобы убийцы Сожа были наказаны...
Доп. информация: Оригинальный DVD. К диску была добавлена рус. звук. дорожка с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4624429 Спасибо Xamasas Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений НЕТ.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
BeLight MP3 - WAV
Minnetonka Audio Software WAV - AC3
Бонусы: Фильмография актеров, Фотогалерея,
Меню: Оригинальное, Анимированое, Озвученое
Сэмпл: http://multi-up.com/1059435
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 4 495 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Французский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Релиз:
MediaInfo
Title: Les assassins de l'ordre 1971
Size: 4.29 Gb ( 4 495 923,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:01:00+00:00:03+00:02:02+00:00:27+00:00:57+00:00:00+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+01:46:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Francais
Minnetonka Audio Software
Финальная сборка
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

@кедр@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 3219

@кедр@ · 21-Июл-15 13:39 (спустя 3 часа)

sss777sss писал(а):
68326835BeLight MP3 - WAV (Кодирование звука)
Это о чём?
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4693

sss777sss · 21-Июл-15 14:37 (спустя 58 мин., ред. 21-Июл-15 14:37)

@кедр@
Ответ в Л.С.
И всем приятного просмотра!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 10321

Skytower · 22-Июл-15 22:40 (спустя 1 день 8 часов, ред. 01-Авг-15 18:19)

sss777sss
Спасибо за приглашение к просмотру и...любой подарок - Марсель Кане - это больше чем подарок!
Большое спасибо!
При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

krokodil2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 536

krokodil2 · 23-Июл-15 01:33 (спустя 2 часа 53 мин.)

Ого! Добрался-таки сюда. Жестокий фильм, из серии "Признание комиссара полиции" "Следователь по прозвищу "Шериф" и прочего политкино 60-70-х годов.
Брель очень хорош.
Он шел у нас в кино и по ТВ лет 25 назад или раньше. Любителям темы - смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 10321

Skytower · 01-Авг-15 18:21 (спустя 9 дней)

krokodil2 писал(а):
68339875Любителям темы - смотреть.
А чего только так?
французское кино смотрять почти все. Ко всему это Марсель Карне, да и тема. Ну и просто любители оригинального шансона не все ушли в мир заоблачный. когда-то "Зануду" же все смотрели из-за Лино. а у нас во дворе один кент, постарше меня и товарищей, ходил именно из-за Жака.
[Профиль]  [ЛС] 

krokodil2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 536

krokodil2 · 01-Авг-15 19:16 (спустя 54 мин.)

Тема - это тема полит. преступлений - власть против народа и порядка.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 31951

edich2 · 12-Июл-18 06:46 (спустя 2 года 11 месяцев)

Вышел Les assassins de l'ordre 1971 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0
[Профиль]  [ЛС] 

Архимандарит

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 115


Архимандарит · 20-Май-23 22:02 (спустя 4 года 10 месяцев, ред. 20-Май-23 22:02)

Забавно, но буквальный перевод куда жестче и точнее отражает суть фильма: "Убийцы [право]порядка", где "порядок" субъект, а не объект (т. е. убийцы из этого самого "порядка"). Но поскольку в русском одно от другого отличить невозможно, с самого начала переводили с "именем". Отсюда второй вариант перевода (бездумный и лишенный изначального смысла перефраз) "во имя" совершенно неуместен. Правацкие кинобарыги, как всегда, с водой выплеснули ребенка.
На VII МКФ Карне получил за фильм Памятный приз. Однако картину не закупили, вероятно. Иначе бы торрентные крохоборы наковыряли бы русский дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error