«Кадиллак» из чистого золота / The Solid Gold Cadillac
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:39:32
Перевод: Одноголосый закадровый -
fiendover (Виктор Рутилов) по переводу
Сароян
Субтитры: английские, русские (Сароян)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Куайн / Richard Quine
В ролях: Джуди Холидэй, Пол Дуглас, Фред Кларк, Джон Уильямс, Хирам Шерман, Нева Паттерсон, Ральф Думке, Рэй Коллинз, Артур О'Коннел, Джордж Бёрнс
Описание: Лора Партридж - неудавшаяся актриса, работающая продавцом в магазине одежды. Но, однажды, судьба улыбается ей и Лора получает в наследство несколько акций одной очень богатой корпорации. Будучи активной и очень любопытной женщиной, Лора отправляется на собрание акционеров, где, неожиданно для всех, вступает в схватку с безжалостными воротилами бизнеса.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: одноголосый перевод и русские субтитры.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
за перевод фильма на русский -
Сароян,
за озвучивание фильма (по русским субтитрам) -
fiendover (Виктор Рутилов).
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, Ugo927, surzhoks, sindzi, leoder, Simpun, sapog1960
Бонусы: трейлеры
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
VO
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.14 Gb ( 4 337 454 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:39:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:02:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:44+00:01:14+00:02:51
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
