1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
- Жорж Бегу узнал, несколько минут назад,
первую реакцию Жана-Поля Бельмондо.
2
00:00:06,700 --> 00:00:10,860
- Жан-Поль Бельмондо, наконец на этот раз
вы увенчаны традиционным призом
3
00:00:11,140 --> 00:00:13,980
- Да, получил, и я очень доволен этим.
4
00:00:14,100 --> 00:00:17,980
Вы сказали "наконец увенчаны", но
с театром у меня ещё не было призов,
так что я привык.
5
00:00:18,740 --> 00:00:22,740
- Вам как-то не везло на награды: вы всегда
имели успех у публики и никогда
не получали наград.
6
00:00:22,900 --> 00:00:27,420
- Я наградам предпочитаю успех у публики.
7
00:00:27,780 --> 00:00:32,300
Если бы я получал призы, а успеха у публики
не было бы, мне бы это наскучило.
8
00:00:32,420 --> 00:00:38,140
- До вас приз Prix du Brigadier получал Ле Пулен,
Жанна Моро, Терзиефф, Питер Брук...
9
00:00:38,300 --> 00:00:43,300
- И Полански тоже. Это традиционный приз,
настоящая театральная награда...
10
00:00:43,460 --> 00:00:48,140
Вернуться в театр через столько лет,
получить настоящий театральный приз,-
это мне было очень приятно.
11
00:00:48,260 --> 00:00:52,540
- Вы не испытывали горечи от того, что вы
не получали Сезар, Мольера?
12
00:00:52,660 --> 00:01:01,420
- Честно говоря нет, потому что в начале,
когда шло к Сезару, я никогда не выступал "за",
я никогда не хотел голосовать, я всегда отказывался
13
00:01:01,660 --> 00:01:07,740
И Мольерами то же самое: я сказал,
что я не хочу, что меня это не интересовало.
<Не потому что я ничего не знал...>
14
00:01:08,460 --> 00:01:13,460
Знаете, я никогда не жалел, что у меня
не было наград, потому что люди, которые
получают награды, они их заслуживают.
15
00:01:13,580 --> 00:01:17,300
Актеры, которые получили награды
в этом году,- это очень хорошие актеры,
они заслужили свои награды.
16
00:01:17,420 --> 00:01:22,660
Серро не получил награды, Мишель Буке тоже.
Это очень хорошие актеры, которые в этом
году не заслужили наград.
17
00:01:22,780 --> 00:01:30,420
Но я...
<Запись оборвалась, когда мне дадут продолжение,
я запишу его в блокнот и тут же передам вам.>