Эмма / Emma Страна: США Жанр: драма, мелодрама, комедия Год выпуска: 1932 Продолжительность: 01:11:32 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Кларенс Браун / Clarence Brown В ролях: Мари Дресслер / Marie Dressler ... Emma Ричард Кромуэлл / Richard Cromwell ... Ronnie Джин Хершолт / Jean Hersholt ... Mr. Smith Мирна Лой / Myrna Loy ... Isabelle Джон Мильян / John Miljan ... District Attorney
Пернелл Прэтт / Purnell Pratt (в титрах: Purnell B. Pratt) ... Haskins
Лейла Беннетт / Leila Bennett ... Matilda
Барбара Кент / Barbara Kent ... Gypsy
Кэтрин Кроуфорд / Kathryn Crawford ... Sue
Джордж Микер / George Meeker ... Bill
Дэйл Фуллер / Dale Fuller ... Maid
Уилфред Ной / Wilfred Noy ... Drake
Андре Черон / André Cheron (в титрах: Andre Cheron) ... Count Pierre Описание: После смерти жены Фредерик Смит может рассчитывать только на экономку Эмму Тэтчер, которая приняла на себя все обязанности по воспитанию четырёх маленьких детей Фредерика. Проходят годы – дети выросли, а отец семейства добивается значительного профессионального успеха и становится богатым человеком. Незадолго до смерти Фредерика Эмма выходит за него замуж. Согласно последней воле мужчины значительная часть наследства достаётся жене, что становится источником конфликта между Эммой и её приёмными детьми... Оскар, 1932 год Номинации (1):
Лучшая женская роль (Мари Дресслер) Интересные факты:
- Мари Дресслер и Ричард Кромуэлл были хорошими друзьями ещё с тех времён, когда Кромуэлл управлял художественным салоном в Голливуде. И именно Мари Дресслер уговорила его бросить это занятие и начать актёрскую карьеру.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, voostorg, surzhoks, and76ss, Ugo927, борюська, leoder, mumzik69, GalaUkr, erfvФильмография Мирны ЛойМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
DVDInfo
Title: Emma 1932 (DVD 5)
Size: 3.15 Gb ( 3 301 782,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:11:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Магда, Lafajet, Форумчане, Алёши - Спасибо! Из описания фильма: - После смерти жены Фредерик Смит может рассчитывать только на экономку Эмму Тэтчер.
Фредерик Смит явно не знаком с Русской Литературой, сложилось бы все по другому, жену выбирать надо согласно рекомендациям Классика: - Хозяйка по тебе: смирная, работящая, из себя казиста - видная такая, кость широкая, собой девка здоровенная, надолго тебе ее хватит, небось, не овдовеешь. (с) Павел Иванович Мельников-Печерский.
