Торговец чудесами / Handlarz cudów
Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:38:54
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский, русский, чеченский
Режиссер: Ярослав Шода / Jarosław Szoda, Болеслав Павица / Bolesław Pawica
В ролях: Борис Шиц, Соня Метелица, Роман Гольчук, Иоанна Щепковска, Мариуш Бенуа, Али Ибрагимов, Петр Боровский
|
Релиз:
Описание: "Я был дрянью, падалью, но Пресвятая Дева меня исцелила", - так Стефан начинает едва ли не каждое выступление в больницах, приютах, интернатах. Потом он собирает деньги на паломничество. Вместе с деньгами люди передают ему записки, в которых пишут свои молитвы. Нет, он не мошенник. Он действительно хочет ехать в Лурд и просить полного избавления от алкогольной зависимости.
Двенадцатилетняя Урика и ее младший брат Хасим, уже не в первый раз сбежавшие из лагеря для беженцев, одни в Польше, а их отец живет в Лионе. Дети, услышавшие, что Стефан едет во Францию, надеются, что он сможет перевезти их через границу нелегально.
Семпл:
http://sendfile.su/1133006
Тип релиза: HDTV 1080i
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080i (16:9), 25.000 fps, AVC, ~6753 Kbps, 0.065 bits/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps - польский, русский, чеченский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps - польский, русский, чеченский
Субтитры: русские (SRT), польские (hardsub на не польскую речь).
Фрагмент субтитров
128
00:11:11,980 --> 00:11:16,170
Я знаю, что это значит -
быть на дне.
129
00:11:18,100 --> 00:11:21,890
Что это значит -
быть человеческой падалью.
130
00:11:21,976 --> 00:11:26,111
Дрянью,
которой никто не хочет коснуться.
131
00:11:26,400 --> 00:11:28,739
Стыдиться собственной тени...
132
00:11:28,814 --> 00:11:31,540
Тише, а то смотреть невозможно!
133
00:11:33,441 --> 00:11:35,741
Водка ваша любимая...
134
00:11:36,620 --> 00:11:39,370
Да, понимаете, только...
135
00:11:39,450 --> 00:11:42,399
ситуация такая,
что я не могу дольше ждать.
136
00:11:42,480 --> 00:11:44,677
Да, мне уже надо ехать.
137
00:11:45,140 --> 00:11:47,695
Да, точно... Точно...
138
00:11:47,840 --> 00:11:52,135
Хорошо, тогда я вам еще позвоню.
Да.
139
00:11:52,220 --> 00:11:54,859
Большое вам спасибо.
Спасибо.
140
00:12:19,520 --> 00:12:22,172
Убирайтесь отсюда.
141
00:12:25,400 --> 00:12:29,449
Убирайтесь, сказал! Это моя машина.
Понимаете? Моя!
142
00:12:29,700 --> 00:12:33,097
- Языка во рту нету? Вон!
- Добрый пан, прошу вас!
143
00:12:33,180 --> 00:12:35,928
Мы едем во Францию.
Как вы.
144
00:12:36,000 --> 00:12:37,655
Что?
145
00:12:37,720 --> 00:12:40,812
Наш папа ждет. Франция.
Заберите, умоляю!
146
00:12:41,000 --> 00:12:44,212
Лион! Франция!
147
00:12:46,460 --> 00:12:48,816
Вы рехнулись, да?
148
00:12:49,817 --> 00:12:51,917
Вон!
149
00:12:57,818 --> 00:13:00,318
Вот зараза!...
150
00:13:09,880 --> 00:13:13,977
Вы едете со мной до города,
и там я вас высаживаю.
151
00:13:14,078 --> 00:13:16,378
На первой заправке.
MediaInfo
General
Unique ID : 252713121132970491253327423711959549754 (0xBE1EC6D7F88E039D88C24A4DEF17873A)
Complete name : Handlarz cudow.2009.TVP-HD.1080i-rutracker.xfiles.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.17 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 7 477 Kbps
Encoded date : UTC 2015-06-29 19:58:20
Writing application : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 6 753 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Stream size : 4.66 GiB (90%)
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 272 MiB (5%)
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (3%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
