Повесть о поздней хризантеме / Zangiku monogatari / The Story of the Last Chrysanthemums
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 02:17:12
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: японская
Режиссер: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi
В ролях: Сетаро Ханаяги, Кокичи Такада, Gonjurô Kawarazaki, Kakuko Mori, Токусабуро Араси, Ёко Умэмура, Набуко Фусими, Кикуко Ханаока, Кисё Ханаяги, Ryôtarô Kawanami
Описание: Токио, 1888 год. Кикуносукэ, актера театра Кабуки, хвалят за его выступления на сцене, однако эта похвала является лишь следствием его имени - он сын знаменитого актера. На самом деле он халтурит и переигрывает. И только Отоку, кормилица его брата, решается сказать ему правду. Между молодыми людьми возникает любовь, однако это вызывает гнев отца Кикуносукэ ... Пройдя через множество трудностей и испытаний, Отоку сохраняет верность своей любви, однако в последний момент, когда родители Кикуносукэ уже дали согласие на их брак, она умирает, подобно увядающей хризантеме, которая расцвела слишком поздно.
Один из величайших шедевров мирового кино.
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0032156/
User Rating: 7.9/10 (1784 users)
Исходник от R2 (
MK2, Франция) скачан с азиана, релизер –
polifem.
На оригинальном диске – японская дорожка, английские и французские субтитры.
Добавлен одноголосый (закадровый) перевод. Также добавлены русские субтитры из
раздачи rasist.
Демонстрируемые в фильме сцены из спектаклей театра Кабуки переведены только субтитрами.
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на французском языке:
• Préface (00:07:54);
• Scènes commentées
Меню: анимированное, озвученное, на французском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 5894 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)
DVDInfo
Title:
Size: 7.56 Gb ( 7 924 488 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:17:12
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:07:54+00:07:13+00:02:21+00:01:59+00:04:26+00:03:34+00:05:47
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
