andrmaj132 · 24-Июн-15 13:05(10 лет 2 месяца назад, ред. 11-Апр-18 12:06)
Река по имени Титаш / Река по имени Титас / Titash Ekti Nadir Naam / A River Called Titas / Criterion Collection#687 Страна:Индия, Бангладеш Жанр:Драма Год выпуска:1973 Продолжительность:02:38:21 Производитель:The Criterion Collection #687 Перевод:Субтитры Марина Комарова Субтитры:Английские, Русские Оригинальная аудиодорожка:Бенгальский Премьера (мир):11.01.1991 Режиссер:Ритвик Гхатак / Ritwik GhatakВ ролях:Fakrul Hasan Bairagi, Нараин Чакраборти, Банани Чадхури, Kabari Choudhury, Четана Дас, Ритвик Гатак, Shafikul Islam, Sirajul Islam, Рушан Джамил, M.A. KhairОписание:По роману Мала Бармана.
В рыбацкой деревушке на берегу реки живет девочка Басанти. Она готовится к ритуалу Maghmandal, означающий окончание зимы и переход её в зрелый возраст. Два друга Кишор и Субол проявляют привязанность к Басанти. Через несколько лет, вместе с дядей они отправляются на рыбалку и желая продать поскорее товар оказываются в другой деревне. Там, на празднике Кишор спасает Раджар — дочь местного старосты деревни и по воле обстоятельств становится её спутником жизни. Но союз оказывается недолговечным. По дороге назад, бандиты крадут молодую жену. Кишора ждет безумие. Но найдется ли Раджар? Как сложится судьба остальных героев? Что же будет с Басанти и Суболом? Что будет с жителями деревни? Что будет с рекой?
Доп. информация:Исходник найден в сети.Русские субтитры-Марина Комаровавзяты из раздачи Skaramusch-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4120652.Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Ритвик Гатак, Advaita Malla BurmanПродюсер:Habibur Rahman KhanОператор:Бейби ИсламКомпозитор:Ustad Bahadur KhanМонтаж:Basheer Hussain
- New digital restorations of all six films, undertaken by the World Cinema Project in collaboration with the Cineteca di Bologna, with uncompressed monaural soundtracks on the Blu-rays
- New introductions to the films by World Cinema Project founder Martin Scorsese
- New interview programs featuring filmmakers Kumar Shahani - New English subtitle translations
Title: A River Called Titas DVD-9_Custom_Criterion#687
Size: 7.63 Gb ( 7 998 358,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 02:38:21
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Bengali, AC3, 1/0 (C) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 00:02:40
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_05 :
Play Length: 00:15:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Bengali, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Mediainfo
Общее
Полное имя: F:\A River Called Titas DVD-9_Custom_Criterion#687\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6420 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5909 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.713
Временной код первого кадра : 01:21:21:22
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
Размер потока : 942 Мбайт (92%) Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -752 мс.
Размер потока : 61,2 Мбайт (6%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Полиграфия
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
Даже не знал, что Criterion добрался и до Индийских фильмов. Может кто подскажет Нараин Чакраборти имеет ли какое отношение к Митхуну Чакраборти? или просто однофомильцы?
Спасибо превеликое! Постепенно выкладываются в качестве фильмы из World Cinema Project! Надеюсь на появление перевода "Засушливого лета" Метина Эрксана.
В оформлении сказано:
Южноиндийское кино, снятое на языке бенгали... При чем тут южная Индия и ее кино?????? При копировании раздач, пожалуйста, соблюдайте оформление слово в слово!!! Не пишите отсебятину! Очень прошу. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4120652
