Ключ от города / Key to the City
Страна:
США
Жанр:
романтическая комедия
Год выпуска:
1950
Премьера (мир):
2 февраля 1950
Продолжительность:
01:40:47
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Яковлев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Джордж Сидни / George Sidney
Композитор:
Бронислав Капер / Bronislau Kaper
В ролях:
Кларк Гейбл / Clark Gable ... Steve Fisk
Лоретта Янг / Loretta Young ... Clarissa Standish
Фрэнк Морган / Frank Morgan ... Fire Chief Duggan
Мэрилин Максвелл / Marilyn Maxwell ... Sheila the «Atom» Dancer
Рэймонд Бёрр / Raymond Burr ... Les Taggart
Джеймс Глисон / James Gleason ... Sergeant Hogan
Льюис Стоун / Lewis Stone ... Judge Silas Standish
Мэрион Мартин / Marion Martin ... Emmy
Берт Фрид / Bert Freed ... Emmy's Husband
Эмори Парнелл / Emory Parnell ... Council Chairman
Клара Блэндик / Clara Blandick ... Liza, Silas' housekeeper
Рэймонд Уолбёрн / Raymond Walburn ... Mayor Billy Butler
Памела Бриттон / Pamela Britton ... Miss Unconscious
Описание:
На конференции в Сан-Франциско встречаются мэры маленьких городов Стив Фиск и Кларисса Стэндиш. Более непохожих людей трудно представить. Стив Фиск – бывший портовый рабочий и гордится своим пролетарским происхождением. Кларисса Стэндиш – образованная и чопорная дама родом из Новой Англии. Но неожиданно между ними рождается взаимное чувство...
Интересные факты
- „Ключ от города“ стал вторым (и последним) фильмом после „Зова предков“ (1935), в котором вместе снялись Кларк Гейбл и Лоретта Янг.
- Фильм стал последней работой замечательного характерного актёра Фрэнка Моргана, который скончался до выхода фильма на экраны.
- Глава MGM Дор Шэри лично уговорил Лоретту Янг стать партнёршей Кларка Гейбла, зная о романе актёров пятнадцатью годами ранее во время работы над фильмом „Зов предков“, в результате которого у них родилась внебрачная дочь. Лоретта Янг дала согласие, потому что её отказ мог вызвать новую волну сплетен.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, atomic dragonfly, surzhoks, leoder, Patsy+, борюська, Ugo927, mumzik69, HippopotamusIV, cementit, mangust1, and76ss, GalaUkr, voostorg
Фильмография Лоретты Янг
Фильмография Кларка Гейбла
Фильмография Рэймонда Бёрра
Сэмпл:
http://multi-up.com/1054341
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 848 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Key to the City 1950 700MB\Key to the City.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 969 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 848 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.180
Размер потока : 611 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,7 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Key to the City 1950 700MB\Key to the City.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 80,7 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 112 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,7 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
