Анжелика и король / Angelique et le roy (Бернар Бордие / Bernard Borderie) [1966, Франция, Германия, Италия, приключения, мелодрама, DVD5 (сжатый)] R5 "RUSCICO"; Dub, Fra + Sub Rus

Анжелика и король / Angelique et le roy
Год выпуска: 1966
Страна: Франция - ФРГ - Италия
Жанр: Приключения, Любовный роман
Продолжительность: 1:40
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Бернар Бордери /Bernard Borderie/
Композитор: Мишель Мань /Michel Magne/
В ролях: Мишель Мерсье /Michele Mercier/ ...Анжелика
Сами Фрей /Sami Frey/ ...Бахтияр-бей
Робер Оссейн /Robert Hossein/ ...Жофрей де Пейрак
Клод Жиро /Claude Giraud/ ...Филипп де Плесси-Бельер
Жан Рошфор /Jean Rochefort/ ...Дегрэ
Эстелла Блэин /Estella Blain/ ...Атенаис де Монтеспан
Жак Тожа /Jacgues Toja/ ...Людовик XIV
Мишель Галабрю /Michel Galabru/ ...Бонтемпс
Фрэд Уильямс /Fred Williams/
Рене Лефевр /Rene Lefevre/ ...премьер министр Кольбер
Паскуаль Мартино /Pasquale Martino/ ...Совари
Жан Лефевр /Jean Lefebvre/ ...слуга короля
Роберто /Roberto/ ...карлик Баркароль
Филип Лемер /Philippe Lemaire/ ...де Вард
Описание: Король Людовик XIV дает Анжелике задание: уговорить персидского посла подписать договор с Францией. Решив, что цель оправдывает средства, она использует все свое очарование. Посол соглашается на сделку, но взамен требует прекрасную Анжелику…
Третья серия про Анжелику.
Первая серия - Анжелика, Маркиза Ангелов: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=49601
Вторая серия - Великолепная Анжелика: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=50057
Четвертая серия - Неукротимая Анжелика: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=50441
Пятая серия - Анжелика и султан: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=50869
Доп. информация: По роману Anne Golon и Serge Golon.
imdb: http://www.imdb.com/title/tt0058909/
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2, bitrate: 5000 kbps
Аудио кодек: AC3, sample rate: 48000 Hz, bitrate: 448 kbps
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Субтитры: Russian

Скачал, спасибо,
но при просмотре пропадает перевод и появляются субтитры на фоне французской речи (где-то в середине фильма и далее тож..)
может, кто подскажет, в чем причина?

дубляж пропадает в середине, из за того, что в своё время ЭТИ моменты были вырезаны Советской цензурой(почему?-вопрос не комне).и соответственно, эти моменты небыли дублированы!!!!а тут представлен полный вариант фильма, без цензуры.и естественно, дубляжа советского на эти фрагменты нет!!!
Вот и всё!!!

Я мог бы дать небольшую информацию по поводу прокатной судьбы фильмов о Анжелике.
Прокатная судьба этих фильмов весьма драматична. В 1966 году кинопрокатом СССР был куплен и професионально дублирован фильм АНЖЕЛИКА И КОРОЛЬ, при этом сильно порезан цензурой. Советский зритель увидел в 1968-1969 году очень красивый фильм, сюжет которого показывающий далеко не сначала историй о Анжелике почемуто.Но так, как сборы кинотеатров по прокату были более чем успешны, и книги Анн и Серж Голон были очень популярны, только страшно дифицитные, и дало повод очень быстро исправить прокатную ошибку и преобрели АНЖЕЛИКУ-МАРКИЗУ АНГЕЛОВ,первую часть 1964 года.После чего в срочном порядке дублированные теми же актерами,что и в третьей. Отдельно скажу о дубляже. 1 и 3 фильм был настолько точно и професионально дублированы, что как раз это тот случай, когда смотриш иностранный фильм дублированный на русском языке, ничуть не важно точный ли перевод, настолько это в этом случае было красиво и легко. К огромному сожалению, прошло много лет, фильмы о Анжелике так и не покупались.Многое изменилось.И когда решили докупить остальные фильмы, они также были изуродованы уже прокатом 1984-1985 года.ПРЕКРАСНАЯ АНЖЕЛИКА 1965 года в прокате прошла с переводом одноголосым под названием АНЖЕЛИКА В ГНЕВЕ.Вместе с тем повторно прошли в прокате 1 и 3 фильм, дабы вспомнили. А в это время на студии дублировались уже другим составом актеров 4 и 5 фильм. Здесь они варварски сократили последние две серии и объеденили в двухсерийный прокатный фильм под названием НЕУКРОТИМАЯ МАРКИЗА.Поэтому, когда смотришь этот шикарнейший фильм, диву даешся, как все меняется с дорогами звуковыми. Но все же, лично я, хочу сказать огромное спасибо за первую и третью картину, которую приобрели и так прекрасно дублировали.Это мои самые любимые серии, пускай даже и не всегда присутствует дубляж. К сожалению, эта информарция правдива
Очень хотелось бы немного информации о актерах дублировавших в этих фильмах.
Анжелику в 1 и 3 части дублирует мастерски МАКАГОНОВА,
а например Жофрэ де Пейрака в 4 и 5 части,дубляжа 1984 года,ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ,наш дорогой Штирлиц.
Добавте еще информацию о дублирующих актерах если есть пожалуйста.