Маленькая история / Chotoder Chobi
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:44:12
Перевод: Субтитры nml68
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: бенгальский
Режиссер: Каушик Гангули / Kaushik Ganguly
В ролях: Дулал Саркар, Дебалина Рой
Описание: Маленькая история о маленьком человеке с большим сердцем.
Акробат Шибу оказывается прикован к постели в результате несчастного случая на арене цирка. Тронутый тяжелым положением семьи старшего товарища, Кхока пытается всеми силами помочь жене и дочери Шибу. Постепенно он понимает, что влюблен.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1050938
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: H264 704x296 2.40:1 25fps 810 Kbps 8 bits
Аудио: AAC 48000Hz 6ch 128 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
50
00:12:24,110 --> 00:12:26,442
Это около Гош Пара.
51
00:12:28,848 --> 00:12:30,713
Ты в рикшу то можешь забраться?
52
00:12:31,050 --> 00:12:33,109
Даже на дерево могу.
53
00:13:11,457 --> 00:13:13,220
Он спит. Не будите его.
54
00:13:13,293 --> 00:13:14,692
Хорошо.
55
00:13:27,140 --> 00:13:29,700
Вы должно быть постоянно дома теперь?
56
00:13:30,009 --> 00:13:31,442
А как иначе?
57
00:13:31,811 --> 00:13:36,578
Из-за его травмы мне пришлось забросить работу в Калькутте.
58
00:13:37,483 --> 00:13:40,680
Даже не знаю, захотят ли они снова взять меня.
59
00:13:41,187 --> 00:13:42,347
Как он?
60
00:13:42,889 --> 00:13:45,084
С трудом говорит.
61
00:13:45,892 --> 00:13:48,793
Он даже в туалет встать не может.
62
00:13:48,895 --> 00:13:51,056
Он парализован ниже пояса.
63
00:13:51,230 --> 00:13:54,791
Для него цирк теперь в прошлом.
64
00:13:54,934 --> 00:13:57,334
Он уже ни на что не будет способен.
65
00:13:57,570 --> 00:14:00,903
Бог знает, как мы выживем.
66
00:14:02,008 --> 00:14:05,307
Я пытаюсь найти подработку по пошиву сари.
67
00:14:05,778 --> 00:14:08,679
Но это лишь на время пудж и Нового года.
68
00:14:09,015 --> 00:14:11,006
Разве этого хватит?
69
00:14:11,217 --> 00:14:12,707
Наша дочка выросла.
MediaInfo
Format: Matroska
Format version: Version 2
File size: 695 MiB
Duration: 1h 44mn
Overall bit rate: 933 Kbps
Encoded date: UTC 2015-05-29 13:04:13
Writing application: mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Writing library: libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
DURATION: 01:44:11.776000000
NUMBER_OF_FRAMES: 146526
NUMBER_OF_BYTES: 94879327
_STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2015-05-16 20:35:44
_STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L3.2
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 6 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1h 44mn
Width: 704 pixels
Height: 296 pixels
Display aspect ratio: 2.40:1
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 25.000 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Title: Chotoder Chobi (2015) - 1CD - DVDRip - x264 - 5.1 AAC - ESub [DDR-ExclusivE]
Language: Bengali
Default: No
Forced: No
Color primaries: Generic film
Audio
ID: 2
Format: AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: HE-AAC / LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 1h 44mn
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode: Lossy
Delay relative to video: 31ms
Title: 5.1 AAC [DDR]
Language: Bengali
Default: No
Forced: No
Menu
00:00:00.000: en:Chapter 01
00:06:19.200: en:Chapter 02
00:17:15.367: en:Chapter 03
00:27:18.867: en:Chapter 04
00:35:58.367: en:Chapter 05
00:45:03.867: en:Chapter 06
00:53:57.367: en:Chapter 07
01:06:21.367: en:Chapter 08
01:14:52.867: en:Chapter 09
01:32:12.867: en:Chapter 10
01:44:05.501: en:Chapter 11
Скриншот c названием фильма
