Частное дело / Une affaire privée
Страна: Франция
Жанр: триллер, криминал, детектив
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:41:45
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Гийом Никлу / Guillaume Nicloux
В ролях: Тьерри Лермитт, Марион Котийяр, Самюэль Ле Бьян, Аврора Клеман, Фредерик Дифенталь, Жанна Балибар, Робер Ирш, Геренс Клевел, Кловис Корнийяк, Лидия Андрей
Описание: Частный детектив Франсуа работает испытанным способом: он лаконичен с подозреваемыми, остроумен с лжецами, безжалостно откровенен с клиентами и непредсказуем с красивыми женщинами.
Его не пугает опасность, но дело пропавшей студентки Рашель притягивает его своей мрачной таинственностью. Два сломанных пальца, перебитый нос и приказ «Забудь ее» не останавливает сыщика.
Вскоре поиски девушки становятся для Франсуа наваждением, но он намерен докопаться до правды, какой бы страшной она ни была.
Доп. информация: За исходный DVD9 большое спасибо
maggot_corpse. Добавлена русская дорожка c
лицензии "Монолит" из раздачи
гацкий папа. Кроме того добавлена двухголоска из
раздачи Balabam@ и субтитры, которые подготовил
chwa. Всем вышеназванным гражданам огромное спасибо.
Бонусы: интервью, фильмографии, анонсы, удаленные сцены
Софт: PGCDemux (извлечение), MuxMan (сборка), DvdReMakePro (финал), BeHappy и Sound Forge (работа со звуком)
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://sendfile.su/1115516
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Color
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 384 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, French
Аудио 2: DTS, 48 kHz, 755 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, French
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192Kbps, 2/0 (L,R) ch, Russian
Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192Kbps, 2/0 (L,R) ch, Russian
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo исходника
Title: Une affaire privee.2001.FR.DVD-9-Dragon1975
Size: 5.40 Gb ( 5 664 118,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:41:45
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (DTS, 5 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
DVDInfo
Title: UNE_AFFAIRE_PRIVEE
Size: 6.83 Gb ( 7 157 570,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:41:43+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (DTS, 5 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:36+00:00:36+00:00:36+00:00:35+00:00:36+00:00:36+00:00:36+00:00:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:00:40+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:08:53+00:00:00+00:00:00+00:01:21+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:04:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:59
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Muxman
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 2f7810.
new project database size 400, base 2f7fa0.
Accepted audio G:\delo\DVD_TF1\AudioFile_80.ac3
Accepted audio G:\delo\DVD_TF1\out_tf2.dts
Accepted audio G:\delo\rus3-3_fixed.ac3
Accepted audio G:\delo\rus2-1.ac3
15:07:06 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file G:\delo\DVD_TF1\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file G:\delo\DVD_TF1\out_tf2.dts.
Buffering audio track 3 file G:\delo\rus3-3_fixed.ac3.
Buffering audio track 4 file G:\delo\rus2-1.ac3.
Maximum audio duration 305166 fields.
Positioned G:\delo\DVD_TF1\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:02:53:04
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:05:30:05
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:08:06:05
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:11:52:10
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:12:49:02
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:14:13:21
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:18:03:17
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:25:54:07
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:28:43:20
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:30:35:15
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:32:37:07
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:36:51:01
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:40:35:04
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:48:35:16
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:54:25:15
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:57:09:23
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:00:49:01
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:09:07:00
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:15:27:03
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:19:45:14
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:28:04:06
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:32:31:13
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8174486, min: 1764430 (lba 1971), max: 12351015 (lba 2684240).
Shortest GOP has 8 fields, longest GOP has 26 fields.
Fields: 305164, VOBU: 11735, Sectors: 3045116.
15:13:03 Begin multiplex VMG.
15:13:03 End multiplex.
