maksnew · 05-Май-15 22:44(10 лет 4 месяца назад, ред. 12-Май-15 21:00)
Самый желанный мужчина / The Most Desired Man / Der Bewegte Mann Страна: Германия Жанр: комедия, мелодрама Год выпуска: 1994 Продолжительность: 01:29:49 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Сезам Видео Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Зёнке Вортманн / Sönke Wortmann В ролях: Тиль Швайгер / Til Schweiger, Йоахим Круль / Joachim Król, Катя Риманн / Katja Riemann, Руфус Бек / Rufus Beck, Армин Роде / Armin Rohde Описание: Фильм снят по мотивам комиксов Ральфа Кёнига («Der bewegte Mann» и «Pretty Baby»).
Молодой и красивый Аксель работает в ресторане со своей подружкой Дорой. Ему просто не повезло, когда та застает его с другой женщиной.
Оказавшись на улице с вещами, он соглашается пожить у Норберта — гомосексуального приятеля своего друга Вальтера, который также находит Акселя очень привлекательным. Вернет ли Дора Акселя, или же он останется с Норбертом?... Доп. информация:За синхрон озвучки "Сезам Видео" спасибо JIuI3epIIyJIb Сэмпл: https://yadi.sk/i/8wPNS6bRgaYXG Тип релиза: HDTV 1080i Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 25 fps, MPEG-4 AVC, 6982 Kbps Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps |Сезам Видео| Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, 224 kbps |Ю. Живов| Аудио 3: German: 48 kHz, MP2, 2 ch, 256 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 194031126298858280738923956493708824027 (0x91F9091EEE43785E8B4D14D25AB60DDB)
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.90 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 7 801 Kbps
Encoded date : UTC 2015-05-12 16:24:22
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:29:53.760000000
NUMBER_OF_FRAMES : 168555
NUMBER_OF_BYTES : 129450240
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-12 16:24:22
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 6 973 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Scan order : Top Field First
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Color range : Limited
DURATION : 01:29:49.300000000
NUMBER_OF_FRAMES : 137787
NUMBER_OF_BYTES : 4804682326
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-12 16:24:22
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (2%)
Title : Сезам Видео
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (3%)
Title : Ю. Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
DURATION : 01:29:49.056000000
NUMBER_OF_FRAMES : 224544
NUMBER_OF_BYTES : 172449792
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-12 16:24:22
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #3
ID : 4
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 135ms
Stream size : 165 MiB (3%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Благодарю за кино! P.S. delay для дорожки Живова +171 ms, многоголоска чудовищна, так как она наложена на английский дупляж (включая песни), да еще и синхрон гуляет - одной задержкой (как с Живовым) не обойдешься.
67783681Благодарю за кино! P.S. delay для дорожки Живова +171 ms, многоголоска чудовищна, так как она наложена на английский дупляж (включая песни), да еще и синхрон гуляет - одной задержкой (как с Живовым) не обойдешься.
Умничать будите в другом месте, задержки тут нет, это глюк MKVmerge не известно с какой версии это началось. С фильма вырезана реклама через каждые ~10 она была, с каждого такова реза начинался рассинхрон.
maksnew Да ты сам-то не умничай. Я указал на ошибку, которую видно невооруженным взглядом. Понятно, что для большинства и 300 ms не рассинхрон. Но это не повод гнать халтуру. Что касается того, чего там пишет MI или чего там в свойствах контейнера - меня мало интересует. Открой в любом мультитреке Живова и оригинал и все увидишь. P.S. А MVO-шлак меня не интересует - он кривой изначально, так как поверх английского дупляжа. То, что там еще и рассинхрон - это уже без разницы, так как там местами даже фоновые звуки отличаются, это все подогнать только по немецкому оригиналу - рехнешься (надо еще все время по видео мониторить липсинк).
denus
Не зря я сказал про глюк MKVmerge ты с ним дороги и извлёк, у меня рассинхрон всего 5-6 мс в этом же промежутке, я уже обсуждал этот глюк с админом cedr и даже дорожки он лично проверял, до того как добавил двухголоску.
maksnew А при чем тут MKVmerge и какие-то обсуждения? Во-первых, я в eac3to извлекаю дороги. Во вторых в фильме и безо всяких мультитреков этот рассинхрон видно (я бы и не полез править синхрон, если бы меня не раздражало несовпадение звука и артикуляции). Точное значения - да, надо по пикам смотреть. В любом случае, я рассинхрон убрал, фильм пересобрал, посмотрел и остался доволен. Мой пост с delay-ем для тех, кто не хочет с рассинхроном смотреть и сможете его выставить (я сам пользовался такими же сообщениями).
