Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I / The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (Френсис Лоуренс / Francis Lawrence) [2014, США, фантастика, приключения, BDRemux 1080p] Dub + AVO (Сербин) + VO (Матвеев) + Sub Rus, Eng + Original Eng

За перевод Ю. Сербина спасибо пользователям:
e180 - пуля, urassiks, carnivale, Bilko, dvd100;
hdtracker - ultrajeka, KpucTo161, Tagansky, _MyxAmoP_, zeleniydzhan, hulahup, Luka69;
Работа с дорожкой Ю. Сербина Skazhutin, за что спасибо.
Перевод Матвеев: будулайроманов
Работа со звуком - Переводман

General
Unique ID : 225506209167500723493283218274151358365 (0xA9A6EA84BFD46EF9804AB23E3624DF9D)
Complete name : D:\\The.Hunger.Games.Mockingjay - Part 1.2014.1080p.Remux-Talian-.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 36.1 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 41.7 Mbps
Movie name : The Hunger Games: Mockingjay - Part 1-Talian-
Encoded date : UTC 2015-04-29 14:27:34
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 33.7 Mbps
Nominal bit rate : 30.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.679
Stream size : 29.2 GiB (81%)
Title : BDRemux
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.31 GiB (4%)
Title : DUB-BD RUS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 194 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 8 channels / 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : AVO-Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 597 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 8 channels / 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : VO-Матвеев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 597 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 8 channels / 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (0%)
Title : Commentary- with director Francis Lawrence and producer Nina Jacobson
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub-forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub-full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub-full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sub-SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:27.958 : en:00:03:27.958
00:06:57.834 : en:00:06:57.834
00:08:19.541 : en:00:08:19.541
00:11:58.593 : en:00:11:58.593
00:15:01.484 : en:00:15:01.484
00:18:13.509 : en:00:18:13.509
00:19:56.737 : en:00:19:56.737
00:21:43.093 : en:00:21:43.093
00:23:53.849 : en:00:23:53.849
00:28:34.880 : en:00:28:34.880
00:31:32.516 : en:00:31:32.516
00:34:39.077 : en:00:34:39.077
00:40:51.199 : en:00:40:51.199
00:44:37.383 : en:00:44:37.383
00:46:57.815 : en:00:46:57.815
00:49:19.707 : en:00:49:19.707
00:54:13.333 : en:00:54:13.333
01:00:06.686 : en:01:00:06.686
01:03:16.209 : en:01:03:16.209
01:06:08.715 : en:01:06:08.715
01:12:56.998 : en:01:12:56.998
01:15:13.008 : en:01:15:13.008
01:19:54.456 : en:01:19:54.456
01:21:56.120 : en:01:21:56.120
01:27:24.156 : en:01:27:24.156
01:28:12.537 : en:01:28:12.537
01:33:28.561 : en:01:33:28.561
01:39:34.510 : en:01:39:34.510
01:46:26.714 : en:01:46:26.714
01:50:46.515 : en:01:50:46.515
01:56:40.619 : en:01:56:40.619
01:59:06.097 : en:01:59:06.097