Черные тучи / Kali Ghata
Страна: Индия
Жанр: Триллер, мелодрама, детектив
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:58:19
Перевод: Одноголосый закадровый
Nastia
Субтитры: нет
Режиссер: Вед Рахи / Ved Rahi
В ролях: Рекха, Шаши Капур, Денни Дензонгпа, Аруна Ирани, А.К.Хангал, Джагдип, Лалита Павар, Джанкидас
Описание: После убийства отца сестры-близнецы Рекха и Рашми живут одни в поместье. Рашми встречается с сыном управляющего Кишором (Денни), что очень не нравится Рекхе, которая думает только о сестре, забыв о собственной личной жизни. Рекха отправляет Рашми в Париж, в художественную школу, а сама встречает необычного незнакомца по имени Прем (Шаши), и вскоре они объявляют о помолвке. Перед помолвкой Рекха отписывает Рашми свою долю наследства, а в ночь помолвки ее пытаются убить, сбросив в реку. Все считают Рекху мертвой, однако она выжила. Под именем Рашми она возвращается в родной дом, надеясь найти убийцу и одновременно страшась, что им может оказаться Прем. А может, это Кишор? Или кто-то еще, прекрасно знакомый с обитателями поместья? Тот ли это человек, что убил отца сестер? Рекхе предстоит много открытий, потому что в ее поместье почти все - не те, кем кажутся, а убийца только и ждет момента, чтобы нанести новый удар. (
akahea)
Доп. информация:
Озвучка:
Nastia (Спасибо!)
Перевод, редакция субтитров:
akahea (Спасибо!)
Материалы:
larisa_k (Спасибо!)
Сведение аудио:
керелис (Спасибо!)
Присутствует 4-х минутный эпизод без перевода.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1044440
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 688x384 (1.79:1), 25 fps, 1516 kbps avg
Аудио: MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 128.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Chernye.Tuchi.1980.WEBRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 1 654 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 58mn
Bit rate : 1 517 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.230
Stream size : 1.25 GiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 108 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128
