1
00:00:01,180 --> 00:00:02,780
В студии "Де Пине"(?) проходят
съемки.
2
00:00:02,900 --> 00:00:08,380
Телевидение засняло работу кинокамер
в действии и засняло на своих рабочих местах
тех, кто обычно появляется только в титрах.
3
00:00:08,580 --> 00:00:13,220
Режиссер Жан-Пьер Мельвиль воссоздал
на этой площадке точные условия
боксерского поединка
4
00:00:13,420 --> 00:00:15,620
для своего фильма "Приличный молодой человек"
5
00:00:15,740 --> 00:00:18,740
по роману Жоржа Сименона
<i>"Дело Фершо"</i>.
6
00:00:18,820 --> 00:00:21,820
Ринг обустроен как надо, ритуалы
соблюдены, зрители на своих местах.
7
00:00:21,980 --> 00:00:26,300
Здесь чувствуются щедро рассеянные
частицы пыли и дыма.
8
00:00:26,420 --> 00:00:31,180
Это история о молодом боксере, который
не смог обрести славу и состояние на ринге
и смирился с этим.
9
00:00:31,300 --> 00:00:36,580
Исполнитель главной роли был
тщательно отобран
Жаном-Пьером Мельвилем.
10
00:00:36,700 --> 00:00:41,940
Вы наверно уже узнали его, он уже
стал довольно известен, этот <i>"приличный
молодой человек"</i> -
11
00:00:42,060 --> 00:00:43,540
Жан-Поль Бельмондо.
12
00:00:50,020 --> 00:00:54,020
- Жан-Поль Бельмондо, на ринге вы
снова попали в уже привычную для вас
атмосферу...
13
00:00:54,100 --> 00:00:57,420
Какая дистанция отделяет Бельмондо-актера
от Бельмондо-боксера?
14
00:00:57,540 --> 00:00:59,820
- Дистанция... Когда я занимался боксом,
15
00:01:00,060 --> 00:01:03,460
я решил все же стать актером,
16
00:01:04,020 --> 00:01:08,460
потому что, когда я остановился,
я сразу же стал ???
17
00:01:08,580 --> 00:01:14,260
и преодоленная дистанция - это главным
образом этапы, когда я был актером
театра, играл незначительные роли...
18
00:01:14,460 --> 00:01:18,220
Чтобы сейчас стать опять актером,
как раньше.
19
00:01:18,340 --> 00:01:22,340
А что думает Бельмондо-актер
о Бельмондо-боксере, когда он им был?
20
00:01:22,740 --> 00:01:26,940
- Для меня нет разницы,
я всегда тот же самый.
