Liu Jian · 27-Мар-15 11:36(10 лет 3 месяца назад, ред. 29-Авг-19 16:56)
Американский психопат / American PsychoСтрана: США Жанр: триллер Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:42:40Перевод #1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Video CD[Текст читали: Александр Рахленко и Ирина Маликова] Перевод #2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Garsu Pasaulis[Текст читали: Олег Курдюков и Елена Богданович] Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Мэри Хэррон / Mary HarronВ ролях: Кристиан Бэйл, Уиллем Дефо, Джаред Лето, Джош Лукас, Саманта Мэтис, Мэтт Росс, Билл Сейдж, Клоэ Севиньи, Кэра Сеймур, Джастин Теру, Гвиневер Тёрнер, Риз УизерспунОписание: Днем он ничем не отличается от окружающих, и в толпе вы не обратите на него внимания. Но ночью этот благовоспитанный гражданин превращается в изощренного убийцу, терроризирующего спящий город. Современный дикарь, презирающий законы человечества, питается только испепеляющим пламенем своей ненависти, которая растет с каждым новым преступлением. Лавина ужаса приближается к критической черте. Скоро наступит момент, когда ее уже нельзя будет остановить.Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/ov6pg1Качество видео: BDRip-AVC (источник: BDRemux / 1080p) Формат видео: MKV Видео: 854x480 (1.78:1), 23.976 fps, H264 ~1396 kbps avg, 0.142 bit/pixel Аудио #1: 48.0 KHz, AC3, 2 channels (L, R) ~ 192 kbps (Video CD) Аудио #2: 48.0 KHz, AC3, 2 channels (L, R) ~ 192 kbps (Garsu Pasaulis) Аудио #3: 48.0 KHz, AC3, 2 channels (L, R) ~ 192 kbps (Оригинал)
Благодарности
За сихронизацию дорожки Video CD благодарим ActaBiZz, за дорожку Garsu Pasaulis - Fikaloid, за синхронизацию - mister55555
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Американский психопат (Open Matte).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2013 Кбит/сек
Название фильма : American.Psycho.2000.Open.Matte.BluRay.Remux.1080p.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-BMF
Дата кодирования : UTC 2019-03-06 17:05:01
Программа кодирования : mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') сборка от Jul 28 2010 18:38:23
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1397 Кбит/сек
Ширина : 854 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.142
Размер потока : 1,00 Гбайт (69%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (10%)
Заголовок : Video CD
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (10%)
Заголовок : Garsu Pasaulis
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (10%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Main Titles / Dinner and Dancing
00:04:40.279 : en:My Name Is Patrick Bateman
00:09:04.710 : en:Traditional Moral Values
00:14:32.746 : en:Calling Cards
00:18:09.838 : en:Mask of Sanity
00:20:06.371 : en:Hip to Be Square
00:24:46.693 : en:Detective Kimball
00:31:15.957 : en:Making Plans
00:37:30.873 : en:In Too Deep
00:47:00.734 : en:Card Envy
00:56:37.727 : en:Returning Video Tapes
01:04:39.500 : en:Can We Talk?
01:06:45.418 : en:Murders and Executions
01:13:26.819 : en:So Many Possibilities
01:15:57.678 : en:Discussing Alibis
01:18:13.605 : en:Totally Disease Free
01:24:40.742 : en:Greatest Love of All
01:36:46.383 : en:Shooting Spree
01:41:45.682 : en:A Pretty Sick Guy
Информация для модераторов: в данном релизе представлена 16:9-версия с редкого немецкого Blu-ray, в отличии от всех остальных раздач здесь картинка не обрезана по вертикали. Эксклюзив.
Header stripping надо было убрать. А то я поначалу никак не мог понять почему у меня файл не проигрывается. p.s. А здесь как бы другая версия фильма, да? А то другие переводы при всём желании не синхронизируются...
67319215А здесь как бы другая версия фильма, да? А то другие переводы при всём желании не синхронизируются...
Здесь R-Rated версия продолжительностью ровно 01:41:40 плюс 27 секунд просто чёрного экрана после титров. Итого длительность видео в файле - 01:41:07. Откуда в описании взялось 01:42:40, мне не понятно. Отличия от Unrated версии смотреть здесь.
Vouka писал(а):
67321736сцена секса с двумя проститутками подрезана
67310239Информация для модераторов: в данном релизе представлена Open Matte-версия с редкого немецкого Blu-ray, в отличии от всех остальных раздач здесь картинка не обрезана по вертикали. Эксклюзив.
Сравнение с Widescreen - http://screenshotcomparison.com/comparison/118475/picture:2
я чертовски люблю этот фильм.
это и Матрица навсегда изменил мою жизнь.
этот Бейтман парень .. если я был девушкой, я бы его трахнуть.
=======================
i fucking love this movie.
this and Matrix changed my life forever.
this Bateman guy.. if i were a girl, i'd fuck him.
Я не очень понимаю в английском, но при беглом сравнении всех переводов. От Video CD (а точнее, как я понимаю Видеосервис?), субъективно лучший перевод, как и сама озвучка - понравились больше всего. Не понимаю зачем вы его ругаете, при условии если вы конечно не привыкли смотреть в оригинале.
