Франциск Ассизский / Francis of Assisi
Страна: США
Жанр: драма, биография, история
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:41:15
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Майкл Кертиц / Michael Curtiz
В ролях: Брэдфорд Диллман, Долорес Харт, Стюарт Уитман, Сесил Келлауэй, Эдуард Франц, Эфин Сейлер, Финлэй Карри, Мервин Джонс, Расселл Напье, Джон Уэлш
Описание: Рассказ о жизни святого Франциска Ассизского.
Будучи сыном богатых родителей, Франциск до поры до времени вел праздную жизнь и был беспечным гулякой. Его отец хотел сделать из сына продолжателя своего ремесла торговца тканями и только матушка мечтала, чтобы сын посвятил себя Богу. Отправившись на войну, во время одного из сражений, Франциск услышал Глас Божий, приказавший ему вернуться домой и посвятить свою жизнь воссозданию пошатнувшихся устоев Святой Церкви.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1037089
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x288 (2.44:1), 25 fps, XviD build 47 ~1722 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 1 924 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 1 722 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.340
Stream size : 1.22 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:37,392 --> 00:00:41,874
ФРАНЦИСК АССИЗСКИЙ
2
00:00:42,722 --> 00:00:45,201
в главных ролях:
Брэдфорд ДИЛЛМАН
3
00:00:49,467 --> 00:00:51,466
Долорес ХАРТ
4
00:00:56,850 --> 00:00:59,194
Стюарт УИТМАН
5
00:01:04,481 --> 00:01:07,506
в фильме снимались:
Сесил КЕЛЛАУЭЙ, Эдуард ФРАНЦ,
Эфин СЕЙЛЕР
6
00:01:07,592 --> 00:01:10,749
Финлэй КАРРИ, Мервин ДЖОНС,
Расселл НАПЬЕР
7
00:01:15,054 --> 00:01:18,320
Джон УЭЛШ, Харольд ГОЛДБЛАТТ,
Эдит ШАРП
8
00:01:18,445 --> 00:01:21,773
Джэк ЛАМБЕРТ, Оливер ДЖОНСТОН,
Малькольм КИН
9
00:01:26,894 --> 00:01:29,496
и Педро АРМЕНДАРИС
в роли Султана
10
00:01:43,758 --> 00:01:47,234
фрески ДЖОТТО были сняты
в базилике Святого Франциска в Ассизи
11
00:01:47,328 --> 00:01:49,845
оператор-постановщик
Пьеро ПОРТАЛУПИ
12
00:02:41,987 --> 00:02:48,557
Мы благодарим итальянское правительство,
церковное руководство и людей Ассизи, Перуджи,
Беваньи, Рима и Ористано...
13
00:02:48,659 --> 00:02:54,965
...францисканские ордена, монахов
и священников-настоятелей, бенедиктинцев Ассизи
и главное управление изящных искусств Умбрии за их великодушное сотрудничество.
14
00:03:00,202 --> 00:03:02,987
сценарий
Юджина ВАЛЕ, Джеймса ФОРСАЙТА
и Джека ТОМАСА
15
00:03:03,104 --> 00:03:05,699
по мотивам новеллы
Луи ДЕ ВОЛЯ
16
00:03:19,258 --> 00:03:22,592
режиссер
Майкл КЕРТИЦ
17
00:03:26,153 --> 00:03:29,246
Начало 13-го века
было временем потрясений.
18
00:03:29,355 --> 00:03:31,715
Император бился с Папой,
князь - с королем...
19
00:03:31,887 --> 00:03:33,639
...а бюргер - с дворянином.
20
00:03:33,737 --> 00:03:35,559
В эту эпоху появился человек...
21
00:03:35,657 --> 00:03:37,577
...который принес послание
любви и мира...
22
00:03:37,768 --> 00:03:39,749
...до сих пор живущее
в сердцах людей.
Огромное спасибо larisa547 за исходный ДВД и идею перевода, Антону Каптелову за перевод фильма!
