Битлз: Вечер трудного дня / The Beatles: A Hard Day's Night (Ричард Лестер / Richard Lester) [1964, Великобритания, Комедия, Музыка, DVD9 (Custom)] MVO + AVO (Либергал) + Sub Eng, Rus + Original Eng / Criterion Collection#711

Битлз: Вечер трудного дня / The Beatles: A Hard Day's Night / Criterion Collection#711«The Beatles starring in their first full-length, hilarious action-packed film !»
Страна:Великобритания
Студия:Maljack Productions, Proscenium Films, Walter Shenson Films.Жанр:Комедия, МузыкаГод выпуска:1964
Продолжительность:01:27:35
Производитель:The Criterion Collection #711
Перевод 1:Профессиональный (многоголосый закадровый)Перевод 2:Авторский (одноголосый закадровый)Г.ЛибергалСубтитры:Английские, Русские
Оригинальная аудиодорожка:Английский
Премьера (мир):6.07.1964
Режиссер:Ричард Лестер / Richard LesterВ ролях:Джон Леннон—Джон
Пол Маккартни—Пол
Джордж Харрисон—Джордж
Ринго Старр—Ринго
Уилфрид Брамбелл—дедушка Пола
Норман Россингтон—Норм
Джон Джанкин—Шэйк
Виктор Спинетти—Режиссёр
Анна Куэйл—Милли
Дерик Гюйлер—Полисмен
Ричард Вернон—Мужчина в поезде
Эдди Малин—Официант гостиницы
Робин Рэй—Телевизионный менеджер
Лионел Блэир—ТВ-Хореограф
Элисон Сибом—Секретарь
Дэвид Янсон—МальчикОписание:«Битлз» спешат на концерт из Ливерпуля в Лондон. По дороге случаются всяческие забавные сценки, поются песни. Все композиции были выпущены отдельным одноименным альбомом. Легендарная музыкальная комедия, закрепившая славу «ливерпульской четверки»! Они исполняют в фильме самих себя, как бы выступая в шоу, а еще в ленте есть самостоятельный развлекательный сюжет, который интересен сам по себе.
Знаменитые, ставшие давно классикой песни «Битлов» никогда не надоедят настоящему меломану, а видеть своих кумиров – всегда счастье…


Доп. информация:Исходник найден в сети.Профессиональный (многоголосый закадровый) и русские субтитрывзяты из раздачи Haydn-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2315760.Авторских (одноголосый закадровый) Либергал Григорий(чистый голос) предоставил AreDa.Удален один трейлер.Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу и реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Алан ОуэнПродюсер:Уолтер Шенсон, Дэнис О’Делл, Дэвид В. ПикерОператор:Гилберт Тейлор
Художник:Рэй Симм, Джули Харрис, Даги МиллингсМонтаж:Джон Джимпсон Меню:Английский, статичное, неозвученное. Сэмпл:https://www.sendspace.com/file/6zof0n
Тип релиза:DVD9 (Custom)
Контейнер:DVD-Video
Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 6202 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио 1:Английский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/секАудио 2:Английский:AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Кбит/секАудио 3:Английский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/секАудио 4:Английский:AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Комментарий с актерами и съемочной группойАудио 5:Русский:AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/сек / Профессиональный (многоголосый закадровый)Аудио 6:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Авторский (одноголосый закадровый)Г.ЛибергалФормат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)
Релиз: Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи

Битлы!!!!!!!! У меня была подборка in mp3, теперь очередь видео, спасибо!

andrmaj132, спасибо за раздачу! Подскажите, будете ли раздавать второй диск?

Aleks Punk
sergey1111111111111111999
max cherry
Пожалуйста. Диск у меня есть.Но сомневаюсь что он от Criterion.Меню диска какое то не такое как обычно

да, увы, не оно. на втором диске должны быть недостающие допы:
- Things They Said Today, a 2002 documentary about the film featuring Lester, music producer George Martin, screenwriter Alun Owen, and cinematographer Gilbert Taylor (dual-format only)
- Picturewise, a new piece about Lester’s early work, featuring a new audio interview with the director (dual-format only)
- The Running Jumping & Standing Still Film (1960), Lester’s Oscar-nominated short (dual-format only)
- Anatomy of a Style, a new piece on Lester’s methods (dual-format only)
- New interview with author Mark Lewisohn (dual-format only)

К сожалению у меня диск сбоит на секторах 10 и 19. Звук идет, изображение стоит. Скачал фильм дважды. Всё повторилось.

lav28, спасибо!
Проверил раздачу у себя, та же история - главы 10 и 19 воспроизводятся рывками, звук идет нормально.
update: Диск на болванку не записывал. На компе одни проигрыватели отказываются проигрывать проблемные главы (только их), другие проигрыватели воспроизводят главы 10 и 19 рывками. Возможно, найдется такой софтовый плеер, на котором всё будет работать без проблем. На медиаплеере dune при запуске с флешки эти главы вроде бы играются нормально.

Битлз все-таки устарели (в основном, за исключением немногих песен и композиций, которые можно пересчитать по пальцам - Love Me Do (самая живая песенка), Вчера, Пусть будет так, Girl) Так же нравятся опред. песни самостоятельного Маккартни или с Wings (Колыбельная, Дети) и соло-Леннона Imagine (последняя песня останется актуальной навсегда)) Ну вот и все пожалуй. За 22 дня скачало - 222 чела. не густо)) . Битлз остались в минувшем столетии, это музыка дедушек и бабушек, их музыка, немного манерная, сыроватая, часто не совсем качественная, музыка дилетантов, в общем-то. Вот у цеппелинов или квинов, к примеру, муз. образование - куда серьезнее.
Никогда не устареет И.С.Бах, Людвиг ван Бетховен, Антонио Вивальди, Жан-Филипп Рамо, Франц Шуберт, тот же Чайковский, Сергей Прокофьев и Сергей Рахманинов.
Поп- и рок- музыка 20-го века устареет окончательно лет за 50. Баха слушают уже 300 лет.
А вообще-то (раскрою вам небольшой секрет) не создавайте себе кумиров (кроме Бога, под которым я понимаю природу человека, его макрокосм - идея подобия вселенной и человека), чтобы не быть их рабами. Я не поклоняюсь никаким людским кумирам, но люблю отдельные произведения искусства, например - мифотворчество и изображения женщин, детей в исполнении фр. художника Бугеро, Реквием Моцарта, но остального Моцарта - нет, только Венгерскую мелодию Шуберта, фуги, хоралы и вариации Баха для органа, но не все, а только примерно 5 - 10% (его наследие огромно), Времена года Вивальди, некоторые, далеко не все, композиции Ричи Блэкмора (в сопровождениии голоса его жены), Цеппелинов, Джимми Хендрикса (музыка последнего похожа на экстаз наркомана), Сицилиано в исполнении Ekseption (за душу берет), Июльское утро в исполнении Uriah Heep, кое-что из Эры, Делерю (Georges Delerue), Lady Gaga - Bad Romance (Fuse), примерно 5 - 10% творчества Saint-Preux, кое-что из Kate Ryan, Libera, др. детских хоров, а еще советую послушать средневековую лютневую музыку (но без голосов, голоса все портят), но я заговорился.
Самый главный мой посыл - НЕ СОЗДАВАЙ СЕБЕ КУМИРА И НЕ ПОКЛОНЯЙСЯ ЕМУ!
В мире много интересного, не обделяйте свой внутренний мир и не обедняйте его. Для этого не поддавайтесь навязыванию Вам вкуса, назойливой рекламе, будьте самостоятельными и независимыми в оценке музыки, исполнителей. В мире надо искать не кумиров, а стремиться к ГАРМОНИИ (внутри себя и своего внутреннего мира с внешним). Все мы СМЕРТНЫ! Поэтому спешите жить и брать от жизни лучшее, а не то, что Вам подсовывают.

---

Сообщения из этой темы [2 шт.] были перенесены в jasekript [id: 12889080] (0)
t@v

f2l9
оо, ну и ты лови мой посыл 30-летнего "дедушки" - пошёл ты со своим идиотским мнением!
автору раздачи спасибо и вопрос: здесь авторский одноголосый - это где "аккуратненький старичок" фигурирует?

Triptikon_
Пожалуйста. Да,совершенно верно.Очень хороший перевод. С таким и хотел сделать релиз.

andrmaj132
Отлично. Я не сторонник авторских одноголосок, но этот фильм именно с этим переводом берёт за душу)). А где вы откопали стол редкую дорожку? Мне вот посчастливилось связаться с одним кадром, который мне перекинул её пару лет назад, но там было моно и в одном месте были помехи. Плюс было жуткое несоответствие по времени - я убил на подгонку всего этого уйму времени и тоже всё хотел оформить подобную раздачу).

Авторских (одноголосый закадровый) Либергал Григорий
(чистый голос) предоставил AreDa.

А BD-рип от Критериона будет?
И как переключать на русскую звуковую дорожку?

Это может быть Miramax (2002) или французский диск от Alliance (2009). На этом Blu-Ray те же допы.
Зачем тогда Вы пишете полный список допов Criterion, если большая часть на втором диске?

Сбой примерно на 00:39:00 и на 01:20:00. Причина - превышение мгновенного битрейта в этих местах, выше чем 10,08 мбпс. Это распространенная ошибка любителей добавлять звуковые дорожки в DVD - не учитывают, что сие добавление может увеличить в некоторых местах суммарный мгновенный битрейт выше допустимого. Проще всего было-бы, конечно, на оригинальном диске не добавлять, а просто заменить одну из имеющихся на диске дорожек на свою, с тем-же битрейтом, тогда бы и голову не надо было бы греть.
А этот диск лечится только заменой всех блоков в PGС4 на новые, с тем-же видео, без перекодировки, но с двумя аудиодорожками, вместо имеющихся шести. Оставить, например, №3 (англ) и №6 (рус), а остальные, после замены в DVDRemake - удалить . По методе -
Замена или добавление звуковой дорожки на DVD :: rutr.life
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=581254
После чего никаких затыков нет!
Заодно в DVDRemake Pro можно удалить все трейлеры, и тогда обьем уменьшится до 4,15 гб, т.е. войдет на болванку DVD-5.
А качество видео на диске конечно, очень хорошее, спасибо релизеру, что поделился!

Сперва захотелось добавить в русские сабы тексты песенок. Потом заметил кое-какие неточности/несуразности.
Поэтому.
Использовал все существующие на сегодняшний день озвучки. Выбраны наиболее удачные варианты переводов. Переведено всё, что в них пропущено. Заново переведено то что переврано из-за того, что не были распознаны идиомы.
А вот качественного перевода их весёлых заводных песенок не существует. То, что лежит в сети - не более чем старательное стихоплётство. И я не стал пытаться. Но нужен ли перевод? Там же простые тексты, и так всё более-менее ясно. Но их будет приятно увидеть тем, кто плохо ловит английский со слуха. Так что вставил как есть на языке оригинала.
Вот что вышло