Ева хочет спать / Ewa chce spać
Страна: Польша
Студия: Zespol Filmowy "Syrena" / Сирена
Жанр: Комедия, криминал
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:35:39
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) к/с М. Горького
Субтитры: польские, английские, русские, русские (на места без перевода)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Тадеуш Хмелевски / Tadeusz Chmielewski
В ролях: Барбара Квятковска, Станислав Микульски, Стефан Бартик, Людвик Бенуа, Мария Каневска, Роман Клосовски, Вацлав Ковальски, Густав Люткевич, Станислав Мильски...
Роли дублируют: Светлана Мизери, Геннадий Песелев, Алексей Полевой, В. Алчевский, Геннадий Дудник, М. Гавриленко, Ольга Маркина, Юрий Саранцев, Игорь Безяев
Описание:
Только что прибыв в небольшой город, Ева выясняет, что приехала слишком рано, чтобы устроиться в общежитии. И всё, что она хочет на данный момент - это хорошо выспаться. Не имея ни злотого в кармане, она прогуливается по ночным улицам в поисках ночлега. По пути она встречает разнообразных и довольно эксцентрических персонажей, всё больше втягиваясь в забавные, странные и всё более сюрреалистические приключения.
Доп. информация:
http://www.kinopoisk.ru/film/66182/
СПАСИБЫ:
Дубляж с лицензии "Энио-фильм" (01:24:50)
Польский ремастер DVD9 от:
tokarevamarina
Нет дубляжа: 03:39-06:39 песня, 29:17-29:36, 50:28-51:04, 1:10:19-1:19:32, 1:21:36-1:22:02, 1:24:14-1:25:18, 1:32:44-1:33:04 - на эти места русские сабы по умолчанию.
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight AZID, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: фотогаллерея, реконструкция
Меню: статичное (
добавлена кнопка на полные русские субтитры)
Сэмпл:
http://multi-up.com/1036781
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, B&W (черно-белое)
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Polish
Аудио 3: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Polish comments
DVDInfo
Title: EWA_CHCE_CPAC-1957
Size: 6.53 Gb ( 6 845 276 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Polish
English
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:01:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:05+00:00:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
Menu Polish Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
