tеko · 05-Мар-15 18:21(10 лет 4 месяца назад, ред. 13-Окт-16 17:01)
Короткая встреча / Brief Encounter Страна: Великобритания Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:26:47 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 100ТВ Перевод: Одноголосый закадровый - Всеволод Абдулов Перевод: Одноголосый закадровый (неизвестен, женский) Субтитры: русские (jam&shoot), английские, английские полные Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дэвид Лин / David Lean В ролях: Тревор Ховард, Селия Джонсон, Стэнли Холлоуэй, Джойс Кэри, Сирил Рэймонд, Эверли Грегг, Марджори Марс, Маргарет Бартон, Уилфред Бэббэдж, Элфи Бэсс, Сидни Бромли, Айрин Хэндл Описание: По пьесе Ноэла Кауарда.
Они уже не слишком молоды, у каждого сложившийся уклад жизни, опыт, а главное - отношения с другими людьми. Алек Харви – преуспевающий доктор, женатый, успешный, уверенный в себе мужчина. Лора Джессон – очаровательная замужняя дама, у которой двое детей. Зачем судьба столкнула их в этом привокзальном кафе? Зачем он вытащил из её глаза соринку? И одному, и другому изначально понятно, что ничего серьёзного из этих отношений получиться не может. И всё же лавина любви, которая сильнее любых доводов рассудка, заставляет эту пару встречаться по четвергам каждую неделю, потому что жить без друга теперь – всё равно, что жить без глотка воздуха... Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: 656x480 (1.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2002 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - многоголосый Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Абдулов Отдельными файлами: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - женский голос Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1 ch, ~192 kbps - оригинал [url=http:// СПАМ
Общее
Полное имя : H:\Brief.Encounter.1945.bdrip_[1.46]_[teko]\Brief.Encounter.1945.bdrip_[1.46].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2402 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 2004 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.265
Размер потока : 1,21 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 2 с. 0 мс.
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Фильм превосходен, недаром входит во всевозможные списки "достояний", "десяток" и "сотен лучших". Посмотрите в переводе Абдулова, не пожалеете. Он очень естественный, точен по содержанию и интонациям, в современных многоголосых озвучках такое встречаешь редко, всё на потоке.
Спасибо за раздачу.
Шедевр. Сценарий, выбор актеров, игра - всё прекрасно. Самая гармонирующая с идеей фильма, психологически верная озвучка - мужская одноголосая. Странно только, что терапевту пришлось оперировать, - они операциям вроде не обучены?
Неплохая женская мелодрама. Качественная предтеча огромного количества более поздних родственных картин - начиная от паршивого мыла и заканчивая хитами мирового кинематографа. Больше всего в фильме понравились главные персонажи - как сами по себе, так и вместе. Красивые люди, интересные личности, удачная пара. Жаль только, их история слишком грустная. Ну и особый британский дух драматичного романтизма тоже делает своё дело (под шум поездов задевая за живое, наверно, немалое число чувствительных дамочек). В общем, не вышло Анны Карениной - и слава богу. Всё-таки на дворе не 19-й век "безудержного чувства", а гораздо более суровый и прагматичный послевоенный реализм. 7/10. P.S.
gggggennadij писал(а):
78648395Одно удивило. Неужели удобно сидеть дома в костюме?
Так это ж 30-е/40-е. Таков был тогда кинематограф (голливудский и проголливудский). Костюм снимали только при походах в ванную или на сон грядущий. То же, кстати, касается и вычурных киношных причёсок.
То же, кстати, касается и вычурных киношных причёсок. 